Использовать способ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Использовать способ - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
use method
Translate
использовать способ -

- использовать

глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim

словосочетание: turn to account

- способ [имя существительное]

имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium



Итак, этот вариант с использованием ролевой игры, или, в данном случае, переживание ситуации как способ ее понимания, в частности, используя видео, действительно действенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so this notion of using role-play - or in this case, living through the experience as a way of creating empathy - particularly when you use video, is really powerful.

использовать древний способ мореплавания и лавирования по ветру, чтобы собирать или задерживать нефть, дрейфующую туда, куда дует ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind.

Это такой способ использовать магию, который не контролируется природой или духами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a way of doing magic that isn't monitored by nature or the spirits.

Единственный способ усилить его эффект - это принять 200 мг и использовать бак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only way to intensify the experience is to take the 200 milligrams along with the tank.

Я найду способ освободить этого колдуна, чтобы тебе больше не пришлось использовать темную магию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna figure out how I can get that wizard out so you won't ever have to use dark magic again.

Если нам не удается списать оплату с вашей кредитной карты, вы не сможете использовать свою подписку Xbox, пока сведения о карте не будут обновлены или не будет добавлен другой способ оплаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we’re unable to charge payments to your credit card, you won’t be able to use your Xbox subscription until the card is updated or a different payment method is added.

Свойства пользователя можно настроить для приложения или сайта с помощью SDK или нашего API «сервер-сервер». Это отличный способ использовать данные CRM с Analytics for Apps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

User properties can be set from your app or website using the SDK or using our server-to-server API, which is a great way to leverage your CRM data with Analytics for Apps.

Если вы хотите использовать другой банковский счет для этого платежа и дальнейших платежей по прямому дебету, измените основной способ оплаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you'd like to use a different bank account for this payment and for your future direct debit payments, then you'll need to change your primary payment method.

Дэвид Кларк открыто использовал вас, чтобы продать свою абсурдную историю в отчаянной попытке найти хоть какой-то способ подать апелляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David Clarke's obviously using you to try and sell his preposterous story in a desperate attempt to launch some sort of appeal.

Способ, которым, я подозреваю, произойдет, это использование искусственных хромосом и дополнительных хромосом, так что мы от 46 перейдем к 47 или 48.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The way I suspect it will happen is using artificial chromosomes and extra chromosomes, so we go from 46 to 47 or 48.

Казалось, он что-то обдумывал... вероятно, какой-то новый, еще не использованный довод или способ воздействия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He seemed to be meditating something-some hitherto untried statement or course of action.

Мы нашли способ использовать эво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Figured out a way to monetize the evos.

Американцы не могли поверить, что лучший способ закрепить заклёпку — это использовать молоток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Americans couldn't believe that the best way to rivet is with hammers.

Думаю, использование газа против своих же граждан - не лучший способ это сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe gassing your citizens isn't the best way to go about this.

В 30-х годах ХХ века и Франция и Германия использовали данную технику как способ поддержать свою собственную безопасность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1930's, both France and Germany used this kind of technique as a way to bolster their own security.

Такой способ действия способствует, среди прочего, участию детей в вооруженных конфликтах и их использованию в качестве солдат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is that modus operandi which encourages, inter alia, the participation of children in armed conflicts and their use as soldiers.

Возвращенные зашифрованные данные содержат первый байт, указывающий на использованный способ заполнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The encrypted data returned contain a first byte indicating the used padding mode.

Это правильное место, правильное время, верная идея, и верный способ её использовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the right space, it's the right time, it's the right idea, it's the right way to use it.

Но скорее для того, чтобы позволить нам использовать ее как способ совместного исцеления, и воспеть очень-очень короткую жизнь моего брата в этом бренном мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But rather, to let us use it as a way to heal, collectively, and celebrate my brother's too, too short life on this mortal coil.

После обработки платежа измените или повторно активируйте основной способ оплаты, чтобы его можно было использовать в дальнейшем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the payment has been processed, update or re-enable your primary payment method to be able to use it in the future.

Это способ использовать дизайн для восстановления доверия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's about how do you design to rebuild trust, trusting relationships?

Если мы принципиально не одобряем способ использования разрешений в вашем приложении, мы сообщим об этом в отзыве. В этом случае вам не следует отправлять повторную заявку на проверку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your app uses a permission in a way that isn't approvable, your feedback will explain this and you shouldn't resubmit for review.

Мы можем использовать новый способ для поиска жизни, и именно об этом я и буду говорить следующие 10 минут, или сколько там осталось времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's open to us to introduce a new way of doing that, and that's what I'll talk about for 10 minutes, or whatever the time remains.

Это единственный способ все сбалансировать. И, если это облегчит дело, мы можем использовать эти куклы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the only way to put us on equal footing, and if it makes it any easier, we can use these puppets.

Этот способ менее надежен, чем жест разблокировки, PIN-код или пароль, при этом его также можно использовать на всегда включенном экране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This option is less secure than a pattern, PIN, or password, and is not available for the always-on display.

Есть более простой способ использования уровней расширения: просто выйти из позиции, когда цена устанавливает значительный уровень поддержки или сопротивления на этом уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An easier method of using the extension levels is simply to exit when the price seems to find significant support or resistance there.

