Исследования не являются окончательными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
антропологическое исследование - anthropological study
более недавнее исследование - a more recent study
была полностью исследована - has been fully explored
гармонизированное исследование - harmonized research
глобальное исследование - global study
Европейское исследование - european research
включенных в исследование - enrolled in the study
исследование и опрос - investigation and interrogation
исследование моделирования - a simulation study
исследование отметило - research has noted
Синонимы к исследования: учеба, учение
не делающий усилий - effortless
не соответствующий договору - unconformable
не очень хорошо - not very good
не соответствующий правилам спорта - unsporting
быть не по зубам - be beyond the teeth
не жалеть - not to grudge
не работает - does not work
не уязвимы для - not vulnerable to
не оставляя следа - without leaving a trace
не разработан - not designed
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
итальянцы являются - are italians
которые являются врагами - who are the enemies
являются упрям, как - are as stubborn as
являются основой всех - are the foundation of all
обязательства являются обязательными - obligations are binding
они являются абсолютными - they are absolute
являются доказательством того, что - are proof that
являются на сегодняшний день самым крупным - are by far the largest
являются открытия и закрытия - are opening and closing
являются постановка - are staging
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
окончательный платеж - final payment
окончательная трепальная машина - finisher picker
Вы тем самым окончательно отказаться от каких-либо претензий - you hereby irrevocably waive any claims
до окончательного результата - pending the final outcome
окончательный срок погашения - final maturity
окончательное развитие - final development
окончательное прекращение - definitive cessation
окончательное расширение - final extension
окончательное определение того, - final determination of whether
Окончательное принятие решений - final decision-making
В своих исследованиях туберкулеза Кох окончательно доказал микробную теорию, за что получил Нобелевскую премию в 1905 году. |
In his research into tuberculosis Koch finally proved the germ theory, for which he received a Nobel Prize in 1905. |
Детальные исследования жизненного цикла дикого животного с окончательными хозяевами не проводились. |
Detailed life cycle studies have not been carried out with wild animal definitive hosts. |
Касаясь других применимых норм международного договорного права, Исследовательская группа отметила, что ей нет необходимости занимать какую-либо окончательную позицию в отношении четырех вариантов, предлагаемых в пункте 472 выше. |
Regarding other applicable conventional international law, the Study Group felt that it did not need to take a definite position on the four solutions suggested in paragraph 472 above. |
15 марта 2011 года в планетарную информационную систему НАСА был передан окончательный набор данных с этапа исследования миссии. |
On March 15, 2011, the final set of data from the exploration phase of the mission was released to the NASA Planetary Data System. |
Хотя нет никакой окончательной причины, исследования показывают, что генетические мутации приводят к началу заболевания. |
While there is no definitive cause, research shows that genetic mutations result in the onset. |
Наконец, исследование АК не является окончательным. |
Finally, the research on AK is inconclusive. |
Во многих случаях эти выводы не являются окончательными, а некоторые исследования не показывают никакой связи между ними. |
In many cases the findings are inconclusive, with some studies showing no linkage. |
Однако некоторые утверждают, что, учитывая небольшой размер выборки в исследовании, результаты не являются окончательными. |
Some claim, however, that given the small sample size in the study the results are inconclusive. |
Для окончательной идентификации необходимо исследовать глаза. |
For definitive identification, it is imperative to examine the eyes. |
Хайман и Хонортон согласились с тем, что повторение этих исследований необходимо, прежде чем можно будет сделать окончательные выводы. |
Hyman and Honorton agreed that replication of the studies was necessary before final conclusions could be drawn. |
Исследование 2013 года окончательно определило Оже-рекомбинацию как причину снижения эффективности. |
A 2013 study conclusively identified Auger recombination as the cause of efficiency droop. |
В настоящее время окончательных результатов нет, и эта тема является предметом продолжающихся исследований. |
Currently there are no conclusive results and the topic is the subject of ongoing research. |
Вся цель этого исследования в том, что государство хочет окончательное доказательство, что волки ответственны за катастрофическое снижение популяций карибу. |
The overall reason behind the study is that the government wants final proof that wolves are responsible for the disastrous decline in caribou. |
Статистически, существует связь между электромагнитным излучением и прочими угрозами здоровью, но эти исследования не окончательны. |
Statistical correlations exist between EMF radiation and various health hazards, but mainstream studies are inconclusive. |
Первая рейтинговая шкала Кинси состояла из тридцати категорий, которые представляли тридцать различных тематических исследований, но его окончательная шкала имеет только семь категорий. |
Kinsey's first rating scale had thirty categories that represented thirty different case studies, but his final scale has only seven categories. |
