Исправлены ошибки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в зависимости от обстоятельств, исправление или стирание данных таких - as the case may be,rectification or erasure of such data
для исправления ситуации - to remedy situation
исправление дисбаланса - correcting imbalances
исправления хорошо - fixes well
исправленные ресурсы - amended resources
исправлять ошибки, ликвидировать погрешности - to gloss over one's mistakes
исправляются немедленно - fixed immediately
устранять, исправлять ошибку - to correct / rectify an error
расследование и исправление - investigation and remediation
эффективные меры по исправлению - effective remedial action
грамматические ошибки - grammatical errors
возможность человеческой ошибки - the possibility of human error
веб ошибки - web bugs
вероятность ошибки - chance for error
лавровый ошибки - bay bugs
ошибки форматирования - formatting errors
тактические ошибки - tactical mistakes
медицинские ошибки - medical mistakes
ошибки и все - mistakes and all
поле вероятной ошибки - probable error area
Синонимы к ошибки: ошибка, погрешность, неправильность, порок, изъян, недостаток, отклонение, уклонение, отступление, отличие
Однако это приводит к ситуации, когда ошибки, в том числе дыры в системе безопасности, видны всем, но не могут быть быстро исправлены. |
However, this leads to a situation where bugs, including security holes, are visible to all yet may not be quickly fixed. |
Распространенные методы регрессионного тестирования включают повторный запуск предыдущих наборов тестовых случаев и проверку того, появились ли ранее исправленные ошибки. |
Common methods of regression testing include re-running previous sets of test cases and checking whether previously fixed faults have re-emerged. |
Каждый поток данных передается с использованием кода исправления ошибок, чтобы разрешить незначительные битовые ошибки из-за шума, которые будут исправлены на принимающей стороне. |
Each data stream is sent using an error-correcting code to allow minor bit errors due to noise to be corrected at the receiving end. |
Проектировщики могут принять решение о том, что будут возникать мягкие ошибки, и разработать системы с соответствующим обнаружением и исправлением ошибок для изящного восстановления. |
Designers can choose to accept that soft errors will occur, and design systems with appropriate error detection and correction to recover gracefully. |
Как я и говорил, самая трудная часть в отладке это не исправление ошибки, а её нахождение. |
Like I said, the most difficult thing about debugging isn't fixing the bug. It's all about finding the bug. |
Исправление любой ошибки было сложной процедурой. |
Correcting any mistake was a complicated procedure. |
Ошибки были исправлены не сразу, потому что, по словам Фридланда, он не смог найти исходный файл проекта. |
The errors were not immediately fixed, because, according to Friedland, he could not locate the original project file. |
Они также пришли к выводу, что после исправления ошибки публикации и предположения о том, что 40% всех исследований не опубликованы, этот повышенный риск снизился с 24% до 15%. |
They further concluded that after correcting for publication bias, and assuming that 40% of all studies are unpublished, this increased risk decreased from 24% to 15%. |
У меня не было времени вернуться к этому раньше, но я думаю, что это стоит того, так как это означает исправление фактической ошибки в статье. |
I did not have time to come back to this earlier, but I think it is worth it since it means correcting a factual error in the article. |
Я, тот, кого Господь поставил здесь своим наместником, ...желаю видеть, что эти расхождения остались в прошлом, ...а ошибки исправлены. |
I, whom God has appointed his Vicar here, will see these divisions extinct, and those enormities corrected. |
Исправленные ошибки были исправлены Apple тремя днями позже, 14 июня 2007 года, в версии 3.0.1 для Windows. |
The addressed bugs were then corrected by Apple three days later on June 14, 2007, in version 3.0.1 for Windows. |
Не беспокойтесь слишком сильно о том, чтобы делать честные ошибки — они, скорее всего, будут найдены и быстро исправлены. |
Don't worry too much about making honest mistakes — they're likely to be found and corrected quickly. |
Если мы ежедневно посвятим 10–20 минут, сосредоточившись на том, чтобы набрать текст на 10–20 % быстрее, чем наша текущая скорость, мы станем печатать быстрее, особенно если мы также определим, какие ошибки мы допускаем и сфокусируемся на их исправлении. |
But if we spent 10 to 20 minutes each day fully concentrating on typing 10 to 20 percent faster than our current reliable speed, we would get faster, especially if we also identified what mistakes we're making and practiced typing those words. |
Когда в журнал ошибок включена заплата или какой-либо другой простой способ исправления ошибки. |
A patch or some other easy procedure for fixing the bug is included in the bug logs. |