Эта процедура демонстрирует способ создания или обновления сценариев бюджетного плана с использованием информации из внешнего источника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This procedure explains how to create or update budget plan scenarios by using information from an external source.

Задействованные компании увидят сообщение с напоминанием о необходимости изменить способ входа при следующем использовании общего логина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Affected businesses will see a message reminding them to make the change the next time they sign in.

Первый способзагрузить видео. Для этого вам нужно указать ссылку на медиафайл и использовать нативный видеопроигрыватель для моментальных статей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first is by uploading them, where you point directly to the media file and use the native Instant Articles video player.

И способ, помогший ему 10 лет назад, он решил использовать снова?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the method that had warked for him ten years ago, he decides to put to use again.

Есть еще способ, который мы не использовали... Один из нас мог бы нам помочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, there is a resource we haven't tapped yet... one of our own who could help us.

Отличный способ представления количества, не прибегая к использованию таких терминов, как процент, дроби и пропорции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it's a great way of representing quantity without resorting to using terms like percentage, fractions and ratios.

Они могли найти способ, как прикинуться человеком, использовать это, чтобы пройти, чтобы смешаться между нами!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They might have a way of assuming human bodies, of using them to pass, to mingle amongst us.

Теперь единственный способ придумать интерактивный способ узконаправленного вещания в супермаркете - это использовать cadio devise и system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, the only way to come-up with an interactive way of narrowcasting within the supermarket is by using cadio devise and system.

Если вы разрешите другому человеку использовать ваш способ оплаты, чтобы оплачивать покупку или подписку, этот способ оплаты добавляется к учетной записи Microsoft этого пользователя и может применяться для совершения покупок в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you let another person use your payment option for a purchase or a subscription, the payment option is added to their Microsoft account and available for future purchases.

В противном случае для дальнейшего списания средств может использоваться новый способ оплаты или в следующий раз показ ваших объявлений может быть приостановлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, future balances might be charged to your new payment method, or your ads could stop running again without any valid payment method.

Она уже была пригодна для сверхреалистичного сенсорного ввода, мне только оставалось найти способ использовать ее для нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was already so capable of hyper-realistic sensory input, all I had to do was find a way that we could experience it together.

Тогда изменится способ их использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That changes the way in which we use robots.

Он использовал на них их же невральный интерфейс, чтобы найти способ побега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used their own neural interface against them, getting what he needed so we could escape.

Вы можете добавить новый способ оплаты или внести изменения в использовавшийся ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can add a new payment method or edit the one you’ve used before.

Однако можно выбрать, какой способ поиска использовать: полнотекстовый или по ключевому слову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, you can select whether full-text search or keyword search is used.

Наиболее действенный способ распространить патоген - использование трех каналов сбыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most efficient way to spread the pathogen is by using three parallel distribution channels.

В Ираке экстремистские суннитские группы использовали террористов-смертников как способ начать войну фанатиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Iraq, extremist Sunni groups had used suicide bombing as a way to start a sectarian war.

Но упрёки – не лучший способ использовать это короткое время записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But recriminations probably aren't probably the best use of this limited bandwidth.

Я нашел другой способ использования моих способностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found a different way to use my gifts.

Но, когда ты готов, я хочу, чтобы ты использовал это, как способ связаться с другим человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when you're ready, I want you to use it as a way to connect to another person.

Если вы больше не хотите использовать SMS для подтверждений входа, вы можете заменить этот способ, добавив в ваш аккаунт Facebook и ключ безопасности, и Генератор кодов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to stop using text messages (SMS) for login approvals, you can replace it by adding both a security key and Code Generator to your Facebook account.

Это не просто безболезненно, человек умирает в эйфории и значит, наука дает ответ на то какой способ использовать для гуманной казни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not only is it painless, but the person dies with euphoria, and so science does provide the answer to how you can have a humane method of execution.

Они воспринимали это пространство как место, близкое к преисподней, и их фантазии были полны необычными образами. Чтобы сохранить свой ум спокойным, они использовали очень простой способ: они пели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will not be there for weeks, but alas, the excursion is one hour and half long.

Проще говоря, мы ещё не нашли способ экологично использовать космос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simply put, we haven't found a way to use space sustainably yet.

Это единственный способ почувствовать хоть какой-то вкус, если, конечно, в меню нет 6 перчиков чили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretty much the only way I can taste anything is if it has at least six chili peppers next to it on a menu.

Мы искали для вас способ добиться свободы, без последующих репрессий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were finding you an out, a way to get your freedom maybe without having to deal with reprisals.

Это был его способ показать, что он был неприкосновенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was his way of showing that he was untouchable.

Если это принесет мне ваше прощение и успокоит вас, я найду способ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If that will bring me your forgiveness, and you some peace of mind, then I shall find a way.

Просто веселый способ начать день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just a fun way to start the day.

Найдите способ к нему пробиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Find a way to get through to him.

Найдите способ, чтобы я мог выбраться отсюда в корзине и под чехлом, как Козетта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Find some means of getting me out in a basket, under cover, like Cosette.

Лучший способ узнать это, выцарапать его оттуда, детка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Best way to find out is to crack her open, baby.

Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' I think I have used up my 'assume good faith' with this item.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использовать способ». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использовать способ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использовать, способ . Также, к фразе «использовать способ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information