Искать после - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: search, seek, look for, seek out, look up, hunt for, quest, pick, go after, dig for
искать по объявлению - advertise
искать развлечений - seek entertainment
искать вшей - louse
искать в - search into
искать номер в отеле - locate hotel room
упорно искать - chase down
что искать - what to look for
искать точки соприкосновения - seek common ground
судорожно искать - frantically search
искать управы - seek justice
Синонимы к искать: отыскивать, приискивать, выискивать, разыскивать, сыскивать, обыскивать, подыскивать, выслеживать, ловить, высматривать
Значение искать: Стараться найти или обнаружить.
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
женщина после менопаузы - post menopausal woman
возможность восстановления работоспособности после отказа - resilience to breakdown
остающийся в легких после нормального выдоха - remaining in the lungs after normal expiration
плавающие обломки после кораблекрушения - flotage
продажа облигаций до выплаты процентов и их покупка после выплаты с целью выигрыша на налогах - sale of bonds to the payment of interest and their purchase after paying for the purpose of tax benefit
человек, возвращающийся после долгого отсутствия - people returning after long absence
в состоянии после закалки - as-quenched
восстановление после деформации - strain recovery
прочность после потери устойчивости - post-buckling strength
расслоение после отбора - stratification after selection
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
После того, как она не вернулась на работу, немцы поняли, что она была виновницей и начали ее искать. |
After she did not return to work, the Germans realized she had been the culprit and started searching for her. |
Он дал Эврике убежище до того, как американские вооруженные силы начали ее искать, а после того, как она была увезена, он принял АО в качестве своего внука. |
He gave Eureka refuge before the American Armed Forces came looking for her, and after she was taken away, he took in Ao as his grandson. |
После минувшей ночи даже Джондину сложно будет искать следы. |
Even Jondyn would have difficulty finding sign after last night. |
Англичанин Уильям Дампир пришел искать Трайалл в 1688 году, через 66 лет после того, как он потерпел крушение. |
Englishman William Dampier came looking for the Tryall in 1688, 66 years after it was wrecked. |
After his successful surgery, Ramanujan searched for a job. |
|
Вернусь в Сеул после обеда. Если меня будут искать, скажи, что я веду наблюдение. |
I'll return to Seoul in the afternoon, so if the old timers look for me, tell them I'm on a stakeout. |
Четыре года спустя, после приобретения сценария, продюсеры точки разрыва начали искать режиссера. |
Four years later, after acquiring the screenplay, the producers of Point Break began looking for a director. |
После того, как члены клана ушли, Мотон начал искать помощь и в конце концов остановил грузовик, управляемый преподобным. |
After the Klansmen left, Moton began searching for help, and eventually flagged down a truck driven by Rev. |
После того как Юго–Запад стал частью США, исследователи продолжали искать хорошие маршруты с востока на запад вдоль 35-й параллели. |
After the Southwest became part of the U.S., explorers continued to look for good east–west routes along the 35th parallel. |
Чендлер начал искать барабанщика и вскоре после этого связался с Митчем Митчеллом через общего друга. |
Chandler began looking for a drummer and soon after contacted Mitch Mitchell through a mutual friend. |
Кто-нибудь знает, где я мог бы начать искать информацию об изменении возраста вступления в брак после выборов в Квебекскую партию в конце 1970-х годов? |
Does anyone know where I could begin to look for information on the change in the age of marriage following the election of the Parti Québécois in the late 1970s? |
Может, начнем искать выход, а после продолжим грызню и споры? |
So should we start this thing now and then resume bickering? |
На данный момент я отмечаю стратегию пола искать поддержку делегатов после праймериз и во время государственных собраний. |
For now, I note the Paul strategy to seek delegate support after the primaries and during the state caucuses. |
Через год после своего основания, в мае 1849 года, Цайтунг была подавлена; Маркс был изгнан из Германии и вынужден искать пожизненного убежища в Лондоне. |
Within a year of its establishment, in May 1849, the Zeitung was suppressed; Marx was expelled from Germany and had to seek lifelong refuge in London. |
Поскольку компания продолжает искать нового генерального директора после отставки преемника Ковальски Фредерика Куменала в феврале 2017 года, Ковальски был назначен временным генеральным директором. |
As the company continues to look for a new CEO after the resignation of Kowalski’s successor Frederic Cumenal in February 2017, Kowalski was appointed interim CEO. |
После битвы Иссельда обещает свою любовь Хокмуну и убеждает его искать колдуна Малагиги, чтобы освободиться от Черного Камня. |
