Исполняющий банк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исполняемый - performing
исполнять партию - perform part
исполнять приказ - execute order
временно исполняющий - Mihai
исполнять свои обязанности - fulfill one's duties
исполнять свой - fulfill your
исполняемый вариант - executable option
исполняемый код объекта - executable object code
исполняющий обязанности начальника штаба - acting chief of staff
я буду добросовестно исполнять обязанности - i will faithfully execute the office
Синонимы к исполняющий: выполняющий, осуществляющий, производящий, проделывающий, разрабатывающий, реализующий, играющий, воплощающий, музицирующий, представляющий
играть ва-банк - go for broke
Банк документов - bank of documents
банк может предположить, - bank may assume
Банк предоставляет кредиты - bank provides loans
банк продавца - seller's bank
банк торговли и развития - trade and development bank
Всемирный банк также - the world bank has also
институты, такие как Всемирный банк - institutions such as the world bank
кладет деньги в банк - puts money in the pot
центральный банк исламских - the central bank of the islamic
Синонимы к банк: сбербанк, Центробанк, бутик, прачечный, Внешэкономбанк, копилка, госбанк, нацбанк, кредитная организация
Антонимы к банк: должник
Значение банк: Крупное кредитное учреждение.
Это ваш закон, а не наш. Но я добровольно его исполняю. |
Your law, not ours, but I abide by it willingly. |
Saw the bank was filled with smoke. |
|
Существует редкий и таинственный способ, с помощью которого маг может узнать банк зрителя. |
There's a very rare, very mysterious way in which a magician divines an audience member's bank. |
Она и раньше приходила в банк, и была постоянным клиентом. |
She had been in the bank before, and she was a regular customer. |
Перевезти все средства в безопасное место, не в банк. |
Moving all deposits to one secure location, not a bank. |
Он ограбил банк, пересек улицу, бросился вниз по аллее сюда, где ты и ждал его. |
He robbed the bank, cut across the street, darted down the alley to here, where you were waiting for him. |
Вот два факса - приглашения вашим командам ограбить банк. |
These are the two faxes inviting both your teams to rob this bank. |
А к вечеру городские рестораны и ночные клубы до отказа заполняют магнаты с толстыми бумажниками, жадно пожирающие икру и пачками сующие деньги в лифы танцовщиц, исполняющих танец живота». |
By night the city’s restaurants and nightclubs are jammed with expense-account tycoons wolfing down caviar and stuffing wads of money into the bosoms of belly dancers.” |
Это своего рода банк, куда собираются все сплетни. |
It's a clearing house for gossip. |
You don't get many proper Egyptian belly dancers these days. |
|
The bank's repossessing the farm... |
|
Я оценивал имущество мистера Спринга, и исполняю его последнюю волю, согласно завещанию. |
I've been going through Mr. Spring's effects and executing his final wishes according to his last will and testament. |
Gustaw Kramer, the embezzler, who robbed his bank. |
|
Заехал ненадолго домой перед тем, как пойти в Рэдфорд Банк в Адамс Морган. |
Returned home briefly before making a stop at the Radford Bank in Adams Morgan. |
Его отец был немецким евреем,... пережившим Холокост, у которого банк украл все деньги семьи. |
His father was a German Jew who... survived the Holocaust only to have the bank steal the family money. |
На самом деле, банк собирается запретить выкуп залога. |
The fact is, the bank is going to foreclose. |
Мы верим, что Бог - это просто исполняющий обязанности. |
We believe God is just a placeholder. |
Сначала я сомневался, это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, но банк мистера Мердла - солидный, неподдельный, заслуживающий доверия, ежегодно приносит доход в 20 %. |
I had my doubts at first, it seemed too good to be true, but Merdle's bank is solid, genuine, it is copper-bottom guaranteed, and it is yielding 20% per annum. |
А когда они посетили банк и узнали, что на счету последнего лежит несколько тысяч фунтов, инспектор даже руки потер от удовольствия. |
A visit to the bank, where several thousand pounds were found to be lying to the murderer's credit, completed his gratification. |
Временно исполняющий обязанности сенатора следующий на очереди. |
Pro Tempore of the Senate is next in line. |
Тот, кто провел половину реконструкции, когда его банк разорился. |
Someone who was in mid-renovation when their bank went under. |
Я пойду в банк в понедельник и заберу деньги. |
I'll go to the bank on Monday and take the money out. |
Bailey, never thought I'd ever set toe in a Darrow bank. |
|
Не тогда, когда меня хотят вернуть назад, на такую жирную работу в такой жирный банк. |
Not when they want me back in a nice fat job at a nice fat bank. |
Теперь простой поворот этой ручки дает Вам возможность дирижировать оркестром, исполняющим мелодии Бетховена и Вагнера. |
Now, with a simple twist of this knob, you'll have the power of an orchestra conductor, calling forth the melodies of Beethoven and Wagner. |
Надо пустить слух, что это Банк Фавро избавляется от акций. |
Make sure people know it's the Favraux Bank that's selling |
А остальные деньги отправятся в банк. |
The rest of it is going right in the bank. |
В качестве нового Директора Секретной Службы, представляю вам временно исполняющего мои обязанности в Отделе. |
