Как получившие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как подобает - as befits
так же как - as well as
как бишь его - how is it
идти как молния - go like lightning
как бомба ушла - like a bomb went off
аккуратный как ошибка (в коврике) - snug as a bug (in a rug)
как дела у - what about
вам как - you as
его как - it as
валиться как сноп - fall like a sheaf
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
не получивший совета - unadvised
получившее патент - registrant
получивший новое значение - new-minted
кандидат, получивший наибольшее число голосов - top vote getter
судно, получившее повреждения - injured vessel
получившие широкую огласку случаи - highly publicized cases
право продавца, не получившего плату, перепродать товар - unpaid seller's right of resale
право продавца, не получившего плату, задержать товары в дороге - unpaid seller's right of stoppage in transit
Получив уведомление - receiving notice from
человек, получивший профессию учителя музыки - one skilled in teaching music
Таким образом, человеку, получившему подготовку в одной компании, будет легко перейти на работу в другую, поскольку коды бухгалтерских книг и той и другой будут одинаковыми. |
Thus a person trained in one company would find it very easy to transfer to another company since the ledger codes of the two companies would be the same. |
Незадолго до его исчезновения, он был оправдан в нападении, последующих за получившей широкую огласку пьяной ссоры с папарацци. |
Shortly before his disappearance, he was acquitted of assault charges stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi. |
Всякий законно или незаконно получивший доступ к какому-либо документу, либо ознакомленный с ним... |
Whoever lawfully or unlawfully having access to or being entrusted with any document... |
Эдди Зандерс, получивший на руки все относящиеся к делу бумаги, заявил, что нет нужды возвращаться в окружную тюрьму. |
Eddie Zanders, who had been given all the papers in the case, announced that there was no need to return to the county jail. |
Участницы, получившие розу, выйдите сюда, пожалуйста. Встаньте рядом с Юн Пхиль Чжу. |
Will the ladies who received a rose come to the middle of the stage and stand in a line with Mr. Yoon Pil Joo? |
Получившаяся система, намного меньшая и более простая, чем Multics, должна была стать Unix. |
The resulting system, much smaller and simpler than Multics, was to become Unix. |
Ожирение в Мексике-относительно недавнее явление, получившее широкое распространение с 1980-х годов, когда на мексиканском продовольственном рынке появилась большая часть переработанных продуктов питания. |
Obesity in Mexico is a relatively recent phenomenon, having been widespread since the 1980s with the introduction of processed food into much of the Mexican food market. |
Дермоут был голландским романистом, родившимся в пати, Яве, Голландской Ост-Индии и получившим образование в Нидерландах, который писал на голландском языке. |
Dermoût was a Dutch novelist born in Pati, Java, Dutch East Indies, and educated in the Netherlands, who wrote in Dutch. |
Из 75 человек, получивших высшее образование, 74,7% составляли швейцарские мужчины, 14,7%-швейцарские женщины, 8,0% - не швейцарские мужчины. |
Of the 75 who completed tertiary schooling, 74.7% were Swiss men, 14.7% were Swiss women, 8.0% were non-Swiss men. |
Это был первый фильм режиссера Артура Баррона, получивший приз За лучшую первую работу на Каннском кинофестивале 1973 года. |
It was the first film directed by Arthur Barron, and won the prize for Best First Work in the 1973 Cannes Film Festival. |
Это был кассовый успех, собравший 118 миллионов долларов, но получивший неоднозначный критический прием. |
It was a box office success, grossing $118 million, but received a mixed critical reception. |
Уильям Фосетт, получивший образование в средней школе бери в Ланкашире, был зачислен в 33-ю пехотную армию в 1748 году. |
Educated at Bury Grammar School in Lancashire, William Fawcett was commissioned into the 33rd Foot in 1748. |
Только студенты, получившие лучшие 3% академических результатов на тайваньском совместном вступительном экзамене в колледж для поступления в Тайвань, будут допущены. |
Only students obtain top 3% of academic results in the Taiwan Joint College Entrance Exam for admission in Taiwan will be admitted. |
Получившееся торжество затем находит марионеток и Церину, выдувающих пузыри после каждого укуса, с Шемпом, получающим два пузыря из его ушей. |
The resulting celebration then finds the Stooges and Cerina blowing bubbles after every bite, with Shemp getting two bubbles out of his ears. |
Одна из опытных моделей, получившая обозначение T30E1, имела автоматическую систему загрузки боеприпасов. |
One pilot model, designated T30E1, had an automatic system added to load the ammunition. |
She's the first woman ever to receive two video's of the year awards. |
|
В июне 1913 года Мосаддык получил докторскую степень и стал первым иранцем, получившим степень доктора права в Европейском университете. |
In June 1913, Mosaddegh received his doctorate and in doing so became the first Iranian to receive a PhD in Law from a European university. |
Существуют также салфетки, изготовленные специально для обеззараживания человека, получившего дозу перцового аэрозоля. |
There are also wipes manufactured for the express purpose of serving to decontaminate someone having received a dose of pepper spray. |
