Золотые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Gold Wings feature shaft drive, and a flat engine. |
|
Ты нашел все это, потому что студенческое братство Монтойи выдавало золотые запонки. |
You found all this because Montoya's college fraternity gave out gold cufflinks. |
В 1976 году он завоевал три золотые медали и бронзу на Всемирной выставке изобретений в Брюсселе. |
In 1976 he won three gold medals and a bronze at the World Inventions Fair in Brussels. |
Кроме того, часто носили нитки жемчуга, золотые пластины, инкрустированные эмалью, и блестящие камни, оправленные в золотую филигрань. |
In addition, ropes of pearls, gold plates inset with enamel, and lustrous stones set in gold filigree were often worn. |
Мой младший братишка подарил мне золотые коронки на день рождения. |
My baby brother got me some gold fronts for my birthday. |
Утка, несущая золотые яйца снесла необычное яйцо прям на все ваше лицо. |
The goose that laid the golden egg has laid a different egg all over your face. |
В отличие от алмазов, золотые монеты той же марки и веса являются взаимозаменяемыми, а также жидкими. |
In contrast to diamonds, gold coins of the same grade and weight are fungible as well as liquid. |
Поройся у них в карманах, - найдешь и золотые, и серебряные, и медные монеты. |
If their pockets were rummaged, gold, silver, and coppers would be found in them. |
Поэтому Афина превратила соблазнительные золотые локоны в змей. |
Athena therefore changed the enticing golden locks into serpents. |
По спине рассыпались и сверкали на солнце тщательно накрученные локоны - не медно-рыжие и не золотые, а какого-то особенного цвета между тем и другим. |
Down her back cascaded a mane of carefully curled hair, sparkling in the sun; not red and not gold, but somewhere in between. |
Your eyes were spinning. Gold bars. |
|
Если ты просто укажешь место, где ты держишь золотые запасы своего банка, тебе и твоей семье будет дозволено прожить остаток своих дней на небольшом клочке земли. |
If you simply point to where you relocated your bank's golden stockpile, you and your family will be allowed to live out the rest of your days on a small plot of land. |
Все было убрано; кружева, драгоценности, золотые вещи, белье, деньги были уложены по шкафам, и Мерседес тщательно подбирала к ним ключи. |
Everything was in order,-laces, dresses, jewels, linen, money, all were arranged in the drawers, and the countess was carefully collecting the keys. |
Золотые призеры сборной США были самой молодой командой на турнире, в среднем 22 года и 5 месяцев. |
Gold medalists team USA was the youngest team in the tournament, averaging 22 years and 5 months. |
Теперь на них оставались только тускло мерцающие золотые украшения. |
They now wore only their gold, and their ornaments. |
К концу 1800-х годов в поло в Сан-Франциско доминировали клуб вождения Золотые Ворота и клуб вождения Сан-Франциско. |
By the late 1800s, polo in San Francisco was dominated by the Golden Gate Driving Club and the San Francisco Driving Club. |
Этот закон был просто для того, чтобы обмануть индийский народ, так как золотые суверенные монеты никогда не чеканились в Индии. |
This law was just to defraud Indian people, as gold sovereign coins were never minted in India. |
Золотые наностержни исследуются в качестве фототермических агентов для применения в естественных условиях. |
Gold nanorods are being investigated as photothermal agents for in-vivo applications. |
До Гусыни, несущей золотые яйца... |
The Golden Goose... |
Эти золотые билеты предназначены для фанов Тайлера Мартина. |
This ticket is supposed to be for Tyler Martin fans. |
В настоящее время находящаяся в ведении Национальной парковой службы зона отдыха Золотые Ворота восстанавливается и поддерживается в рабочем состоянии бывшая тюрьма. |
Now operated by the National Park Service's Golden Gate National Recreation Area, the timeworn former prison is being restored and maintained. |
Холлстром был посвящен в рыцари в 1952 году и получил золотые медали от зоологических обществ в Бельгии и Сан-Диего, штат Калифорния. |