Following the battle Yisselda pledges her love to Hawkmoon and persuades him to seek the sorcerer Malagigi to free himself from the Black Jewel. |
После использования решетки полюсы будут искать Q в каталоге, чтобы узнать порядок и начальное положение двух других роторов. |
After using the grill, the Poles would look up Q in the catalog to learn the order and initial positions of the other two rotors. |
Любой беглый раб, который будет искать убежища после заключения сделки, будет сдан властям. |
Any escaped slave who seeks refuge with you after the ratification of this deal will be surrendered to the law. |
Дэйв появляется в роли героя, вытаскивающего Майка из огня после того, как Майк отправился искать Джексона. |
Dave emerges as the hero bringing Mike out of the fire after Mike went to look for Jackson. |
Он намерен провести ее обследование и поместить в психиатрическую лечебницу, после чего он сможет получить доверенность на нее и более эффективно искать. |
He intends on having her assessed and committed to a mental institution, after which he will be able to gain power of attorney over her and search more effectively. |
Через год после 175-й колонии Юй был застрелен наемным убийцей, что заставило колонии искать другие пути к миру. |
In the year After Colony 175, Yuy is shot dead by an assassin, forcing the colonies to search for other paths to peace. |
После установки червь начинает искать другие устройства с поддержкой Bluetooth для заражения. |
Once installed, the worm begins looking for other Bluetooth enabled devices to infect. |
После сокращения мыщц, из-за которых придется искать донорскую ткань для пересади язычной... |
To be expected after shortening the adductor magnus to harvest the donor tissue for the lingual transplant... |
После затишья в сражении Доэрти начал искать своего друга Тайрона С. Вудса, и ему сказали, что он находится на крыше. |
With a lull in the fighting, Doherty began searching for his friend, Tyrone S. Woods, and he was told he was on the roof. |
Раньше, когда ничего не было найдено после поиска, ссылки приходили во внешние поисковые системы, такие как Google, чтобы искать на сайте то же самое ключевое слово. |
Before when nothing was found after a search links would come up to external search engines such as Google to search the site for the same keyword. |
После того, как Бекетт освобождает Уилла, чтобы он мог искать Джека Воробья, Элизабет бежит из тюрьмы с помощью своего отца. |
After Beckett frees Will so he can search for Jack Sparrow, Elizabeth escapes jail with help from her father. |
После выхода и последующего успеха Мактига Норриса 1899 года Норрис начал искать идею для своего следующего проекта. |
Following the release and subsequent success of Norris' 1899 McTeague, Norris began searching for an idea for his next project. |
После того как в 1831 году был обнаружен Северный магнитный полюс, исследователи и ученые начали искать Южный магнитный полюс. |
After the North Magnetic Pole was located in 1831, explorers and scientists began looking for the South Magnetic Pole. |
После того, как его недавно списали с шоу Любовь к жизни, Брауэр вернулся в Коннектикут, чтобы искать работу. |
After recently being written off the show Love of Life, Brouwer moved back to Connecticut to look for work. |
Затем, после нескольких месяцев полной пустоты, снова начать искать настоящую любовь. |
Then after a few months of emptiness, start again to look for true love. |
Еще говорят, что после ее пребывания в нашем мире остались маленькие следы, видимые только для тех, кто знает, где их искать. |
And that she left behind small traces of her time on earth, visible only to those who know where to look. |
После первого публичного размещения акций Ubisoft в 1996 году французский издатель Montreuil начал искать выход на более глобальные рынки. |
Following Ubisoft's initial public offering in 1996, the Montreuil, France-based publisher began looking to expand into more global markets. |
После использования решетки полюсы будут искать Q в каталоге, чтобы узнать порядок и начальное положение двух других роторов. |
Despite those efforts, relations between the countries have remained frigid, following repeated acts of cross-border terrorism. |
После того как Перу официально покончила с рабством, она стала искать другой источник дешевой рабочей силы. |
After Peru formally ended slavery, it sought another source of cheap labor. |
После того как мы определим подходящий способ производства того или иного товара, необходимо искать оптимальную технику для производства этого товара. |
After we determine the appropriate method of production of a commodity, it is necessary to look for the optimal technique to produce this commodity. |
До 115 человек, включая женщин и детей, были вынуждены искать убежища в местном церковном зале после нападения. |
Up to 115 people, including women and children, were forced to seek refuge in a local church hall after being attacked. |
После завершения серии учений на готовность мы вошли в плазменные поля Пустошей и начали искать Эддингтона. |
After completing a series of readiness drills we've entered the plasma fields of the Badlands and begun our search for Eddington. |