Позже в тот же день система переросла в субтропический шторм, получивший название Jaguar от гидрографического центра ВМС Бразилии. |
Later that day, the system strengthened into a subtropical storm, receiving the name Jaguar from the Brazilian Navy Hydrographic Center. |
По сравнению с матерями, получившими естественное зачатие, матери, оплодотворенные донором, как правило, демонстрируют более высокий уровень дисциплинарной агрессии. |
Compared to mothers by natural conception, donor insemination mothers tend to show higher levels of disciplinary aggression. |
Первоначально получивший образование католического священника, Эразм был важной фигурой в классической науке, который писал в чистом латинском стиле. |
Originally trained as a Catholic priest, Erasmus was an important figure in classical scholarship who wrote in a pure Latin style. |
Хильда Хьюлетт стала первой британской женщиной, получившей лицензию пилота 29 августа 1911 года, и в том же году научила своего сына летать. |
Hilda Hewlett became the first British woman to earn a pilot's license on August 29, 1911 and taught her son to fly that same year. |
По данным ОЭСР, средний возраст израильских студентов, получивших первую степень, составляет немногим более 27 лет. |
According to the OECD, the median age Israeli students complete their first degree is slightly above 27. |
Кибероружие, получившее название Stuxnet, было создано и построено АНБ в партнерстве с ЦРУ и израильской разведкой в середине 2000-х годов. |
The cyberweapon that came to be known as Stuxnet was created and built by the NSA in partnership with the CIA and Israeli intelligence in the mid-2000s. |
Компания также экспериментировала с более высококлассным рестораном с большим меню, получившим название Sneaky Pete's Cafe. |
The company has also experimented with a more upscale sit-down style restaurant with a larger menu, dubbed Sneaky Pete's Cafe. |
28 мая 1941 года Сматс был назначен фельдмаршалом британской армии, став первым южноафриканцем, получившим это звание. |
On 28 May 1941, Smuts was appointed a Field Marshal of the British Army, becoming the first South African to hold that rank. |
The first film to be awarded was Spetsnaz. |
|
Крест - накрест вручается военнослужащим и гражданским лицам, получившим индивидуальную награду во время войны/боевых действий на чужой территории. |
The Croix de Guerre TOE is awarded to military personnel and civilians who have received an individual citation during war/combat operations on foreign soil. |
Получившийся альбом, Closing Time, был выпущен в марте 1973 года, хотя и привлек мало внимания и не очень хорошо продавался. |
The resulting album, Closing Time, was released in March 1973, although attracted little attention and did not sell well. |
Закон от августа 1936 года распространял на рабочих в целом дополнительные пособия, которые ранее ограничивались работниками, получившими травмы в результате несчастных случаев до 9 января 1927 года. |
An Act of August 1936 extended to workers in general supplementary allowances that had previously been confined to workers injured in accidents prior to 9 January 1927. |
Звездный путь победил в номинации Лучший грим, став первым фильмом Звездного пути, получившим премию Оскар. |
Star Trek won in the category for Best Makeup, making it the first Star Trek film to receive an Academy Award. |
Она является вторым пакистанцем, получившим Нобелевскую премию после лауреата 1979 года по физике Абдуса Салама. |
She is the second Pakistani to receive a Nobel Prize after 1979 Physics laureate Abdus Salam. |
Рецепт ничем не отличается от блюда, получившего впоследствии известность под этим названием. |
The recipe does not differ from the dish later renown under this name. |
Еще одно предложение, получившее 137 голосов за и 30 - против, рекомендовало продолжить изучение возможности рукоположения женщин в диаконы. |
Another proposal, in a vote with 137 in favour and 30 against, recommended continuing to study the possibility of ordaining women as deacons. |
В мае 1972 года была представлена модель 1973 года Hilux, получившая обозначение RN20. |
In May 1972, the 1973 model year Hilux was introduced, designated the RN20. |
Основным бизнесом в этой области в период с 2000 по 2004 год была AmaDiba Adventures, получившая поддержку ЕС и получившая награды инициатива в области экотуризма, принадлежащая и управляемая сообществом Amadiba. |
The main business in the area between 2000 and 2004 was AmaDiba Adventures, an EU-supported award-winning ecotourism initiative owned and run by the Amadiba community. |
Получив 51,1% голосов избирателей, Обама стал первым президентом-демократом после Франклина Д. Рузвельта, дважды получившим большинство голосов избирателей. |
With 51.1% of the popular vote, Obama became the first Democratic president since Franklin D. Roosevelt to win the majority of the popular vote twice. |
Доля учащихся, получивших начальное образование, сократилась с 90% в 1991 году до 72% в 2004 году и до 78% в 2012 году. |
The proportion of pupils completing a primary education fell from 90% in 1991 to 72% in 2004 and up to 78% in 2012. |
Лица из Ирландской Республики, родившиеся до 1949 года и получившие статус британского подданного в соответствии со статьей 31 Закона 1981 года, не обязаны присутствовать на церемонии получения гражданства. |
