Интерпретации между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интерпрететивизм - interpretetivizm
интерпретирующий - interpretative
избежать узкой интерпретации - avoid a narrow interpretation
в новой интерпретации - in a new interpretation
интерпретации речи - interpreting a speech
интерпретация состояния - status interpretation
Ответственность за интерпретацию - the responsibility for the interpretation
можно интерпретировать, чтобы означать - can be interpreted to mean
традиционная интерпретация - traditional interpretation
негативная интерпретация - negative interpretation
Синонимы к интерпретации: объяснения, переводы, комментарии, версии
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
между прочим - by the way
введение между - introduction between
далеко между - far between
вытяжка между приемной парой и падающими гребнями - back draft
зазор между поршнем и стенкой цилиндра - cylinder clearance
расстояние между бимсами - beam space
напряжение между - tension between
углубление сотрудничества между - deepening cooperation between
останется между нами - will remain between us
баланс между потребностями и ресурсами - balance between demands and resources
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Таким образом, разница в 3000 км между BE и ME довольно хорошо интерпретируется и произвольна. |
So the difference of 3000 km between the BE and the ME is pretty well interpretive and arbitrary. |
Согласно парадигматической интерпретации, Енох может иметь дело с незаконными браками между священниками и женщинами. |
According to a paradigmatic interpretation, 1 Enoch might deal with illicit marriages between priests and women. |
Различия между этими интерпретациями довольно незначительны и могут показаться несущественными. |
The differences between these interpretations are rather small, and may seem inconsequential. |
Как и в приведенной выше интерпретации волновой механики, мы видим компромисс между соответствующими точностями этих двух, количественно выраженный принципом неопределенности. |
As in the wave mechanics interpretation above, one sees a tradeoff between the respective precisions of the two, quantified by the uncertainty principle. |
Это происходит в социальной среде, которая включает в себя рефлексию, интерпретацию и переговоры между участниками сообщества. |
This takes place in a social setting which includes reflecting, interpreting and negotiating among the participants of the community. |
Однако интерпретация затруднена в зависимости от чувствительности слушателя и существенно различается между наблюдателями. |
Interpretation is difficult, however, depending on the sensitivity of the listener, and varies significantly between observers. |
Во время Восточной Хань интерпретации и Цзин разделились на две школы, возникшие в результате спора о незначительных различиях между различными редакциями полученного текста. |
During the Eastern Han, I Ching interpretation divided into two schools, originating in a dispute over minor differences between different editions of the received text. |
Различие между этими двумя устройствами является важным пунктом соглашения между Копенгагенской и ансамблевой интерпретациями. |
The distinction between these two devices is an important point of agreement between Copenhagen and ensemble interpretations. |
Некоторые интерпретации путешествий во времени разрешают эту проблему, принимая возможность путешествий между точками ветвления, параллельными реальностями или вселенными. |
Some interpretations of time travel resolve this by accepting the possibility of travel between branch points, parallel realities, or universes. |
Драги также могут быть обозначены как ноты изящества, в этом случае интервал между нотами может быть интерпретирован игроком. |
Drags can also be notated as grace notes, in which case the spacing between the notes can be interpreted by the player. |
Путаница часто возникает из-за различной интерпретации понятия независимость между различными отраслями биологии. |
This is now preferred to LDL-C as a secondary marker as it has been shown to be a better predictor and it is more easily calculated. |
Льюис утверждает, что многозначная интерпретация квантовой механики имеет абсурдные последствия для агентов, стоящих перед выбором между жизнью и смертью. |
Peter J. Lewis argues that the Many-minds Interpretation of quantum mechanics has absurd implications for agents facing life-or-death decisions. |
Эта разница в результатах может быть объяснена различиями в религиозных практиках или религиозных интерпретациях между отдельными людьми. |
This difference in results may be attributed to the differences in religious practices or religious interpretations amongst the individuals. |
Различия между интерпретациями Лейбница и Ньютона нашли свое отражение в знаменитой переписке Лейбница и Кларка. |
The differences between Leibniz's and Newton's interpretations came to a head in the famous Leibniz–Clarke correspondence. |
Например, Махатма Ганди использовал эту интерпретацию, чтобы предложить эквивалентность между гражданским неповиновением Торо и его собственной сатьяграхой. |
For instance, Mahatma Gandhi used this interpretation to suggest an equivalence between Thoreau's civil disobedience and his own satyagraha. |
Конечно, между необученными собаками и при взаимодействии животных и человека прямой зрительный контакт всегда интерпретируется как агрессия. |
Certainly between untrained dogs and in animal-human interactions, direct eye contact is always interpreted as aggression. |
Ансамблевая интерпретация примечательна относительным упором на двойственность и теоретическую симметрию между bras и kets. |
The ensemble interpretation is notable for its relative de-emphasis on the duality and theoretical symmetry between bras and kets. |