После кораблекрушения, моя команда продолжала искать источник сигнала. |
After we shipwrecked, my team continued to search for the transmission source. |
После того как компания проиграла иск, Гувер начал искать способ выйти из партнерства, и в середине 1908 года он продал свои акции. |
After the company lost a suit Hoover began looking for a way to get out of the partnership, and he sold his shares in mid-1908. |
После этого они продолжают искать Укбар в других источниках, но не могут найти никаких упоминаний. |
Afterwards, they keep searching for Uqbar in other sources, but are unable to find any mention. |
В 1962 году забастовка железнодорожников заставила производителей искать альтернативный транспорт, и вскоре после этого сервис прекратился. |
In 1962, a rail strike caused the growers to look for alternative transport and the service ended shortly after. |
После этого Россия прекратила свои протесты, стала искать контактов с ливийской оппозицией и поспешила признать ее как законного представителя ливийского народа. |
Russia then ceased its objection, began to reach out to the Libyan opposition and rushed to recognize it as the legitimate representative of the Libyan people. |
After that I seek the murderer elsewhere. |
|
После поражения Некрона Кирк размышляет о том, что Ларфлиз все еще находится там, во Вселенной, и им придется искать его в будущем. |
After Nekron's defeat, Kirk muses that Larfleeze is still out there in the universe, and they will have to search for him in future. |
Как хорошо бы было знать, где искать помощи в этой жизни и чего ждать после нее, там, за гробом! |
How good it would be to know where to seek for help in this life, and what to expect after it beyond the grave! |
Если попросить моих профессоров в вузе назвать два предмета, в которых я наименее вероятно преуспел бы после университета, то они бы назвали статистику и программирование. |
If you'd asked my undergraduate professors what two subjects would I be least likely to excel in after university, they'd have told you statistics and computer programming. |
Поэтому я продолжу своё исследование и буду искать правильную закономерность. |
So I have to continue my investigation and look for the true pattern. |
Пронзительно кричала какая-то ночная птица, умолкшая после гулкого уханья совы. |
Some sort of night-bird cried shrilly, then fell silent at an owl's deep hoot. |
После окончательного выбора места можно будет составить более точную смету расходов. |
Once the selection of place is finalized, the estimated expenditure could be projected more accurately. |
Он почувствовал, как в его ладони дрогнула рука Виттории, и мозг ученого, уже отупевший от множества не имеющих ответов вопросов, принялся лихорадочно искать для себя точку опоры. |
Vittoria's hand, tight in his, jolted, while Langdon's mind, already numb with unanswered questions, wrestled to find a center of gravity. |
Пока мы будем искать эту ракету, миллионы будут утекать, как вода сквозь пальцы. |
Until we find this rocket, the millions will flow like water down a drain. |
В смысле, никто не задумывается о сердце Норвегии, или не идёт искать душу Мозамбик. |
I mean, no one wonders about the heart of Norway or goes searching for the soul of Mozambique. |
Следующие 48 часов мы будем искать и извлекать коробку со свидетельствами. |
Over the next 48 hours, we will search this building and recover the evidence box. |
Setting her tankard down she began to fumble for her handkerchief. |
|
В настоящее время большинство одиноких бездомных не считаются первоочередными нуждающимися в социальном жилье, а это означает, что совет не обязан искать им жилье. |
Currently, most single homeless people are not considered to be in 'priority need' for social housing, meaning that the council has no duty to find them accommodation. |
По мере того как люди становятся старше, их мотивация искать эмоциональный смысл в жизни через социальные связи имеет тенденцию возрастать. |
As people get older their motivation to seek emotional meaning in life through social ties tends to increase. |
На протяжении 1950-х и в середине 1960-х годов Воннегуту также часто приходилось искать другую оплачиваемую работу, чтобы обеспечить свою растущую семью. |
Throughout the 1950s and into the mid-1960s, Vonnegut also often needed to find other paying work in order provide for his growing family. |
Выбирая авторское лево для своей работы, создатели контента могут искать дополнительные преимущества, такие как признание со стороны своих коллег. |
When choosing to copyleft their work, content creators may seek complementary benefits like recognition from their peers. |
Жизнь на Марсе также можно искать, находя сигнатуры прошлой и настоящей жизни или биосигналы. |
Life on Mars can also be searched for by finding signatures of past and present life or biosignatures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «искать после».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «искать после» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: искать, после . Также, к фразе «искать после» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
