Исследован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Исследован - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
investigated
Translate
исследован -

исследовал, расследовать, исследовать, изучать, разведывать, наводить справки, разузнавать


Регион Южной Юты был исследован испанцами в 1540 году во главе с Франсиско Васкесом де Коронадо в поисках легендарной Сиболы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The southern Utah region was explored by the Spanish in 1540, led by Francisco Vázquez de Coronado, while looking for the legendary Cíbola.

Он был вновь открыт и исследован в начале XVI века доминиканским монахом Онофрио Панвинио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was rediscovered and explored at the beginning of 16th century by a Dominican friar, Onofrio Panvinio.

Препарат был исследован на предмет возможного увеличения риска развития синдрома Стивенса-Джонсона, угрожающего жизни кожного заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drug was investigated for possibly increasing the risk of developing Stevens–Johnson syndrome, a life-threatening skin condition.

за вознаграждение в два миллиона долларов, с оплатой 250 тысяч долларов при подписании. «SUCABA» полностью исследован, недорог,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

for the consideration of two million dollars, with a payment of two hundred and fifty thousand dollars on signing. SUCABA has been extensively tested, is inexpensive,

Он хорошо сложен, хорошо сбалансирован, безупречно исследован и снабжен ссылками, и его приятно читать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is well proportioned, well balanced, impeccably researched and referenced, and a pleasure to read.

Каждый из них был тщательно исследован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have each been extensively investigated.

Диагноз может быть подтвержден с очень высокой точностью посмертно, когда материал мозга доступен и может быть исследован гистологически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diagnosis can be confirmed with very high accuracy post-mortem when brain material is available and can be examined histologically.

Этот образец был тщательно исследован и привел к подаче заявки на патент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sample was painstakingly researched, and led to the patent application.

Другая статья утверждает, что очистка оссуария Джеймса до того, как он был исследован, возможно, вызвала проблему с патиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another article claims the cleaning of the James Ossuary before it was examined may have caused the problem with the patina.

Этот случай был исследован во многих произведениях литературы, музыки, театра, кино и телевидения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The case has been explored in many works of literature, music, theatre, film and television.

Прием его с витамином С был исследован как метод защиты слизистой оболочки желудка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taking it with vitamin C has been investigated as a method of protecting the stomach lining.

В 1933 году Декер был исследован психическим исследователем Гарри Прайсом в Национальной лаборатории психических исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1933, Decker was investigated by the psychical researcher Harry Price at the National Laboratory of Psychical Research.

Уровень бытового травматизма в отношении мужчин не был исследован в такой же степени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The levels of domestic injury against men have not been investigated to the same extent.

Механизм инверсии был широко исследован на клеточном и молекулярном уровнях с использованием модельного вида Volvox carteri.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mechanism of inversion has been investigated extensively at the cellular and molecular levels using a model species, Volvox carteri.

Этот метод был исследован во время Второй мировой войны такими институтами, как военно-морской флот Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technique was explored during WWII by institutes such as the United States Navy.

Он был обнаружен и частично исследован в 2000 году во время предварительных работ по строительству зала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was discovered and partially explored in 2000 during preliminary work for the construction of the hall.

Нитрат серебра не был тщательно исследован на предмет потенциального канцерогенного эффекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silver nitrate has not been thoroughly investigated for potential carcinogenic effect.

Мир науки может быть исследован только логически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The world 3 science can be investigated only logically.

С тех пор этот вопрос был исследован Министерством природных ресурсов Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The issue has since been investigated by China's Ministry of Natural Resources.

В 1920 году карьер был исследован обществом психических исследований в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1920 Carrière was investigated by the Society for Psychical Research in London.

Просмотрев эту статью, я с удовлетворением обнаружил, что она содержит соответствующий объем и глубину, демонстрирует доступную прозу и хорошо исследована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After reviewing this article, I am pleased to find that it contains an appropriate scope and depth, exhibits accessible prose, and is well researched.

Исследование показало, что референтные точки людей вызывают тенденцию избегать ожиданий, которые остаются неудовлетворенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The study evinced that reference points of people causes a tendency to avoid expectations going unmet.

Также в 2014 году PETA исследовала китайскую торговлю собачьей кожей в провинции Цзянсу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in 2014, PETA investigated China's dog leather trade in the province of Jiangsu.

Извиняюсь за поздний звонок, но я провожу исследование на предмет современного критерия вкуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry to call you so late, but I'm carrying out a quality survey about the taste test carried on in the afternoon .

В целом его работа была направлена на решение ранее открытых проблем, а не на развитие или исследование новых областей математики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall, his work leaned towards solving previously open problems, rather than developing or exploring new areas of mathematics.

Это — исследование человека, величайший труд, показывающий как его взаимоотношения с природой и обществом, так и его отношение к труду и частной собственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property.

Опять же, невральные области, вовлеченные в это исследование, включали внутрипочечную борозду, прецентральную борозду и латеральную затылочную кору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once again, the neural regions implicated in this study included the intraparietal sulcus, the precentral sulcus, and the lateral occipital cortex.

В результате была исследована модификация прототипов Leopard 2 с целью удовлетворения потребностей армии США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, the modification of the Leopard 2 prototypes in order to meet the US Army requirements was investigated.

Я нашел несколько ссылок, но не на научное исследование мифологии, а на мифологию науки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have found a few references, not to a scientific study of mythology, but to a mythology of science.

Детальное исследование простой модели физики перверсии усиков было сделано Макмилланом и горили в начале 2000-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A detailed study of a simple model of the physics of tendril perversion was made by MacMillen and Goriely in the early 2000s.

