Экспериментировала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2009 году Лига экспериментировала с новой версией игры, включающей меньшие размеры корта, временные игры и систему очков. |
In 2009, the league experimented with playing a new version of the game involving smaller court sizes, timed games, and a point system. |
В начале 1959 года aéronavale экспериментировала с СС времен Вьетнамской войны.11 проволочно-управляемая противотанковая ракета на F4U-7 Corsairs. |
In early 1959, the Aéronavale experimented with the Vietnam War-era SS.11 wire-guided anti-tank missile on F4U-7 Corsairs. |
В 2008 году ESPN экспериментировала с идеей отложенного финального стола. |
In 2008, ESPN experimented with the idea of a delayed final table. |
На этом альбоме группа экспериментировала с более прогрессивным звуком, используя гитарные синтезаторы, а также некоторые джазовые влияния. |
On this album, the band experimented with a more progressive sound, utilizing guitar synthesizers as well as some jazz influences. |
В конце 1930-х годов она начала отходить от реалистической работы в сторону абстракции и экспериментировала с живописью на слоистом стекле. |
In the late 1930s, she started to move away from realistic work toward abstraction and experimented with painting on layered glass. |
Несмотря на это, Nokia все еще экспериментировала с Android в том году, и утечка изображений показала прототип Nokia N9 под управлением Android. |
Despite this, Nokia still experimented with Android that year and leaked images showed a Nokia N9 prototype running Android. |
Сеть какое-то время экспериментировала с меню завтрака, но обнаружила, что это невыгодно, составляя всего 10 процентов ее доходов, но 30 процентов расходов. |
The chain experimented with a breakfast menu for a time but it found this to be unprofitable, accounting for just 10 percent of its revenue but 30 percent of expenses. |
На этом альбоме группа экспериментировала со звуком, более близким к поп-музыке, чем их предыдущий материал. |
This album saw the band experimenting with a sound closer to pop music than their previous material. |
Третья группа государств-членов ЕС экспериментировала с использованием скидок по страхованию от несчастных случаев на производстве для компаний или организаций с сильными показателями Ош. |
A third group of EU member states has experimented with using workplace accident insurance premium discounts for companies or organisations with strong OSH records. |
В 1982 году, после ухода Хэмилла, группа экспериментировала с хэви-металом на альбоме Twin Barrels Burning. |
In 1982, after Hamill's departure, the band experimented with heavy metal on the Twin Barrels Burning album. |
Красная Армия также экспериментировала с самоходной и танковой артиллерией, но не производила ее в достаточном количестве. |
The Red Army also experimented with truck- and tank-mounted artillery, but produced none in quantity. |
Сеть экспериментировала с подачей завтрака в течение короткого времени в 1985 году, но попытка оказалась неудачной из-за многих проблем. |
The chain experimented with serving breakfast for a short time in 1985, but the endeavor proved unsuccessful due to many issues. |
Во время войны Германия экспериментировала с перекисью водорода с той же целью. |
During the war, Germany experimented with hydrogen peroxide for the same purpose. |
В эту эпоху группа экспериментировала с другими способами записи и оркестровки, когда они были в студии, чтобы записать дополнительные треки для своих синглов. |
During this era, the band experimented other ways of recording and orchestration when they were in the studio to record extra-tracks for their singles. |
Она экспериментировала с радийной краской, слоями окрашенного стекла и краской на пергаменте. |
She experimented with radium paint, layers of painted glass, and paint on parchment. |
В дальнейшем фотографическая сцена экспериментировала с новыми формами документирования, которые подчеркивали субъективный взгляд автора. |
Later, the photography scene experimented with new forms of documentation which emphasized a subjective view of the author. |
В 1999 году Starbucks экспериментировала с закусочными в районе залива Сан-Франциско через сеть ресторанов Circadia. |
In 1999, Starbucks experimented with eateries in the San Francisco Bay area through a restaurant chain called Circadia. |
Компания также экспериментировала с более высококлассным рестораном с большим меню, получившим название Sneaky Pete's Cafe. |
The company has also experimented with a more upscale sit-down style restaurant with a larger menu, dubbed Sneaky Pete's Cafe. |
В четырех играх в предсезонном сезоне 2010 года НФЛ экспериментировала с восьмым официальным лицом, глубоким судьей, в защитном поле напротив заднего судьи. |
In four games in the 2010 preseason, the NFL experimented with an eighth official, a deep judge, in the defensive backfield opposite the back judge. |
В 2005 году компания Kawasaki экспериментировала с этой конфигурацией на мотоцикле ZX-RR MotoGP. |
In 2005 Kawasaki experimented with this configuration on the ZX-RR MotoGP bike. |