Исправлена ошибка, которая приводила к тому, что вставки или баннеры вызывали ошибки отображения WKWebView. |
Fixed issue where interstitials or banners would swallow WKWebView rendering errors |
Предыдущие версии страниц сохраняются, поэтому любые ошибки могут быть исправлены. |
Prior versions of pages are saved, so any mistakes can be corrected. |
Оперативная память с ECC или кодом исправления ошибок может обнаруживать и исправлять ошибки. |
RAM with ECC or Error Correction Code can detect and correct errors. |
Остальные исправленные ошибки и добавленные возможности можно найти в нашем баг-трекере. |
And quite a lot more bug fixes and new features, which can be found on bug tracker. |
И он открыл мои глаза на ошибки моего благодушия, которое требует исправления. |
And he has opened my eyes to the error of my generosity. one that demands correction. |
Дефайанс делает первые шаги в исправлении давней ошибки и почитании ценностей, которые мы стали поддерживать. |
Defiance takes its first steps towards righting an old wrong and honoring the values which we've come to stand for. |
Это не повлияло бы ни на что в статье, только незначительное предложение не было бы там, как исправление грамматической ошибки. |
It would not affect anything in the article, only a minor suggestion would not be there, like fixing a grammatical error. |
Не беспокойтесь слишком сильно о том, чтобы делать честные ошибки — они, скорее всего, будут найдены и быстро исправлены. |
Don't worry too much about making honest mistakes — they're likely to be found and corrected quickly. |
Тем не менее, ошибки серьезно подрывают эффективность tit-for-tat, порождая длительные последовательности предательства, которые могут быть исправлены только другой ошибкой. |
However, mistakes severely undermine tit-for-tat's effectiveness, giving rise to prolonged sequences of betrayal, which can only be rectified by another mistake. |
Например, моя первая правка десять лет назад была направлена на исправление орфографической ошибки. |
For example, my first edit ten years ago was to fix a spelling error. |
Цель poka-yoke состоит в том, чтобы спроектировать процесс таким образом, чтобы ошибки могли быть немедленно обнаружены и исправлены, устраняя дефекты в источнике. |
The aim of poka-yoke is to design the process so that mistakes can be detected and corrected immediately, eliminating defects at the source. |
Например, я понимаю, как работает обнаружение и исправление одной ошибки, но как это может обнаружить две ошибки? |
For example, I understand how the detection and correction of one error works, but how can this detect two errors? |
сейчас убрали вообще HTML-код очистки/fixesRef нарушение исправлены ошибки. |
now removed in html cleanup/general fixesRef breaking bugs fixed. |
Использовал проверку орфографии, которая также проверяет грамматику, чтобы настроить статью. Многочисленные ошибки найдены и исправлены. |
Used a spell checker that also checks grammar to tune the article up. Numerous errors found and corrected. |
Исправлены ошибки, которые могли возникать, когда датой истечения срока действия маркера доступа была дата обновления. |
Fixed bug in some cases where access token expiration date was the refresh date. |
Исключение составляют тривиальные орфографические или типографские ошибки, которые явно не влияют на предполагаемый смысл; они могут быть исправлены молча. |
Exceptions are trivial spelling or typographical errors that obviously do not affect the intended meaning; these may be silently corrected. |
Способность обрабатывать коммуникационный сигнал означает, что ошибки, вызванные случайными процессами, могут быть обнаружены и исправлены. |
The ability to process a communications signal means that errors caused by random processes can be detected and corrected. |
Смысл в исправлении одной ошибки, А не создании идеального мира для себя. |
The point here is to correct things, not create an ideal world for yourself. |
Я обновлял наши протоколы для исправления ошибки тысячелетия, как и должен был, и нашел вот это. |
I was updating our Y2K compliance protocols, as is my responsibility, and I found this online. |
Посмотрите, не были ли исправлены ошибки в этих статьях и не было ли предоставлено гораздо больше подробностей. |
See if the mistakes in those articles haven't been corrected, and a lot more details supplied. |
] утверждают, что помилования чаще использовались ради политической целесообразности, чем для исправления судебной ошибки. |
] argue that pardons have been used more often for the sake of political expediency than to correct judicial error. |
В 1950-е и 60-е годы господствовала точка зрения, что все ошибки должны быть исправлены любой ценой. |
In the 1950s and 60s the viewpoint of the day was that all errors must be corrected at all costs. |
Если в процессе печати на прессе обнаруживаются ошибки, то их исправление может оказаться очень дорогостоящим для одной или обеих вовлеченных сторон. |