Если принять лямбда-исчисление за определение понятия функции, то интерпретация БХК описывает соответствие между естественной дедукцией и функциями. |
If one takes lambda calculus as defining the notion of a function, then the BHK interpretation describes the correspondence between natural deduction and functions. |
Две золотые дуги по бокам, интерпретированные как обозначающие угол между солнцестояниями, были добавлены позже. |
Joplin's appearances with the Kozmic Blues Band in Europe were released in cinemas, in multiple documentaries. |
В некоторых реализациях, использующих интерпретаторский подход, нет четкой границы между компиляцией и интерпретацией. |
In some implementations that make use of the interpreter approach there is no distinct boundary between compiling and interpreting. |
Осторожная интерпретация результатов тестирования может позволить провести различие между пассивным или активным использованием, а также между курением и другими способами введения. |
Cautious interpretation of testing results may allow a distinction between passive or active usage, and between smoking versus other routes of administration. |
Но ностальгия привела к неправильной интерпретации обоими государствами стоящих перед ними проблем, выразившейся в проведении связи между аль-Каидой и Саддамом Хусейном в Ираке или Хезболла и Ираном и Сирией. |
But nostalgia has led both states to misinterpret the challenges they now face, whether by linking al-Qaeda to Saddam Hussein's Iraq, or Hezbollah to Iran and Syria. |
Берт Уорд также отметил эту интерпретацию в своей автобиографии, отметив, что отношения между ними могут быть истолкованы как сексуальные. |
Burt Ward has also remarked upon this interpretation in his autobiography, noting that the relationship between the two could be interpreted as a sexual one. |
Последователи Маркса часто спорили между собой о том, как интерпретировать труды Маркса и применять его концепции к современному миру. |
Followers of Marx have often debated among themselves over how to interpret Marx's writings and apply his concepts to the modern world. |
Наши редакторы должны взять на себя ответственность за различие между простым описательным утверждением и интерпретацией. |
Our editors need to take responsibility for distinguishing between a straightforward descriptive claim versus an interpretation. |
Интерпретации корреляций между опросниками ЭИ и личностью были различными. |
The interpretations of the correlations between EI questionnaires and personality have been varied. |
Согласно этой интерпретации, вера в то, что ложь является неправильной и вредной, а не несоответствие между когнитивными установками, является тем, что заставляет людей чувствовать себя плохо. |
According to this interpretation, the belief that lying is wrong and hurtful, not the inconsistency between cognitions, is what makes people feel bad. |
В настоящее время предпринимаются усилия по налаживанию связей между микробиологами-экологами и учеными, изучающими воздух в помещениях, для разработки новых методов анализа и более точной интерпретации полученных результатов. |
Currently efforts are under way to link microbial ecologists and indoor air scientists to forge new methods for analysis and to better interpret the results. |
Насколько я могу судить, он пытался интерпретировать незначительные конфликты между сектами как конфликт между вайдикой и авайдикой. |
As I can he tried to interpret minor conflicts between sects as the conflict between vaidika and avaidika. |
Хейровский правильно интерпретировал увеличение тока между -1,9 и -2,0 в как обусловленное отложением ионов Na+, образующих амальгаму. |
Heyrovský correctly interpreted the current increase between −1.9 and −2.0 V as being due to the deposit of Na+ ions, forming an amalgam. |
То, как такое церковное право законодательно оформляется, интерпретируется и иногда выносится в судебном порядке, широко варьируется между этими тремя органами церквей. |
The way that such church law is legislated, interpreted and at times adjudicated varies widely among these three bodies of churches. |
Альфред был свидетелем грубой ссоры между двумя слугами и неправильно интерпретировал это. |
Alfred here witnessed some rough-housing between two of the staff and misinterpreted it. |
Между нами возникла напряженность-из-за наших различных подходов к астрологической интерпретации. |
Between us there was tension-over our different approaches to astrological interpretation. |
Две золотые дуги по бокам, интерпретированные как обозначающие угол между солнцестояниями, были добавлены позже. |
Two golden arcs along the sides, interpreted to mark the angle between the solstices, were added later. |
Балкин считает, что между этими двумя вышеупомянутыми интерпретационными подходами нет внутреннего противоречия—при правильном понимании. |
Balkin holds that there is no inherent contradiction between these two, aforementioned, interpretive approaches—when properly understood. |
Путаница часто возникает из-за различной интерпретации понятия независимость между различными отраслями биологии. |
Confusion often arises due to the varied interpretation of 'independence' among different branches of biology. |
Ученые интерпретировали взаимодействие в этом стихотворении между титульным персонажем и незнакомкой по имени Джеральдина как имеющее лесбийский подтекст. |
” Scholars have interpreted the interactions in this poem between the titular character and a stranger named Geraldine as having lesbian implications. |
Судебная интерпретация юаня № 32 и № 91 допускает брак между братьями и сестрами путем усыновления, когда усыновление было предназначено для брака. |