В настоящее время правительство Малайзии проводит углубленное исследование данного проекта до принятия окончательного решения по этому вопросу. |
The Government of Malaysia is currently conducting an in-depth study of the project before making a final decision on the matter. |
Диагностическая лапароскопия или исследовательская лапаротомия также могут быть выполнены, если другие методы диагностики не дают окончательных результатов. |
Diagnostic laparoscopy or exploratory laparotomy may also be performed if other diagnostic methods do not yield conclusive results. |
Исследование - это черновой чертеж, который делается в процессе подготовки к запланированному окончательному изображению. |
A study is a draft drawing that is made in preparation for a planned final image. |
Поскольку S. caprae трудно идентифицировать окончательно в лаборатории, согласно исследованию, проведенному в 2014 году, частота встречаемости S. caprae у людей занижена. |
Because S. caprae is difficult to identify definitively in the laboratory, according to a study in 2014, the incidence of S. caprae in humans is under-reported. |
В своем первоначальном пресс-релизе OPERA collaboration заявила, что для окончательного подтверждения или опровержения результатов необходимы дальнейшие исследования и независимые тесты. |
The OPERA collaboration stated in their initial press release that further scrutiny and independent tests were necessary to definitely confirm or refute the results. |
Это, в свою очередь, может значительно повысить эффективность первоначального исследования и помочь в успешном осуществлении окончательного решения. |
This, in turn, may dramatically improve the effectiveness of the initial study and assist in the successful implementation of the final solution. |
Окончательная ирония во всем этом - отказ от эффективных долгосрочных исследований и инвестирования “купил и держи”. |
The ultimate irony in all this is the abdication of effective long-duration research and buy and hold investing. |
Хотя сообщалось о смертельных исходах в результате отмены ГХБ, эти сообщения не являются окончательными, и необходимы дальнейшие исследования. |
Although there have been reported fatalities due to GHB withdrawal, reports are inconclusive and further research is needed. |
Статья о дебатах о смертной казни относится к некоторым исследованиям, но ни одно из них не может считаться окончательным, если только не существует контролируемого эксперимента. |
The Capital Punishment Debate article refers to some studies, but none can be considered conclusive unless there is a controlled experiment. |
Such studies, however, have not always been conclusive. |
|
Окончательный диагноз ставится на основании результатов исследования культуры горла. |
A definitive diagnosis is made based on the results of a throat culture. |
Те немногочисленные исследования, которые существуют, как правило, не дают окончательных выводов о том, какое влияние оказывает просмотр таких медиа. |
What little research there is tends to be inconclusive on the impact that viewing such media has. |
Иногда, однако, эти критерии не приводят к окончательному диагнозу, и биопсия кожи берется для исследования под микроскопом с использованием обычных гистологических тестов. |
Sometimes, however, those criteria do not lead to a conclusive diagnosis, and a skin biopsy is taken to be examined under the microscope using usual histological tests. |
Окончательный диагноз ГН требует морфологического исследования. |
The definitive diagnosis of HN requires morphological examination. |
Хотя исследования до сих пор не являются окончательными, в литературе высказывается предположение, что аргирия может вызывать снижение функции почек. |
Although research is still not definitive, the literature has suggested that argyria can cause a decrement in kidney function. |
Эти аргументы, какими бы убедительными они ни были, все еще не доказывают окончательно, что Бодхидхарма когда-либо жил или путешествовал в Храм Шаолинь, поэтому исследования продолжаются. |
These arguments, convincing as they are, still do not prove conclusively that Bodhidharma ever lived or traveled to Shaolin Temple, so research continues. |
6 февраля 1975 года был опубликован окончательный вариант финансируемого из федерального бюджета исследования консультанта. |
On February 6, 1975, the final version of the federally funded consultant's study was issued. |
Поскольку в исследованиях по этой теме, Как правило, использовались проекты поперечных исследований, окончательного ответа на этот вопрос достигнуто не было. |
As studies on the topic have generally utilized, cross-sectional research designs, a definitive answer has not been reached. |
Однако некоторые утверждают, что, учитывая небольшой размер выборки в исследовании, результаты не являются окончательными. |
Her parents initially defended and supported her, but she became a difficult teenager. |
Исследованная ими фаза смещения в электронах, диффундирующих в металлическое кольцо, окончательно продемонстрировала электрический аналог квантовомеханического эффекта Ааронова — Бома. |
Their observed phase shift in the diffusing electrons inside the metal ring already conclusively demonstrated the electric analogue of the Aharonov-Bohm quantum-interference effect. |
Исследователи обнаружили, что паразиты влияют на развитие и окончательный внешний вид декоративных признаков и что самки предпочитают самцов, которые не были инфицированы. |
The researchers found that parasites affected the development and final appearance of ornamental traits and that females preferred males who were not infected. |
