Кайдзю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зверь, демон, урод, егерь
Стартовая вечеринка состоялась в Начбаре в Луисвилле 22 сентября, а заключительная вечеринка состоялась в Кайдзю 25 сентября. |
The kick-off party took place at Nachbar in Louisville on September 22, and the closing party took place at Kaiju on September 25. |
Однако во время последующего нападения на Сидней Кайдзю разрушает береговую оборонительную стену города и продолжает сеять хаос и разрушения. |
During a subsequent attack on Sydney, however, a Kaiju is seen to demolish the city's coastal defense wall and proceeds to wreak havoc and destruction. |
Каждому Кайдзю был придан смутно гуманоидный силуэт, чтобы повторить эстетику человека в костюме ранних японских фильмов Кайдзю. |
Each Kaiju was given a vaguely humanoid silhouette to echo the man-in-suit aesthetic of early Japanese Kaiju films. |
Поскольку все Кайдзю обладают коллективной памятью, они теперь обладают некоторыми его знаниями. |
Since all the Kaiju share collective memories, they now have some of his knowledge. |
Кайдзю, гигант категории 4, пробился сквозь прибрежную стену менее, чем за час. |
The Kaiju, an enormous category 4, Broke through the coastal wall in less than an hour. |
I mean, every part of the Kaiju sells. |
|
Онибаба, Кайдзю, осиротевший Мако Мори, напоминает слияние японского храма и ракообразного. |
Onibaba, the Kaiju that orphans Mako Mori, resembles a fusion of a Japanese temple and a crustacean. |
Тамао был сыт по горло и превратил себя в версию кайдзю, чтобы убить Киосукэ. |
Tamao was fed up and transformed himself into a kaiju version of himself to kill Kyosuke. |
Он также более умен, чем другие Кайдзю, используя вдохновленные орлом стратегии против егерей. |
It is also more intelligent than the other Kaiju, employing eagle-inspired strategies against the Jaegers. |
Фильм был выпущен театрально в США в качестве двойного полнометражного фильма с переизданной версией японского фильма Кайдзю 1958 года Варан невероятный. |
The film was released theatrically in the U.S. as a double feature with the re-edited version of the 1958 Japanese Kaiju film Varan the Unbelievable. |
Ньютон и Герман дрейфуют с мозгом младенца и обнаруживают, что брешь откроется только в присутствии ДНК Кайдзю. |
Newton and Hermann drift with the infant's brain and discover the breach will only open in the presence of a Kaiju's DNA. |
Не имея другого выбора, Пятидесятница разворачивает цыганскую опасность, которая убивает обоих Кайдзю. |
Having no other choice, Pentecost deploys Gipsy Danger, which slays both Kaiju. |
Решив уничтожить Кайдзю раз и навсегда, Пентекост планирует уничтожить брешь с помощью ядерной бомбы. |
Determined to bring about the destruction of the Kaiju once and for all, Pentecost plans to destroy the Breach with a nuclear bomb. |
Младенец Кайдзю вырывается наружу, проглатывает Чау целиком и умирает, задушенный собственной пуповиной. |
The infant Kaiju bursts out, swallows Chau whole and dies strangled by its own umbilical cord. |
Loccent. We have the Kaiju carcass. |
|
Две категории-ИЖ Кайдзю появляются, Otachi и кожистых, и подход Гонконг, чтобы найти Ньютона. |
Two category-IV Kaijus emerge, Otachi and Leatherback, and approach Hong Kong to find Newton. |
The Kaiju Otachi homages the dragons of Chinese mythology. |
|
Фильм расценивается как дань уважения кайдзю, меха и аниме-медиа и получил культовое продолжение. |
The film is regarded as an homage to kaiju, mecha, and anime media, and has gained a cult following. |
Он представил идеи, которые всегда хотел видеть в этом жанре, такие как рождение Кайдзю и нападение Кайдзю, увиденное с точки зрения ребенка. |
He introduced ideas he had always wished to see in the genre, such as a Kaiju birth and a Kaiju attack seen from a child's perspective. |
Оба кайдзю быстро приближаются к Страйкеру! |
Both Kaijus converging on striker fast! |
Я дал ему эксклюзивные права на все останки Кайдзю в регионе. |
I gave him exclusive rights To all Kaiju remains in the region. |
28 ноября 2012 года на официальном сайте фильма состоялась премьера двух вирусных видеороликов—один из них запечатлел первоначальную атаку Кайдзю, зафиксированную портативной камерой. |
On November 28, 2012, the official film website premiered alongside two viral videos—one depicting the initial Kaiju attack as captured by a handheld camera. |
Джо Пингью изображает капитана Меррита, капитана рыбацкой лодки, попавшей в битву между Ягером и Кайдзю. |
Joe Pingue portrays Captain Merrit, the captain of a fishing boat caught in a battle between Jaeger and Kaiju. |
Мои эксперты полагают, будет атака Кайдзю даже раньше этого срока. |
My experts believe there'll be a Kaiju attack Even before that. |
Пентекост консультируется с экспертами Кайдзю, Ньютоном Гейслером и Германом Готлибом, чтобы спланировать нападение на брешь. |
Pentecost consults the Kaiju experts, Newton Geiszler and Hermann Gottlieb, to plan the assault on the Breach. |
Высокое качество фигурку начали продавать фигурки из фильма Кайдзю и егерей. |
NECA began selling action figures of the film's Kaiju and Jaegers. |
И это неотъемлемо для Кайдзю, чтобы буйствовать в городе. |
And it's integral for a Kaiju to rampage in the city. |
Ньютон и чау осматривают трупы и выясняют, что одна из Кайдзю беременна. |
Newton and Chau inspect the corpses and find out that one of the Kaiju is pregnant. |
Отойдите, образцы кайдзю очень редки, поэтому смотрите, но пожалуйста, не трогайте. |
Stay back! Kaiju specimens are extremely rare, So look but don't touch, please. |
II mean, not unless you have A fresh Kaiju brain lying around. |
|
Он заправляет черным рынком Кайдзю здесь, в Азии. |
He runs the Kaiju black market here in Asia. |
При создании Кайдзю художники фильма часто черпали вдохновение из природы, а не из других произведений. |
In designing Kaiju, the film's artists frequently drew inspiration from nature rather than other works. |