The Judicial Yuan Interpretation No.32 and No. 91 allows marriage between siblings by adoption when the adoption was intended for the marriage. |
Хотя Ницше никогда не упоминает Макса Штирнера, сходство их идей побудило меньшинство интерпретаторов предположить связь между ними. |
While Nietzsche never mentions Max Stirner, the similarities in their ideas have prompted a minority of interpreters to suggest a relationship between the two. |
Где же тогда можно найти разногласия между Бором и Эйнштейном по поводу статистической интерпретации? |
Where, then, is to be found disagreement between Bohr and Einstein on the statistical interpretation? |
Многозначная интерпретация квантовой теории - это многомиры с различием между мирами, построенными на уровне индивидуального наблюдателя. |
The many-minds interpretation of quantum theory is many-worlds with the distinction between worlds constructed at the level of the individual observer. |
Две золотые дуги по бокам, интерпретированные как обозначающие угол между солнцестояниями, были добавлены позже. |
Jailbreaking permits the downloading of programs not approved by Apple, such as user interface customization and tweaks. |
Насколько я понимаю искусство фотографии, в этом случае имеет место диссонанс между концепциями точного отображения и субъективной интерпретации. |
Photography, I understand. But there seems to be dissonance between the concepts of accurate representation and subjective interpretation. |
Поэтому взаимодействие между ЭЦМ и внутренним ответом клетки невероятно важно для получения и интерпретации информации. |
Therefore, the interaction between the ECM and the internal cell response is incredibly important for receiving and interpreting information. |
Томас Шнайдер интерпретирует текст как намек на то, что между двумя встречами с богиней пастух сделал что-то, чтобы успокоить ее. |
Thomas Schneider interprets the text as implying that between his two encounters with the goddess the herdsman has done something to pacify her. |
Точное время обсуждается, и различные интерпретации указывают на топографию, сформировавшуюся где-то между поздним эоценом и Миоценом. |
The exact timing is debated, and various interpretations indicate the topography formed anywhere between the late Eocene through to the Miocene. |
Это изменение положения может быть интерпретировано зрителями как горизонтальное или вертикальное перемещение, и это переживание может переключаться во время просмотра между интерпретациями. |
This position change can either be interpreted as horizontal or vertical movement by viewers, and this experience can switch during viewing between interpretations. |
Наследие мысли Маркса стало предметом спора между многочисленными тенденциями, каждая из которых видит себя Наиболее точным интерпретатором Маркса. |
The legacy of Marx's thought has become contested between numerous tendencies, each of which sees itself as Marx's most accurate interpreter. |
Но существует разница между неограниченным, бесконечным текстом, и текстом, который может быть интерпретирован бесконечными способами, но который физически является ограниченным. |
But there is a difference between infinite, unlimited texts and texts which can be interpreted in infinite ways but are physically limited. |
Самый долгий интервал, который мне удалось выдержать между двумя кормлениями. |
This is the longest I've ever been able to go between feedings. |
Отель Vondel Amsterdam идеально расположен между живописным парком Вондел и популярной площадью Лейзде. |
Hotel Vondel Amsterdam is ideally situated between the beautiful Vondel Park and the popular Leidse Square. |
В смысле, без интерпретатора. |
Without an interpreter, I mean. |
При интерпретации риска каждый индивид учитывает свои семейные потребности, социальное окружение, культурное происхождение и религиозные убеждения. |
Each individual considers their family needs, social setting, cultural background, and religious beliefs when interpreting their risk. |
Произведения искусства могут быть явно сделаны для этой цели или интерпретированы на основе изображений или объектов. |
Works of art can be explicitly made for this purpose or interpreted on the basis of images or objects. |
Примером результирующей работы является двойное изображение или множественное изображение, в котором неоднозначное изображение может быть интерпретировано по-разному. |
An example of the resulting work is a double image or multiple image in which an ambiguous image can be interpreted in different ways. |
Акценты могут быть записаны в партитуру или часть композитором или добавлены исполнителем как часть его или ее интерпретации музыкального произведения. |
Accents may be written into a score or part by a composer or added by the performer as part of his or her interpretation of a musical piece. |
Однако графики с чрезмерной сложностью могут запутать данные и затруднить их интерпретацию. |
However, graphs with excessive complexity can obfuscate the data and make interpretation difficult. |
Употребление алкоголя или наркотиков затрудняет людям возможность защитить себя, интерпретируя и эффективно воздействуя на предупреждающие знаки. |
Consuming alcohol or drugs makes it more difficult for people to protect themselves by interpreting and effectively acting on warning signs. |
Эта статья Rolling Stone является полностью субъективной интерпретацией автора журнала. |
This Rolling Stone article is an entirely subjective interpretation by the magazine's writer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интерпретации между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интерпретации между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интерпретации, между . Также, к фразе «интерпретации между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