As the new director of clandestine services, it falls upon me to name a temporary replacement to my former position. |
Tell them I'll call up the bank and make sure they're paid tout de suite. |
|
Как исполняющая обязанность страшей сестры, вы должны быть примером для других. |
As acting sister, you should be an example to the others. |
Я исполняющий обязанности чернокожего, так что мне немного обидно. |
I mean, and I'm an honorary black person, so I'm a little offended. |
Предположим, что это банк, и ты устраиваешься на пост банковского клерка. |
Let's just say this is a bank and you're applying for the position of bank clerk. |
Мы в древнем строительном агрегате Йонду, которым он однажды распечатал Банк Аскаварии. |
We're in an old piece of construction equipment Yondu once used... to slice open the Bank of A'askavaria. |
Наш отдел уголовных расследований это офицеры, которые исполняют свой долг и несут ответственность... |
Our Criminal Investigation Department team.. Are police who are fulfills duties and responsibility, first... |
Итак, Доктор Исполняющий-Обязанности-Главы-Отделения, как предлагаете поступить вы? |
So, Dr. Acting Department Head, how would you suggest we proceed? |
Вот я вел дело, в котором вооруженные грабители захватили ваш банк. |
You see, I got a case where armed robbers laid siege to your bank. |
Let's put him inside and get to the bank and make that withdrawal. |
|
Когда исполняющая обязанности руководителя Брукс может ждать твоего возвращения к основной работе? |
When can I tell acting Chief Brooks to expect you back on job number one? |
Продуктовый банк на Методист всегда даст добавку, если подумает, что мы бомжи. |
The food bank at the Methodists always give us extra stuff - if they think we're homeless. |
Жеан де Гарле, дворянин, исполняющий должность начальника ночной стражи города Парижа! |
Jehan de Harlay, equerry guardian of the office of chevalier of the night watch of the city of Paris! |
С 11 часов этого утра исполняющим обязанности премьер министра стал Дэвид Карлетон. |
As of 11 o'clock this morning, the deputy Prime Minister David Carleton will be acting Prime Minister. |
So we rob the National Bank. What the hell does that prove? |
|
Roger needs me to go to the bank before the holiday. |
|
Я исполняющая обязанности командира подразделения. |
I'm acting squad commander. |
Банк Гран Кайман, добрый день. |
Grand Cayman Bank, how may I help you? |
Ваш банк, Хэритейдж Юнион, является отделением банка Джей-Пи Морган, это так? |
Your bank, Heritage Union, is a subsidiary of J.P. Morgan, am I right? |
Бригада спасателей держит банк под карантином. |
HazMat teams have quarantined the bank. |
Они были изъяты из обращения, их везли в банк Федерального резерва, чтобы уничтожить. |
Those were taken out of circulation and on their way to the Federal Reserve for shredding. |
Боюсь, он больше не мой исполняющий обязанности лейтенанта. |
I'm afraid he is no longer my acting lieutenant. |
Like hell you are. I don't take orders from you. |
|
Что ж, пусть это послужит примером для слуг, о том, что случается, когда они не исполняют моих приказов. |
Well, then that will show the servants What happens when they don't do as I say. |
Only the last few bars of the song are performed. |
|
Медичи контролировали банк Медичи-тогда крупнейший европейский банк-и множество других предприятий во Флоренции и других местах. |
The Medici controlled the Medici Bank—then Europe's largest bank—and an array of other enterprises in Florence and elsewhere. |
Вице-канцлер Вальтер Шеель был назначен исполняющим обязанности канцлера и исполнял свои обязанности до избрания Гельмута Шмидта 16 мая. |
Vice Chancellor Walter Scheel was appointed as Acting Chancellor and served until the election of Helmut Schmidt on 16 May. |
3 марта Эстрелья был провозглашен исполняющим обязанности президента, а Трухильо утвержден главой полиции и армии. |
On March 3, Estrella was proclaimed acting president, with Trujillo confirmed as head of the police and of the army. |
Тан в своих судебных показаниях заявил, что Королевский Банк Шотландии знал о манипуляциях ставками Libor и поддерживал такие действия. |
Tan in his court affidavit stated that the Royal Bank of Scotland knew of the Libor rates manipulation and that it supported such actions. |
В 2006 году, еще до того, как гиперинфляция достигла своего пика, банк объявил, что будет печатать более крупные купюры для покупки иностранной валюты. |
In 2006, before hyperinflation reached its peak, the bank announced it would print larger bills to buy foreign currencies. |
В 1982 году правительство Миттерана национализировало ряд крупных банковских учреждений, включая банк Ротшильда. |
In 1982, Mitterrand's government nationalised a number of major banking institutions, including the Banque Rothschild. |
Именно во время своей болезни У. Б. Далли в качестве исполняющего обязанности премьер-министра предложил направить контингент в Судан. |
It was during his illness that W. B. Dalley as Acting-Premier offered to send a contingent to the Sudan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполняющий банк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполняющий банк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполняющий, банк . Также, к фразе «исполняющий банк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.