Persons from the Republic of Ireland born before 1949 reclaiming British subject status under section 31 of the 1981 Act do not need to attend a citizenship ceremony. |
Однако некоторые из них являются специалистами, получившими уникальное высшее образование или дополнительную подготовку для выполнения более сложных анализов, чем обычно, в рамках конкретной области. |
However some are specialists, qualified by unique undergraduate education or additional training to perform more complex analyses than usual within a specific field. |
В 2011 году он получил премию ЮНЕСКО пирамида кон Марни за свою благотворительную деятельность по обеспечению образования для детей, став первым индийцем, получившим эту награду. |
In 2011, he received UNESCO's Pyramide con Marni award for his charitable commitment to provide education for children, becoming the first Indian to win the accolade. |
Получившаяся в результате ситуация резко противоречит тому, что ожидалось или предполагалось. |
The resulting situation is poignantly contrary to what was expected or intended. |
Quiet-это новый Loud, получивший в основном положительные отзывы от современных музыкальных критиков. |
Quiet Is the New Loud received mostly positive reviews from contemporary music critics. |
Подвиг был увековечен Артуром Дейли, спортивным писателем, получившим Пулитцеровскую премию, в статье для New York Times в марте 1936 года. |
The feat was immortalized by Arthur Daley, Pulitzer Prize winning sports writer for The New York Times in an article in March 1936. |
Они сражались в течение 191 дня, что было самым продолжительным, и были первыми американцами, получившими медаль Круа де Герр от Франции. |
They fought for 191 days, which was the longest and were the first Americans to be awarded the Croix de Guerre medal by France. |
Интересно, можно ли улучшить повествовательную и аналитическую дугу HIW, адаптировав оглавление любой опубликованной книги или книг, получивших консенсусное согласие? |
I wonder if the narrative and analytical arc of HIW might be improved by adapting the table of contents of any published book or books garnering a consensus agreement? |
Женщины, стажеры и адвокаты, получившие квалификацию в течение пяти лет или менее, подвергаются большему воздействию, как и адвокаты этнических меньшинств и адвокаты лесбиянок, геев и бисексуалов. |
Women, trainees and solicitors who have been qualified for five years or less are more impacted, as are ethnic minority lawyers and lesbian, gay and bisexual lawyers. |
Три из настоящих птиц, получивших медали, выставлены в лондонском Военном музее, чтобы доброжелатели могли засвидетельствовать свое почтение. |
Three of the actual birds that received the medals are on show in the London Military Museum so that well-wishers can pay their respects. |
Получившийся альбом, Battle Hymns, был выпущен в следующем году. |
The resultant album, Battle Hymns, was released the following year. |
Надпись, очевидно, указывает на то, что после уничтожения Парашурамой кшатриев возникла новая ветвь, получившая свое название от Бала. |
The inscription apparently indicates that after Parashurama's extirpation of the Kshatriyas, a new branch arose deriving their name from 'Bala'. |
Это сделало его первым чернокожим актером, получившим две премии Оскар в одной категории. |
This made him the first black actor to win two Academy Awards in the same category. |
Среди выдающихся представителей нового поколения вьетнамских художников-лакировщиков-Конг Куок ха, получивший множество наград, его работы регулярно выставляются по всему миру. |
Among the prominent newer generation of Vietnamese lacquer painters is Cong Quoc Ha, who received numerous awards and his works are regularly exhibited worldwide. |
Соответственно, новая версия с бронированной крышей, получившая обозначение БТР-60ПА, поступила в производство в 1963 году. |
Accordingly, a new version with an armoured roof, designated BTR-60PA, entered production in 1963. |
Он использовал запатентованную рабочую жидкость, получившую название Learium, возможно, хлорфторуглерод, подобный фреону Дюпона. |
It used a proprietary working fluid dubbed Learium, possibly a chlorofluorocarbon similar to DuPont Freon. |
Получившаяся в результате программа так и не была передана в эфир, хотя отснятый материал и стенограммы были позже обнародованы. |
The resulting programme was never broadcast, though the footage and transcripts were later released. |
Первым клубом, получившим повышение, был Аль-Вехда, сыгравший вничью со счетом 2: 2 с Аль-Муджаззалом 11 апреля 2018 года. |
The first club to be promoted was Al-Wehda, following their 2–2 draw away to Al-Mujazzal on 11 April 2018. |
Он-единственный автор, получивший все три эти награды. |
He is the only author to have won all three of those awards. |
Поскольку Рэнди-первый американец, получивший эту награду, американское правительство проводит церемонию в честь его достижения. |
As Randy is the first American to ever receive the award, the American government holds a ceremony to honor his achievement. |
За ним последовал Снеговик 1997 года, получивший большое признание критиков. |
1997's Snowman followed, to much critical acclaim. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как получившие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как получившие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, получившие . Также, к фразе «как получившие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
