Исправительных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Касаясь вопроса об исправительных учреждениях, делегация указала также, что несовершеннолетние будут содержаться в этих учреждениях отдельно от взрослых. |
On correctional facilities, the delegation added that minors would be separated from adults in those centres. |
По словам бывшего заключенного РГКФ, сотрудники исправительных учреждений также отвечали за контрабандные операции в тюрьме. |
According to a former WGCF prisoner, the corrections officers were also responsible for smuggling operations within the prison. |
Женщины-заключенные могут в конфиденциальном порядке обратиться непосредственно к омбудсмену, который действует совершенно независимо от Управления исправительных учреждений. |
In a confidential procedure, female offenders can send a memo directly to the ombudsman, who operates quite independently of the Department of Corrections. |
По состоянию на середину 2012 года частные тюремные компании продолжали лоббировать интересы Канадской службы исправительных учреждений в сфере контрактного бизнеса. |
As of mid-2012, private prison companies continued to lobby the Correctional Service of Canada for contract business. |
Он был приговорен к 10 годам исправительных работ. |
He was sentenced to 10 years of penal labor. |
Ну, возможно, я смогу определить вид оружия, если ты скажешь, каким будет мой гардероб... травянисто-зеленая роба заключенного или флуоресцентно-оранжевая - для исправительных работ на уборке мусора? |
Well, perhaps I could confirm the weapon if you told me what my future wardrobe is ... forest-green jumpsuit for my prison stay or the fluorescent orange for my court-mandated trash-collecting? |
Все это, - добавил он, взглянув на Лидгейта, -будет для меня таким же развлечением, как щипание пеньки для арестантов в исправительных заведениях. |
These things, he added, looking at Lydgate, would be to me such relaxation as tow-picking is to prisoners in a house of correction. |
о приватизации исправительных учреждений Палм Сити. |
To privatize palm city's correctional services. |
В феврале 2017 года группа заключенных из исправительного центра Джеймса Т. вон в штате Делавэр была вовлечена в захват заложников четырех сотрудников исправительных учреждений. |
In February 2017, a group of inmates from the James T. Vaughn correctional center in Delaware were involved in the hostage of four correctional officers. |
Наказание в виде каторжных работ отбывалось в исправительных учреждениях и контролировалось Министерством внутренних дел и тюремными комиссарами. |
Sentences of penal servitude were served in convict prisons and were controlled by the Home Office and the Prison Commissioners. |
Когда заключенные не находятся на работе, в школе или на досуге, они находятся с сотрудниками исправительных учреждений и в своих камерах. |
When inmates are not at work, school or in recreational activities they are with correctional officers and in their cells. |
Когда корпорация Россам впервые начала исследования нервной системы, несколько рекрутов нам предоставил департамент исправительных учреждений. |
When the Rossum Corporation first began its investigations into neural science, some of our recruits were furnished by the Department of Corrections. |
Спасибо, что позвонили в управление исправительных учреждений. |
'Thanks for calling the Texas Department of Corrections. |
Но ты знаешь, какой становится полиция и Департамент исправительных учреждений, когда один из наших получает ранение. |
But you know how NYPD and DOC get when one of our own gets shot. |
Нет исправительных учреждений для людей, которые планируют то, что планирует Сэм Гарпер. |
There are no reform schools for people planning what Sam Garper is planning. |
После 1934 года по требованию НКВД наказание за мелкие правонарушения ограничивалось штрафом в 500 рублей или тремя месяцами исправительных работ. |
After 1934, by NKVD demand, the penalty for minor offenses was limited to a fine of 500 rubles or three months of correctional labor. |
Американские морские пехотинцы вмешались, чтобы помочь сотрудникам исправительных учреждений, и убили трех заключенных. |
The U.S. Marines intervened to help the correctional officers and killed the three prisoners. |
Несмотря на то, что администрация исправительных учреждений отрицает это, сексуальная активность и употребление наркотиков имеют место в тюрьмах. |
Even though correctional administrators deny it, sexual activity and drug use take place in prisons. |
Существует целый ряд конфигураций тюрем и тюремных камер, от простых камер содержания в полицейских участках до массивных тюремных блоков в более крупных исправительных учреждениях. |
There are a number of prison and prison cell configurations, from simple police-station holding cells to massive cell blocks in larger correctional facilities. |
Многие из них рекомендовали, чтобы я послал ее в одну из исправительных школ,.. ...но я... |
A lot of them have recommended that I send her to... one of those behavior modification schools... but I... |
Обращения из исправительного центра. |
Calls from the detention center. |
Две самые важные вещи, которым меня научил директор Грин, что ошибки и неудачи можно исправить. |
The two most important things I learned from Principal Green were that mistakes and setbacks aren't necessarily irreversible. |
Она унаследовала многие проблемы портовых городов, исправительных колоний и гендерный дисбаланс колониальной жизни. |
It inherited much of the problems of port cities, penal colonies, and the gender imbalance of colonial life. |
But we've got a lifetime to work on it. |
|
Приговоренный к 28 годам федеральной тюрьмы, Чаварелла проведет свое время в Кентукки в федеральном исправительном учреждении Эшленд. |
Sentenced to 28 years in federal prison, Ciavarella will spend his time in Kentucky at Federal Correctional Institution Ashland. |
