Их родительские обязанности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остановить кого-то в их пути - stop someone in their tracks
по их просьбе - at their instance
интерфейсы и способы их сопряжения в условиях места проведения испытаний - interfaces and ways to accommodate these interfaces within test environment
беря их реплику от - taking their cue from
из их среды обитания - from their habitat
забудь их - forget them
к их счастью - to their happiness
изменить их, если это необходимо - change them if necessary
в их различных качествах - in their various capacities
в их самом длинном - at their longest
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
родительный падеж определения - genetive of definition
Вы родители - you are parents
родительский отказ - parental waiver
любого из родителей - of either parent
Осуществление родительских прав - exercise of parental authority
Я с родителями - am with my parents
родители и члены семьи - parents and family members
родительские агентства - parent agencies
что ваши родители - that your parents
родитель ребенка - parent of a child
какие обязанности - what responsibilities
его профессиональные обязанности - his professional duties
свинцовые обязанности - lead responsibilities
перекрывающихся обязанности - overlapping duties
права и обязанности в соответствии с международным законодательством - rights and duties under international law
наставничество обязанности - mentoring responsibilities
четкое распределение ролей и обязанностей - clear roles and responsibilities
на служебных обязанностей - on official duty
небрежет одного & Rsquo, S обязанности - unmindful of one’s duties
обязанности и обязательства в области прав - rights duties and obligations
Синонимы к обязанности: долг, обязанность, повинность, обязательство, издание, тираж, подстилка, накладка, настил
Значение обязанности: Определённый круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения.
Вопросы родительских прав и обязанностей регулируются Гражданским кодексом, в частности в главе IX первого тома Кодекса. |
The question of parental authority is covered in the Civil Code, in particular in Book I, Title IX, of the Code. |
Похоже родительские обязанности не устраивали ни его, ни её. |
I don't think heavy-duty parenting would have suited either of them. |
Мисс Калгроув также указывает на задержку психического развития... мистера Даусона, которая ставит под серьёзное сомнение... его способность должным образом выполнять родительские обязанности. |
Ms. Calgrove also cites... Mr. Dawson's mental delays which raise serious questions... about his ability to properly parent. |
Я сказал ему откровенно, что он увиливает от своих родительских обязанностей. |
I told him, man-to-man, that he was shirking his parental responsibilities. |
Эти программы включают разнообразные темы, такие как повышение самооценки, налаживание контактов и отношений, выработка социальных навыков, а также советы по выполнению родительских обязанностей для тех, кто уже стали молодыми матерями. |
These programs range from building self esteem, communication and relationship building, social skills to parenting tips for those who are already young mothers. |
Теперь ты стал экспертом по родительским обязанностям? |
Are you some expert on parenting now? |
I don't know. Parenting makes my cerebellum hurt. |
|
Родительские обязанности будут разделены общиной, поскольку дети больше не будут знать своих отцов. |
Parental responsibilities will be shared by the community as children will no longer know their fathers. |
Важно также упомянуть о том, что предоставление отпуска по уходу за детьми любому из родителей является шагом в правильном направлении на пути поощрения активного исполнения родительских обязанностей и отцом, и матерью. |
As important, the childcare leave for both parents is a step in the right direction to encourage active parenting by both father and mother. |
Кроме того, считается, что злоупотребление психоактивными веществами играет решающую роль в подрыве способности родителей справляться с родительскими обязанностями. |
Likewise, substance misuse is believed to play a crucial role in undermining a parent's ability to cope with parental responsibilities. |
Родители имеют право на получение специальных услуг в связи с воспитанием детей, удовлетворением их потребностей и выполнением родительских обязанностей. |
Parents are entitled to special instruction in child development, children's needs and parenthood. |
Некоторые забывают о родительских обязанностях. |
But one forgets about parenthood. |
Игнорирование бесплатной юридической помощи - прекрасный образец того, как государство исполняет родительские обязанности. |
And turning a blind eye to free legal help is a perfect example of how this state fails in loco parentis. |
Ну, знаешь, родительские обязанности... |