If errors are found during the printing process on press, correcting them can prove very costly to one or both parties involved. |
Кроме того, я должен использовать утилиту диктовки в данный момент для сброса данных без особых исправлений, поэтому в этом посте могут быть странные ошибки. |
Also I have to use a dictation utility at the moment to data-dump without much correction, so there may be weird errors in this post. |
Необожженная глазурь впитывает пигмент, как фреска, делая ошибки трудными для исправления, но сохраняя яркие цвета оксидов при обжиге. |
The unfired glaze absorbs the pigment like fresco, making errors difficult to correct but preserving the brilliant colors of the oxides when fired. |
Эти ошибки были постепенно исправлены между 1930-ми и 1980-ми годами. |
These errors were gradually corrected between the 1930s and 1980s. |
Это один из шагов по исправлению ситуации, предпринятых для снижения вероятности человеческой ошибки на атомных электростанциях. |
This is one of the remediation steps taken to reduce the likelihood of human error at nuclear power plants. |
Но мы создали эту гибкость, потому что ожидаем, что ошибки будут исправлены. |
But we have built in this flexibility because we expect mistakes to be corrected. |
Серьезность ошибки может быть отдельной категорией для ее приоритета для исправления, и эти две категории могут быть количественно определены и управляться отдельно. |
The severity of a bug may be a separate category to its priority for fixing, and the two may be quantified and managed separately. |
Мы не можем действительно ссылаться на эту статью, потому что, надеюсь, эти ошибки будут вскоре исправлены и не будут длиться для потомков. |
We can't really link to the article because hopefully those mistakes would be soon fixed and not lasting for posterity. |
Не беспокойтесь слишком сильно о том, чтобы делать честные ошибки—они, скорее всего, будут найдены и быстро исправлены. |
Don't worry too much about making honest mistakes—they're likely to be found and corrected quickly. |
Когда прямой депозит вносится не тому владельцу счета или в большей сумме, чем предполагалось, то для исправления ошибки производится возвратный платеж. |
When a direct deposit is made to the wrong account holder or in a greater amount than intended a chargeback is made to correct the error. |
Ошибки достаточно высокого приоритета могут потребовать специального выпуска части кода, содержащей только модули с этими исправлениями. |
Bugs of sufficiently high priority may warrant a special release of part of the code containing only modules with those fixes. |
Не беспокойтесь слишком сильно о том, чтобы делать честные ошибки—они, скорее всего, будут найдены и быстро исправлены. |
Don't worry too much about making honest mistakes—they're likely to be found and corrected quickly. |
Указывались фактические ошибки с многочисленными цитатами для исправления материала. |
Errors of fact were pointed to, with multiple citations to correct material. |
Однако я действительно предлагаю, чтобы по крайней мере упомянутые ошибки были исправлены. |
However, I do suggest that at least the errors mentioned should be corrected. |
Это предложение содержит поправки и исправления, необходимые для отображения всех требуемых предметов на ЭНК ВС. |
The proposal contains amendments and corrections that are necessary to display all the required objects in Inland ENCs. |
Комиссии по устойчивому развитию необходимо срочно предпринять меры, направленные на исправление этого упущения при полном сотрудничестве с коренными народами. |
The Commission on Sustainable Development should immediately move to rectify this omission, in full partnership with indigenous peoples. |
Или евро, когда еврозона наконец исправит свои финансовые ошибки и преодолеет другие стоящие на ее пути препятствия. |
It may be the euro, when the euro zone has finally remedied its financial failings and overcome the other impediments standing in its way. |
When I multitask, I make mistakes. |
|
And I see this reformation for what it really is. |
|
Две самые важные вещи, которым меня научил директор Грин, что ошибки и неудачи можно исправить. |
The two most important things I learned from Principal Green were that mistakes and setbacks aren't necessarily irreversible. |
Они пользуются одним языком, используют одни и те же оправдания, совершают те же ошибки. |
They use the same language, they offer the same excuses, they make the same mistakes. |
Так какова твоя позиция по войне в Ираке и каков твой план, в исправлении разрушающегося рынка недвижимости? |
So, what's your stance on the war in Iraq and your plan to correct the collapsing housing market? |
I initially thought those were just mistakes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исправлены ошибки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исправлены ошибки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исправлены, ошибки . Также, к фразе «исправлены ошибки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