Во многих случаях эти выводы не являются окончательными, а некоторые исследования не показывают никакой связи между ними. |
The trio were known primarily for absurdist comedy based on pop culture, and resisted humor that was too explicitly political. |
В течение десятилетий после своего открытия мегалозавр рассматривался исследователями как окончательный или типичный крупный плотоядный динозавр. |
For decades after its discovery, Megalosaurus was seen by researchers as the definitive or typical large carnivorous dinosaur. |
Было проведено относительно мало исследований, направленных на улучшение лечения кольпоцефалии, и до сих пор не известно окончательного лечения кольпоцефалии. |
There has been relatively little research conducted to improve treatments for colpocephaly, and there is no known definitive treatment of colpocephaly yet. |
Исследователям было очень трудно создать эксперименты, которые могли бы точно определить распад как окончательный механизм забвения. |
Researchers have had much difficulty creating experiments that can pinpoint decay as a definitive mechanism of forgetting. |
Результаты этого исследования были окончательно обнародованы в мае 2007 года. |
The results of that study were finally released in May 2007. |
Окончательные клинические выводы об эффективности и безопасности лечения ран, однако, невозможно сделать из этого ограниченного исследования. |
Definitive clinical conclusions about the efficacy and safety of treating wounds, however, are not possible from this limited research. |
До настоящего времени ни одно исследование не было окончательным, чтобы дать приемлемый окончательный анализ вариантов лечения. |
No study to date has been definitive to provide accepted conclusive analysis on treatment options. |
Различия в испытаниях и отсутствие прямого исследования, сравнивающего эти два режима, не позволяют сделать окончательный вывод. |
Differences in the trials, and the lack of a direct trial comparing the two regimens, preclude a final conclusion. |
Исследователи новой перспективы указывают на многочисленные утверждения в писаниях Павла, которые определяют критерии окончательного суда как дела отдельного человека. |
New-perspective scholars point to the many statements in Paul's writings that specify the criteria of final judgment as being the works of the individual. |
Некоторые критики, однако, предполагают, что исследование Торсби не является окончательным, поскольку на его данные, возможно, повлияли недавние контакты с населением. |
Some critics suggest, however, that Thorsby's research is inconclusive because his data may have been influenced by recent population contact. |
Поэтому я продолжу своё исследование и буду искать правильную закономерность. |
So I have to continue my investigation and look for the true pattern. |
Система выгрузки начинает подгонять нас прежде, чем мы успеваем окончательно проснуться. |
The address system begins hurrying us up before everyone is completely awake. |
Эксперту от Канады было поручено подготовить это предложение в окончательном виде для его окончательного утверждения после повторного рассмотрения пункта 5.3.6 на сессии в апреле-мае 2002 года. |
The expert from Canada was requested to make a final proposal for final adoption, after considering again paragraph 5.3.6., at the April-May 2002 session. |
Господин президент, нам нужен ваш код окончательного подтверждения. |
Mr. President, we need your final approval code. |
Ты окончательно отказалась от Сэм? |
You're definitely done with sam? |
Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету. |
Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies. |
Говорится лишь, что смерть есть окончательное прекращение жизненных функций организма, конец жизни. |
It only says that death is the final cessation of vital bodily functions; the end of life. |
Да это и не удивительно: ведь нужно было еще так много сделать и о стольких еще вещах надо было позаботиться, прежде чем Пекод будет окончательно оснащен. |
But no wonder; there was a good deal to be done, and there is no telling how many things to be thought of, before the Pequod was fully equipped. |
И, окончательно сбив меня с толку, зашагала по потолку, затем вниз по изгибу стены - и вскоре очутилась подле меня. - Пошли вместе, я покажу тебе, как это делается. |
Then, surprising me, she walked across the ceiling, down the curving wall, and was soon by my side. Come with me, and I'll show you. |
Одно исследование утверждает, что дерегулирование было применено к слишком маленькой области. |
One study claims that deregulation was applied to a too small area. |
Окончательное завершение всех вещей произойдет тогда, когда все духовное будет сформировано и усовершенствовано гнозисом. |
“The final consummation of all things will take place when all that is spiritual has been formed and perfected by gnosis. |
Более того, во многих слэшерах окончательная победа девушки часто бывает двусмысленной или только кажущейся. |
Furthermore, in many slashers, the final girl's victory is often ambiguous or only apparent. |
Я не знаю достаточно, чтобы сказать, что правильно, но местный исторический сайт мог бы быть лучше исследован. |
I don't know enough to say which is correct, but the local history site could be better researched. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исследования не являются окончательными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исследования не являются окончательными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исследования, не, являются, окончательными . Также, к фразе «исследования не являются окончательными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