Oh, you know. Parenthood. |
Например, традиционные узбеки придают большее значение своим родительским обязанностям, чем собственному счастью как супругов и отдельных лиц. |
For example, traditional Uzbeks placed a higher value on their responsibilities as parents than on their own happiness as spouses and individuals. |
Если бы я знал, что принеся кексы, я стану местной рок-звездой, я бы занялся этими родительскими обязанностями давным-давно. |
If I had known that bringing in some cupcakes would get me treated like a rock star, I would've tried this hands-on-parenting thing a long time ago. |
Кто? ты и Бэкка эксперт по родительским обязанностям? |
Who, you and Becca, the parenting expert? |
они прекрасно справляются со своими родительскими обязанностями. |
they met their quality parenting quota. |
Но всё в той же сфере - она связана с родительскими обязанностями. |
Uh, but it's still in my zone. It's the parenting market. |
Похоже родительские обязанности не устраивали ни его, ни её. |
I don't think heavy-duty parenting would have suited either of them. |
Сутарот передал родительские обязанности своей дочери, Нородом Кет Каньямом. |
Sutharot delegated parenting responsibilities to his daughter, Norodom Ket Kanyamom. |
Хейко пульс утверждает, что рассуждения Канта о родительских обязанностях и человеческом деторождении вообще подразумевают аргументы в пользу этически оправданного антинатализма. |
Heiko Puls argues that Kant's considerations regarding parental duties and human procreation, in general, imply arguments for an ethically justified antinatalism. |
Сваруп Саркар из фонда Save Family Foundation предположил, что теперь две из трех индийских пар активно разделяют родительские обязанности. |
Swarup Sarkar of Save Family Foundation has speculated that now two out of three Indian couples actively share parenting. |
Детская делинквентность связана с отсутствием родительских обязанностей, нейрокогнитивными проблемами, проблемами темперамента и поведения. |
Childhood-onset delinquency is attributed to lack of parenting, neurocognitive problems, and temperament and behavior problems. |
Мурата исследует различные последствия нонконформизма в обществе для мужчин и женщин, особенно в том, что касается гендерных ролей, родительских обязанностей и секса. |
Murata's writing explores the different consequences of nonconformity in society for men and women, particularly with regard to gender roles, parenthood, and sex. |
Хотя основные обязанности по-прежнему несут женщины, молодые мужчины принимают все большее участие в жизни семьи и выполнении родительских обязанностей. |
Although women still bore the main responsibility, young men were increasingly taking part in family life and parenting. |
У моногамных видов инкубационные обязанности часто разделяются, тогда как у полигамных видов один родитель полностью отвечает за инкубацию. |
In monogamous species incubation duties are often shared, whereas in polygamous species one parent is wholly responsible for incubation. |
Родители не несут ответственности за своих детей, что приводит к тому, что родители склонны пренебрегать своими детьми и своими родительскими обязанностями. |
Parents were not held accountable for their children, which lead parent’s to tend to neglect their children and their duties as a parent. |
Посмотрю что там с моим родительскими обязанностями и позвоню тебе? |
I'll see what my parental duties are and give you a call? |
Вы услышите непосредственно от некоторых глав управ, таких, например, как Джеймс Ниири, ныне, временно исполняющего обязанности казначея... |
You'll hear directly from some of these aldermen, including James Neary, now the interim treasurer. |
Служебные обязанности постепенно оттеснили тяжкие думы Ким о голове Элизабет куда-то на задний план. |
The demands of Kim's job eventually pushed her concerns about Elizabeth into the back of her mind. |
Сейчас предполагается, что он начнет выполнять свои обязанности в Гаити в июне 2002 года. |
He is now expected to enter on duty in Haiti in June 2002. |
В этом моя обязанность и я подхожу к ней так же серьёзно, как если бы держал с руках ядерный чемоданчик. |
It's a responsibility that I take as seriously as holding the nuclear launch codes in my hands. |
Пока вы развлекаетесь бесполезными догадками, миссис Дженкинс, мне нужно исполнять свои обязанности. |
While you indulge in fruitless speculation, Mrs Jenkins, I have duties to perform. |
Но постепенно я стала чувствовать себя обязанной и возненавидела его. И никак не могла выпутаться. |
But somehow, as soon as I felt pledged to him, I started to hate him, and I've just never been able to extricate myself. |
Сделать офицера полиции импотентом - это создание преград для выполнения его обязанностей. |
Making a police officer impotent is an obstruction of his duties. |
Забудь об этих протестах, вникай в свои будущие обязанности. |