Hallstrom was knighted in 1952, and received gold medals from zoological societies in Belgium and San Diego, California. |
Многие банки предлагают золотые счета, где золото можно мгновенно купить или продать, как и любую иностранную валюту на основе частичного резерва. |
Many banks offer gold accounts where gold can be instantly bought or sold just like any foreign currency on a fractional reserve basis. |
В верхнем ящике комода, под стопкой платков лежали тяжелые золотые часы. Он не забывал заводить их и проверял ход по своим часам. |
The massive gold watch lay under his handkerchiefs in the top drawer of his bureau, and he kept it wound and set and checked its accuracy against his own watch. |
Золотые пломбы обладают отличной прочностью, хорошо изнашиваются и не вызывают чрезмерного износа противоположных зубов, но они действительно проводят тепло и холод, что может быть раздражающим. |
Gold fillings have excellent durability, wear well, and do not cause excessive wear to the opposing teeth, but they do conduct heat and cold, which can be irritating. |
И даже мимолётные, золотые мгновения призывают к жертвенности и отваге. |
'And even fleeting, golden moments 'called for sacrifice and courage. |
Хотя к концу 1980-х золотые дни американского стендапа кончились. |
By the end of the 1980s, the glory days of American stand-up were over. |
По всей видимости, это легендарные золотые города, где хранили свои сокровища майя, которые так отчаянно искали испанские конквистадоры. |
These, ostensibly, hm, are the legendary cities of gold containing the Mayan treasure, which the Spanish conquistadors so desperately had sought. |
Наличные, акции, облигации, договорные депозитные сертификаты, чеки и даже золотые слитки. |
Cash, stocks, bonds, negotiable certificates of deposit, bills, and even gold bars, |
Или это был гусь, несущий золотые яйца? |
Or was it the goose that laid the golden egg ? |
После жертвоприношения он расплавил золото и сделал золотые блоки, каждый по 2,5 таланта. |
After the sacrifice he melted down gold and made golden blocks, each one 2.5 talents. |
Бокс также является заметной частью спортивной сцены города, и каждый год в Мэдисон-Сквер-Гарден проводятся такие мероприятия, как любительский бокс Золотые перчатки. |
Boxing is also a prominent part of the city's sporting scene, with events like the Amateur Boxing Golden Gloves being held at Madison Square Garden each year. |
At your balls, buddy, at your everlovin' balls. |
|
Золотые лучи на несколько мгновений согрели умирающего, прежде чем огненный шар утонул в облаках. |
The sun, rising perfectly in the keyhole of the Breach, its golden rays bathing him in warmth in the few seconds before the clouds swallowed the orange sphere. |
Он любит тренироваться... и участвовал в боях за Золотые перчатки в юности. |
He likes to work out... and he used to box Golden Gloves when he was younger. |
Это Скотт Голс, я сейчас пролетаю над мостом Золотые ворота и наблюдаю красивое чистое небо в нашем районе при температуре... |
This is Scott gols flying over the golden gate bridge, looking down... Over beautiful clear skies in our neighborhood with temperatures that are in the... |
I'm just layering on the gold accessories because that's the look of this character. |
|
Однако теперь даже сохранившиеся до 1933 года золотые монеты являются законным платежным средством в соответствии с законом 1964 года. |
Now, however, even surviving pre-1933 gold coins are legal tender under the 1964 act. |
Однако Золотые ворота были построены только в 1037 году, а меч на самом деле датируется концом 12-го или 13-го века. |
However, the Golden Gate was only constructed in 1037 and the sword is actually dated to the late 12th or 13th century. |
Услышь меня, самый ужасный из Пожирателей тот кто охраняет Золотые Врата |
Hear me, most Unnameable of Devourers... he who guardeth the Golden Gateway... |
killing the golden goose. |
|
Подойдя к экипажу, он вынул из кармана золотые часы и озабоченно посмотрел на них. |
As he stepped up to the cab, he pulled a gold watch from his pocket and looked at it earnestly, |