Проваленный эксперимент, благодаря Вам. |
A failed experiment, thanks to you. |
Приведены результаты экспериментальной проверки предложенного способа. |
The results of experimental verification of the given method are given. |
Гордон говорил, что вы раздумываете над какой-то экспериментальной операционной системой. |
So, Gordon tells me you're thinking of doing something experimental with the OS? |
Несмотря на то, что этот метод был описан как простой, он подвергался критике из-за несоответствий в его применении от одного эксперимента к другому. |
Despite it being described as straightforward, the technique has been criticized because of inconsistencies in its application from one experiment to another. |
До настоящего времени ни одна экспериментальная ксенотрансплантация не продемонстрировала первичную передачу, однако это не означает, что первичная инфекция у человека невозможна. |
To date no experimental xenotransplantations have demonstrated PERV transmission, yet this does not mean PERV infections in humans are impossible. |
После экспериментального этапа соответствующая программа должна выполняться в полном объеме в 2000 году. |
Following the pilot stage, a relevant scheme is to become fully operational in the year 2000. |
Никто со способностями не выдержал эту стадию эксперимента. |
No one has made it past this stage of our experiments with alien enhancement. |
Маленький эксперимент не удался, а? |
Little experiment gone awry, huh? |
There was a thought experiment they gave us. |
|
Потребовалось 12 лет, чтобы воспроизвести эксперимент на других человеческих зубах. |
It took 12 years to reproduce the experiment on other human teeth. |
Геттиер предложил два мысленных эксперимента, которые стали известны как случаи Геттиера, в качестве контрпримеров к классическому учению о знании. |
Gettier proposed two thought experiments, which have become known as Gettier cases, as counterexamples to the classical account of knowledge. |
Хотя его эксперимент не увенчался успехом, он ознаменовал собой начало нового интереса к этой области. |
Although his experiment did not succeed, it marked the beginning of a new interest in the field. |
В 2015 году британская экспериментальная фольклорная группа дохлая крыса оркестра записаны версии песни на воровском жаргоне, как составитель Ж. С. фермер в его Муса Pedestris. |
In 2015 British experimental folk group Dead Rat Orchestra recorded versions of songs in thieves' cant as compiled by J.S Farmer in his Musa Pedestris. |
Результаты показали, что заряд на каплях кратен элементарному электрическому заряду, но эксперимент был недостаточно точен, чтобы быть убедительным. |
The results suggested that the charge on the droplets is a multiple of the elementary electric charge, but the experiment was not accurate enough to be convincing. |
Салли открыл экспериментальную психологическую лабораторию в Университетском колледже Лондона в январе 1898 года. |
Sully opened an experimental psychology laboratory at University College London in January 1898. |
Холодильник гелия-3-это простое устройство, используемое в экспериментальной физике для получения температур до 0,2 Кельвина. |
A helium-3 refrigerator is a simple device used in experimental physics for obtaining temperatures down to about 0.2 kelvins. |
Эти группы могут быть мужчинами и женщинами, экспериментальной группой и контрольной группой или любой другой дихотомической классификацией. |
These groups might be men and women, an experimental group and a control group, or any other dichotomous classification. |
Каждый участник по крайней мере один раз останавливал эксперимент, чтобы задать ему вопрос. Большинство продолжало после того, как их заверил экспериментатор. |
Every participant paused the experiment at least once to question it. Most continued after being assured by the experimenter. |
К этому примешивался еще более неопределенный страх: совершенно фантастическое ощущение, испытанное нами в ходе необычного эксперимента в 1915 году, когда мы служили в канадской армии. |
Then there was a more subtle fear - a very fantastic sensation resulting from a curious experiment in the Canadian army in 1915. |
Это открытие оставалось верным даже тогда, когда депрессией манипулировали экспериментально. |
This finding held true even when the depression was manipulated experimentally. |
Экспериментальная установка состояла из аппарата, содержащего пищу с двумя возможными способами, которые можно было использовать для получения пищи. |
The experimental setup consisted of an apparatus containing food with two possible methods that could be used to obtain the food. |
Процесс отслоения можно, как наблюдалось экспериментально, увидеть на пленке. |
The process of detachment can as observed experimentally can be seen in the film. |
Ян Баптист Ван Гельмонт, открывший несколько газов, таких как углекислый газ, провел первый количественный эксперимент. |
Jan Baptist van Helmont, who discovered several gases such as carbon dioxide, performed the first quantitative experiment. |