Дальнейшее исследование показало, что спустя десять лет 44 процента кооперативов все еще функционируют, по сравнению с 20 процентами для всех предприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A further study found that after ten years 44 percent of cooperatives were still in operation, compared with only 20 percent for all enterprises.

В своем четвертом и последнем плавании он открыл, нанес на карту и исследовал Гудзонов пролив, Гудзонов залив и залив Джеймса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Hudson's fourth and final voyage, he discovered, mapped, and explored the Hudson Strait, Hudson Bay and James Bay.

Это исследование может помочь нам определить, какая задача на работе может быть культивирована и подчеркнута, чтобы помочь сотрудникам испытать поток на работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This study can help us identify which task at work can be cultivated and emphasized in order to help employees experience flow on the job.

Этот альбом еще больше исследовал музыкальные стили Вилософа и увидел Манеса как более творческий коллектив, сотрудничающий с группой гостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This album further explored more the musical styles of Vilosophe and saw Manes as a more creative collective collaborating with a group of guests.

Хотя использование видео и кино часто включалось в качестве элемента живой работы Дикона, некоторые из его проектов исследовали эти медиумы сами по себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the use of video and film has often been incorporated as an element of Deacon’s live work, several of his projects explored these mediums in their own right.

Он исследовал окрестности, гуляя по местным лесам, полям и фермам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He explored his surroundings, walking across local forests, fields, and farms.

Проводила исследование по использованию беспозвоночных в качестве альтернативы протеина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doing research on the use of invertebrates as an alternative form of protein.

Одно исследование показывает это в цифрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And one study actually put figures on that.

Исследование Робина Хеддича предполагает, что витражное восточное окно, скорее всего, было сделано местным стекольщиком с использованием ограниченного набора цветных витражей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research by Robin Hedditch suggests that the stained glass east window was likely locally made by a glazier using a restricted palate of coloured stained glass.

Анубис исследовал мозг Тора и получил доступ к технологии перемещения Асгардов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anubis probed Thor's mind, thus gaining access to Asgard beaming technology.

Она исследовала роль, разговаривая со взрослыми актрисами из злых картин и ярких развлечений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She researched the role, speaking to adult actresses from Wicked Pictures and Vivid Entertainment.

Исследование выявило 14-процентное улучшение для первой группы студентов и 13-процентное улучшение для второй группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The study found a 14 percent improvement for the first cohort of students and a 13 percent improvement for the second cohort.

В 2009 году в журнале Journal of Sociology было опубликовано исследование, изучавшее уровень самоубийств с применением огнестрельного оружия в Квинсленде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009 a study published in the Journal of Sociology examined the rate of firearm suicide in Queensland.

Мы исследовали все компании, которые расхватали землю около территории Брукс Инновейшнс, пока она ещё была дешёвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've been looking into all the companies who snapped up land around the Brooks Innovation site while it was still cheap.

Исследование Блэка было основано на вопросах, касающихся того, как принципы сочетались друг с другом в различных формах и смесях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black's research was guided by questions relating to how the 'principles' combined with each other in various different forms and mixtures.

Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies.

Рост торговли мехом в начале XIX века заложил большую часть фундамента, поскольку трапперы исследовали этот регион и прокладывали тропы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other historical researchers had hypothesized excessively perfectionist, unloving or neglectful parenting could play a role.

Голландский историк Ван Экелен исследовал небольшое количество имеющихся свидетельств практики грудного вскармливания в Нидерландах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dutch historian Van Eekelen researched the small amount of available evidence of breastfeeding practices in The Netherlands.

Исследователи также исследовали восприимчивость людей с аутизмом к целому ряду оптических иллюзий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Researchers have also examined the susceptibility of people with autism to a range of optical illusions.

Отклоняясь от более ориентированных на действие Resident Evil 5 и Resident Evil 6, Resident Evil 7 возвращается к корням ужасов выживания франшизы, подчеркивая исследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diverging from the more action-oriented Resident Evil 5 and Resident Evil 6, Resident Evil 7 returns to the franchise's survival horror roots, emphasizing exploration.

Используя метод Southern blot, эта количественная ДНК может быть выделена и исследована далее с помощью ПЦР и РФЛП-анализа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using the Southern blot technique, this quantified DNA can be isolated and examined further using PCR and RFLP analysis.

В течение последних двух часов я исследовал и снова запустил бот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the past couple of hours I have been investigating and getting the bot back up and running.

Однако главным недостатком является то, что эта возможность никогда не рассматривалась и не исследовалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it is a major failing that this possibility has never been considered or investigated.

Ваш пистолет... исследовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your gun- it's been analyzed.

Концепция LFTR была впервые исследована в эксперименте по реактору с расплавленной солью в Национальной лаборатории Ок-Риджа в 1960-х годах, хотя MSRE не использовала торий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The LFTR concept was first investigated at the Oak Ridge National Laboratory Molten-Salt Reactor Experiment in the 1960s, though the MSRE did not use thorium.

Это исследование выявило несколько областей мозга, которые функционируют по-разному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This study found several areas of the brain that function differently.

Марсоход исследовал кратер Виктория с 11 сентября 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rover had been exploring Victoria Crater since September 11, 2007.

В 2012 году BLM-исследование оценивало почти 5400 птиц каждый год, включая более 150 хищников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2012 BLM study estimated nearly 5,400 birds each year, including over 150 raptors.

Три брата Леха, Чех и Рус исследовали пустыню, чтобы найти место для поселения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three brothers Lech, Czech and Rus were exploring the wilderness to find a place to settle.



0You have only looked at
% of the information