Я сегодня же поеду в Теркенбери и продам отцовские золотые вещи. |
I'm going into Tercanbury this afternoon to sell the jewellery. |
На Играх в Центральной Америке и Карибском бассейне 2018 года Мелани Диас завоевала две золотые медали. |
At the 2018 Central American and Caribbean Games Melanie Díaz scored two gold medals. |
You see, gold teeth are never made with pure gold. |
|
Высшие касты одевались в тонкий муслин и носили золотые украшения цивилизация Инда также знала процесс производства шелка. |
The upper castes dressed themselves in fine muslin and wore gold ornaments The Indus civilisation also knew the process of silk production. |
Он выходит на нашу арену уже как обладатель всемирно известной премии Золотые рога, как матадор года! |
Fermin Rivera, is circling the ring after being awarded Spain's world famous Golden Ears, as the outstanding matador of the year. |
Золотые монеты были конфискованы исполнительным указом № 6102, изданным в 1933 году Франклином Рузвельтом. |
Gold coins were confiscated by Executive Order 6102 issued in 1933 by Franklin Roosevelt. |
Команда завоевала золотые медали на тихоокеанских играх 2007 и 2015 годов. |
The team won gold medals at the 2007 and 2015 Pacific Games. |
Ты разве не должна раздавать золотые звездочки вместо того, чтобы зарабатывать желтые ленточки в ФармВилле? |
Shouldn't you be handing out gold stars instead of earning yellow ribbons on FarmVille? |
Золотые американские монеты, ни Китайские, ни Тайваньские! |
American gold coins, never China or Taiwan coins! |
У Шако были позолоченные пластины и чешуйки на подбородке, золотые ленты и иногда шевроны. |
Shakos had gilt plates and chin scales, gold bands and sometimes chevrons. |
Это включало золотые полоски, золотую отделку кузова и акцентированные золотом легкосплавные диски, акцентированные золотой краской. |
This included gold pinstripes, gold bodyside trim, and gold-accented alloy wheels accented with gold paint. |
И альбом, и сингл были сертифицированы RIAA как золотые. |
Both the album and the single were certified gold by the RIAA. |
Есть две золотые урны, выданные императором Цяньлуном. |
There are two Golden Urns issued by the Qianlong Emperor. |
Утверждалось, что Фуллер может вызывать спонтанное появление зубных пломб, превращать серебро в золотые пломбы, выпрямлять кривые зубы или производить новые зубы. |
It was alleged that Fuller could cause dental fillings to appear spontaneously, change silver into golden fillings, straighten crooked teeth or produce new teeth. |
Сколько приложено было усилий, таланта и воли, чтобы заставить людей платить ему, Роллингу, золотые кружочки. |
How much effort, talent, and will power had been applied to compel people to pay him, Rolling, those little discs of gold. |
Кроме того, на ней были двухцветные серебристо-золотые женские Наручные часы Ролекс и черный плеер Сони. |
She was also wearing a two-tone silver and gold women's Rolex wrist watch and was carrying a black Sony Walkman. |
- курица, несущая золотые яйца - golden goose
- золотые монеты - Golden coins
- золотые браслеты - Golden bracelets
- золотые галуны - gold braid
- золотые города - golden city
- золотые доспехи - golden armor
- золотые изделия - gold Jewelery
- золотые искры - golden sparks
- золотые коронки - gold crowns
- золотые крылья - golden wings
- золотые кудри - golden curls
- золотые листы - gold plates
- золотые нашивки - gold stripes
- золотые перья - gold feathers
- золотые рога - golden horn
- золотые руки - skillful fingers
- золотые страницы - golden pages
- золотые торговые монеты - gold coin trading
- золотые украшения - gold jewelry
- золотые усы - golden mustache
- золотые часы - gold watch
- благодаря затенению золотые буквы выделялись ещё ярче - shading set off the gilt letters
- были золотые - were golden
- выиграл 3 золотые медали - won 3 gold medals
- золотые бусы - gold beads
- золотые кирпичи - gold bricks
- золотые песчаные дюны - golden sand dunes
- золотые пляжи - golden beaches
- золотые пшеницы - golden wheat
- золотые элементы - gold elements