Don't get involved in those protests. You should familiarize yourself with the job duties before going overseas. |
Временно исполняющий обязанности сенатора следующий на очереди. |
Pro Tempore of the Senate is next in line. |
У нашего ребёнка должен быть хоть один родитель не за решёткой. |
Our child deserves at least one parent out of prison. |
All right, all right. Now, you are a single parent. |
|
Ты сейчас фактический родитель Элиота. |
You're Elliot's de facto parent right now. |
Потому что это составляет твои обязанности. |
Cos that would be doing your job. |
Когда меня направили сюда, я дал клятву исполнять обязанности, которые ясно и точно были описаны. |
When I was commissioned, I took an oath to carry out responsibilities which were clearly and exactly specified. |
Я, напротив, чувствую, что не имею права отдать, что у меня есть обязанности и к земле и к семье. |
On the contrary, I feel I have no right to give it up, that I have duties both to the land and to my family. |
Я напекла слишком много, и... черепаха, она совершенно не входит в ваши обязанности. |
Yeah, I made too much and... The turtle, it's way above and beyond the call of duty. |
Мы созданы для того, чтобы выполнить свои обязанности, что я и сделал. |
We're born to perform a duty, which I've done. |
One parent, one aquababy. |
|
Пускай Гурт исполняет твои обязанности, Освальд, - сказал Вамба с обычной наглостью.- Свинопас как раз подходящий церемониймейстер для еврея. |
Let Gurth do thine office, Oswald, said Wamba with his usual effrontery; the swineherd will be a fit usher to the Jew. |
13 ноября 2017 года президент Трамп объявил через Twitter, что Алекс Азар был его кандидатом на пост следующего секретаря HHS, который сменит исполняющего обязанности госсекретаря Эрика Харгана. |
On November 13, 2017, President Trump announced via Twitter that Alex Azar was his nominee to be the next HHS Secretary to succeed acting secretary Eric Hargan. |
Одним из первых должностных лиц, избранных на первом съезде Ассоциации в марте 1887 года, был Уильям Герст-старший, который будет исполнять обязанности ее второго президента в 1889-1891 годах. |
One of the original officers elected at the Association's first convention in March 1887 was William Gerst Sr. who would serve as its second president 1889-1891. |
Например, нарушение обязанности может быть включено, если инцидент произошел и был сообщен страхователем страховщику в течение периода действия полиса. |
For example, a breach of duty may be included if the incident occurred and was reported by the policyholder to the insurer during the policy period. |
Почетная артиллерийская рота выполняет общественные обязанности в лондонском Сити. |
The Honourable Artillery Company carries out public duties in the City of London. |
В обязанности цирюльника входили манипуляции с шеей, чистка ушей и кожи головы, дренирование фурункулов, фистул и вскрытие кист фитилями. |
Some of the duties of the barber included neck manipulation, cleansing of ears and scalp, draining of boils, fistula and lancing of cysts with wicks. |
Условия этих стипендий сильно различаются и могут состоять из стипендии или стипендии, за которыми следуют обязанности преподавателя. |
The terms of these stipends vary greatly, and may consist of a scholarship or fellowship, followed by teaching responsibilities. |
Отсутствие общепризнанного мирового органа может возложить инициативу по созданию прав и обязанностей на самих граждан мира. |
The lack of a universally recognized world body can put the initiative upon global citizens themselves to create rights and obligations. |
Перед отъездом в Крэнфилд Брэм попал в очередную автомобильную аварию, которая отстранила его от исполнения служебных обязанностей. |
Before he left for Cranfield Braham was involved in another car accident which removed him from duty. |
В следующем году она стала исполняющим обязанности главного судьи после самоубийства Вольта в конце Второй войны роботов. |
The following year she became acting chief judge following the suicide of Volt at the end of the Second Robot War. |
Обязанности по смешиванию выполнял преимущественно Рик Симпсон. |
Mixing duties were carried out predominately by Rik Simpson. |
Фрэнк К. Грейлих, майор Уолтер А. Райан и майор Уильям Брукман были освобождены от исполнения служебных обязанностей, а позднее осуждены за пренебрежение ими. |
Frank C. Greulich, Major Walter A. Ryan, and Major William Bruckmann were relieved of duty and later convicted of neglect of duty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их родительские обязанности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их родительские обязанности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, родительские, обязанности . Также, к фразе «их родительские обязанности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.