Я хочу видеть только сердце, в котором не смогли исправить дефект, только больное сердце ребёнка в возрасте от года до двенадцати. |
I only want to see the heart... a heart that has had a previous surgery to correct the defect, is currently in poor cardiac health, and is in the body of a kid between the ages of 1 and 12. |
Я пытаюсь исправить это противоречие. |
I am trying to remedy this contradiction. |
Может ли профессиональный редактор исправить этот беспорядок? |
Can a professional editor fix this mess? |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Can others help fix the rest of the links? |
|
Я был бы благодарен, если бы это можно было исправить или указать решение. |
I would be grateful if it could be fixed or pointed a solution. |
Вы бросили первую гранату после моей первой правки, и я, очевидно, мало что могу сделать, чтобы исправить ситуацию. |
You lobbed the first grenade following my first edit and there is little I can evidently do to salve the situation. |
У меня нет доступа к арабской клавиатуре - кто-нибудь может это исправить? |
He later became the first Briton so executed to have his name added to a war memorial. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Это нужно исправить. |
A situation that needed rectification. |
Я знаю, что этот раздел не предназначен для ошибок в статьях, но я понятия не имел, как исправить ошибку или где именно сообщить о ней. . |
I know this section is not meant to be for errors in articles but I had no idea how to correct the error or where exactly to report it. . |
Во всяком случае, цитируемая ссылка не подтверждает изложенное в статье утверждение, и это необходимо исправить. |
In any case, the cited reference does not support the statement in the article; this needs to be corrected. |
8 ноября 2019 года Microsoft подтвердила атаку BlueKeep и призвала пользователей немедленно исправить свои системы Windows. |
On 8 November 2019, Microsoft confirmed a BlueKeep attack, and urged users to immediately patch their Windows systems. |
Кто - нибудь может подсказать мне, как это исправить? |
Can anyone give me some idea how to fix this? |
Может ли кто-то, кто знает правильные координаты, исправить это? |
Could someone who knows the correct coordinates fix it? |
Томас Манцони будет помещён в исправительное учреждение. |
Thomas Manzoni will be placed in a reformatory. |
Я попытался исправить статью о Amiga 1000, цитируемую как домашний компьютер, но OMPIRE постоянно возвращала мои изменения. |
I tried to fix the article regarding the Amiga 1000 cited as an home computer, but OMPIRE continuously reverted my changes. |
После запуска этот резонанс может не исправиться, что потребует полного отключения экструзионной линии. |
Once started, this resonance may not correct itself, requiring a complete shutdown of the extrusion line. |
Контракт был заключен министерством общественной безопасности и исправительных учреждений провинции Онтарио. |
The contract was held by the Ontario provincial Ministry of Community Safety and Correctional Services. |
Бюрократы должны, пожалуйста, помочь исправить это. |
Bureaucrats should please help correct this. |
Я пытаюсь быть активнее и стараюсь исправить ошибки, которые я наделала в прошлом году, как ты и сказала. |
I'm trying to be more proactive and make up for the mistakes that I made last year like you said. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Не мог бы кто-нибудь исправить это, объединив обновленные разделы с устаревшими? |
Could someone please correct this, merging the updated sections with the outdated ones? |
Я была убеждена, что если возьму этого молодого человека под свою опеку, он исправится. |
I was convinced that if I took that young man under my wing, that he would mend his ways. |
Simply, all I am saying is that it needs to be fixed. |
|
I can't rewind time. I can't undo what I did. |
|
Его физическая двойственность сбивает с толку. Но, в итоге, операция всё исправит. |
I understand the physical ambiguity is, uh, off-putting, Mr. Bombeck, but eventually, the surgery will take care of that. |
Все можно исправить, только открыв Карло все и напомнив королю, что королева по-прежнему ничего не подозревает. |
Things can only be put right by Carlo's revealing all and reminding the king that the queen still suspects nothing. |
Исправительное учреждение особого режима для подростков. |
It's a maximum security juvenile correctional facility. |
Она просила рассказать о мерах, при помощи которых планируется исправить ситуацию. |
Portugal asked about measures to overcome this situation. |
В этой статье есть два перепутанных, я пытался исправить это, но кто-то, кто не знает истории, продолжает изменять его обратно. |
This article has the two mixed up, I tried to fix it but someone that doesn't know the stories keeps changing it back. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Знаете, - продолжал он, - когда мне говорят о людях, которые непрерывно стараются всех и каждого исправить и превратить в совершенство, то я просто расстраиваюсь. |
Do you know, he continued, when I hear of folks going about the world trying to reform everybody and make them good, I get positively nervous. |
Я знаю, что выше было объяснение, как это исправить, но я не понимаю SVGs и у меня нет никакого программного обеспечения для векторного редактирования. |
I know that above, there was an explanation of how to fix this, but I don't understand SVGs and I don't have any vector editing software. |
- Управление исправительных учреждений - department of correction
- администрация исправительных учреждений - correctional authorities
- Музей исправительных служб - correctional services museum
- Департамент исправительных учреждений - department of correctional services
- в исправительных учреждениях - in penal institutions
- срок трудовых исправительных работ - labour camp term
- контроль за проведением исправительных действий - corrective action follow-up