Три месяца - это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент. |
Three months is too short a time to finish the experiment. |
Между 1735 и 1793 годами было более семидесяти человек, предлагавших курсы и демонстрации для публики по экспериментальной физике. |
Between 1735 and 1793, there were over seventy individuals offering courses and demonstrations for public viewers in experimental physics. |
Покрытые рицином пули производились в виде эксперимента в Авонмуте, на фабрике, где вы работали в войну. |
Ricin-coated bullets, produced experimentally at Avonmouth factory where you worked during the war. |
Кроме того, сведения об экспериментальном мощном компьютере могли быть засекречены и не опубликованы. |
Furthermore an experimental computer of great capacity might be classified and go unreported in the literature. |
Я не думаю, что этот эксперимент Кейба сработает, и нужно ли нам это. |
I don't think this experiment with Cabe survives, and we need this. |
And at night, I would make my own experimental films. |
|
Окклюзия придатка левого предсердия является экспериментальной альтернативой антикоагулянтам. |
Left atrial appendage occlusion is an experimental alternative to anticoagulants. |
Четверо исчезло потому, что наш эксперимент провалился. |
Four people were vaporized because our experiment failed. |
Вот почему я не посвятил в это никого из вас заранее, - сообщил Пуаро. - Иначе эксперимент нельзя было бы считать удавшимся. |
That is why, said Poirot, I could take no one into any confidence. The experiment could only be fair this way. |
Современные экспериментальные исследования противоречат многим теориям Фрейда относительно сновидений. |
Modern experimental studies weigh against many of Freud's theories regarding dreams. |
Мы знаем, что они усовершенствовали свой метод крепления к самолёту-носителю, который, возможно, имеется только в экспериментальном виде. |
We know they've perfected their method of hooking back onto the mother bomber, which could only have been done by experts of his type. |
В прошлом году вас отстранили от одной экспериментальной процедуры когда вы достигли 75 процентной провальности. |
Last year the hospital forced you to stop performing an experimental procedure when you racked up a 75% failure rate. |
Культура Уолдена-два может быть изменена, если экспериментальные данные благоприятствуют предложенным изменениям. |
The culture of Walden Two can be changed if experimental evidence favors proposed changes. |
Для следственного эксперимента ты должен хорошо сыграть свою роль. |
For the re-enactment, you have to act well. |
Некоторые крупные медицинские страховые полисы рассматривают пролотерапию как исследовательскую или экспериментальную терапию с неубедительной доказательной базой. |
Some major medical insurance policies view prolotherapy as an investigational or experimental therapy with an inconclusive evidence base. |
Однако из-за сложности астрофизических измерений предпочтительнее было провести экспериментальную проверку с использованием известного наземного источника. |
Because of the difficulty of the astrophysical measurement, however, experimental verification using a known terrestrial source was preferable. |
- Объединенный эксперимент по конвективным осадкам в районе Великих равнин - cooperative convective precipitation experiment
- контрольный эксперимент - check experiment
- полный эксперимент - complete experiment
- полномасштабный эксперимент - full-scale experiment
- ассоциативный эксперимент - association experiment
- лингвистический ассоциативный эксперимент - pair by association
- экспериментальная отработка - experimental development
- 24 ч эксперимента - 24 h experiment
- медицинский эксперимент - medical experiment
- конструкция термоядерного экспериментального реактора - thermonuclear experimental reactor design
- взаимодействие эксперимента и теории - interplay of experiment and theory
- замена экспериментальной пассивной антенной решётки - passive experimental array replacement
- замечательный эксперимент - remarkable experiment
- для нашего эксперимента - for our experiment
- в ходе экспериментального этапа - during the pilot phase
- в ходе этого эксперимента - during this experiment
- крупномасштабный полевой эксперимент - large scale field experiment
- линейный эксперимент - linear experiment
- экспериментальное картографическое оборудование - experimental cartographic facility
- эксперимент в международной жизни - experiment in international living
- однократно проводимый эксперимент - singly replicated experiment
- экспериментальная гистология - experimental histology
- эвристический эксперимент - heuristic experiment
- экспериментальная литература - experimental literature
- наш эксперимент - our experiment
- подтверждать экспериментально - validate experimentally
- экспериментальное исследование ходкости - propulsion experiment
- это был эксперимент - this was an experiment
- суммарная экспериментальная ошибка - pooled experimental error
- проведение эксперимента методом изучения поверхности отклика - response surface experimentation
