Как правило, подчеркивают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как раз то, что надо - just what you need
как мельница - like a millpond
как фонарь - like a lamplighter
аккуратный как ошибка (в коврике) - snug as a bug (in a rug)
замерзать как собака - be frozen through
так же, как если бы - just as if
Как вас зовут - What is your name
рассматривать как отдельную субстанцию - considered as a separate substance
так как вы - since you
не видать как своих ушей - not to be seen as their ears
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: rule, regulation, principle, precept, canon, stern, algorithm, lute, rubric
правило ванье - typically Wannier
правило пяти секунд - five-second rule
, как правило, требуется - as normally required
правило офсайда - offside law
как правило, бесплатно - generally free
как правило, более - are typically more
как правило, металл - typically metal
как правило, рассматривается как - generally regarded as
как правило, состоящие из - typically consisting of
как правило, хорошо известны - generally well known
Синонимы к правило: правило, регулы, менструация, закон, норма, стандарт, эталон, директива, установка, предписание
Значение правило: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
необходимо подчеркнуть - must be emphasized
Делегация подчеркнула, что - delegation stressed that
держать подчеркивая - keep stressing
следует подчеркнуть, - it should be underscored
подчеркнуть и - emphasize and
она также подчеркнула, - she also stressed
подчеркнуть, на - to emphasize on
не могу не подчеркнуть это достаточно - cannot stress it enough
подчеркивает необходимость содействия - emphasizes the need to promote
свитер, подчёркивающий формы - form-fitting sweater
Синонимы к подчеркивают: оттенять, заострять, акцентировать, выделять, упирать
Некоторые жанры, как правило, подчеркивают офф-бит, где это является определяющей характеристикой рок-н-ролла и СКА-музыки. |
Certain genres tend to emphasize the off-beat, where this is a defining characteristic of rock'n'roll and Ska music. |
Образование в высших социально-экономических семьях, как правило, подчеркивается как гораздо более важное, как в семье, так и в местном сообществе. |
Education in higher socioeconomic families is typically stressed as much more important, both within the household as well as the local community. |
Консерваторы, как правило, подчеркивали политические различия между корейцами и другими меньшинствами, особенно афроамериканцами. |
The conservatives tended to emphasize the political differences between Koreans and other minorities, specifically African Americans. |
Эти ранги, как правило, не являются постоянными и подчеркивают профессиональные практические знания и навыки, а не научные исследования. |
These ranks are generally not tenure-track and emphasize professional practice knowledge & skills rather than scholarly research. |
Правило подчеркивает, что форма ячейки является механизмом ориентации шпиндельного аппарата по умолчанию. |
The rule emphasizes the cell shape to be a default mechanism of spindle apparatus orientation. |
Венгерская традиционная музыка, как правило, имеет сильный дактилический ритм, так как язык неизменно подчеркивает первый слог каждого слова. |
Hungarian traditional music tends to have a strong dactylic rhythm, as the language is invariably stressed on the first syllable of each word. |
Атакующие игроки, как правило, используют скоростной клей больше, чем оборонительные игроки, поскольку они подчеркивают скорость над вращением и контролем. |
Offensive players tend to use speed glue more than defensive players as they emphasise speed over spin and control. |
В то время как свинг-музыка, как правило, включает оркестрованные аранжировки биг-бэндов, бибоп-музыка подчеркивает импровизацию. |
While swing music tended to feature orchestrated big band arrangements, bebop music highlighted improvisation. |
Еще один основополагающий принцип гласит,что рынки должны быть конкурентоспособными, и это правило всегда подчеркивалось первыми сторонниками невмешательства. |
Another basic principle holds that markets should be competitive, a rule that the early advocates of laissez-faire always emphasized. |
Рейтинги Лейтера, как правило, подчеркивают качество и количество стипендий преподавателей, измеряемых цитатами в избранной группе журналов. |
Leiter's rankings tend to emphasize the quality and quantity of faculty scholarship, as measured by citations in a select group of journals. |
Англиканство высокой церкви и лютеранство высокой церкви, как правило, подчеркивают роль духовенства в распространении христианских таинств. |
High Church Anglicanism and High Church Lutheranism tend to emphasise the role of the clergy in dispensing the Christian sacraments. |
Есть ли способ получить разрешение на то, чтобы не подчеркивать все, или, возможно, упрощенное правило для списков? |
Is there a way I can get dispensation for not underlining everything, or perhaps a simplified rule for lists? |
Учебная программа, как правило, сосредоточена на одной предметной области, смотрите в сторону, и подчеркивает лежащую в основе теорию. |
The curriculum is generally concentrated on one subject area, see aside, and emphasizes underlying theory. |
Работники рабочего класса, как правило, находятся под пристальным наблюдением и, таким образом, подчеркивают внешние ценности и послушание. |
Working-class employees tend to be closely supervised and thus emphasize external values and obedience. |
Мужские гендерные роли, как правило, подчеркивают более высокий уровень силы, независимости и рискованного поведения. |
Male gender roles tend to emphasize greater levels of strength, independence, and risk-taking behavior. |
Они, как правило, подчеркивают культурные различия и тот факт, что различные факторы, как правило, мотивируют людей в разное время. |
These tend to stress cultural differences and the fact that different factors tend to motivate individuals at different times. |
Как правило, это происходит только тогда, когда последний слог слова подчеркивается и когда он также заканчивается одиноким гласным, за которым следует одинокий согласный. |
Generally, this happens only when the word's final syllable is stressed and when it also ends with a lone vowel followed by a lone consonant. |
Последние, как правило, в большей степени подчеркивали традиции и, возможно, с большей вероятностью сохраняли отдельную амишскую идентичность. |
The latter tended to emphasize tradition to a greater extent, and were perhaps more likely to maintain a separate Amish identity. |
Фотография должна сопровождать раздел на его изображении, который подчеркивает его военное прошлое. |
The photo is meant to accompany the section on his image, which emphasizes his military background. |
Совет подчеркивает, что основной мыслью, проходящей через весь этот документ, является необходимость образования новых связей. |
The Board emphasizes that the main theme that runs through these pages is the need for new linkages. |
Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства. |
The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government. |
Он подчеркивает, что ко всем беженцам, где бы они ни находились, следует относиться одинаково. |
He emphasized that all refugees, wherever they were, should be treated on an equal footing. |
Лига также подчеркивает необходимость освобождения всех военнопленных, захваченных в зонах конфликтов. |
It further emphasizes the need to free all prisoners of war in places of conflict. |
Считается, что подчеркивание личных взаимоотношений облегчает понимание последствий насилия в отношении женщин. |
Emphasizing personal relationships is said to make it easier to understand the consequences of violence against women. |
В ходе этого мероприятия подчеркивалось значение сбалансированного сочетания репрессивных мер и стимулов для делового сообщества в целях поддержания наиболее высоких стандартов честности и неподкупности. |
The event underscored the importance of balancing repressive measures with incentives for the corporate community to uphold the highest standards of integrity. |
Подчеркивались нехватка или истощение людских ресурсов вследствие эпидемии ВИЧ/СПИДа и ее последствия для поглощающей способности различных стран. |
The lack or depletion of human resources resulting from the HIV/AIDS epidemic and the impact on the absorptive capacity of countries was underscored. |
I should like to emphasize this point again and again. |
|
В стратегиях оборонительного и наступательного характера принцип территориальности вновь подчеркивается как определяющий принцип международных экономических отношений. |
Defensive and offensive strategies re-emphasize territoriality as the ordering principle of international economic relations. |
Многие наблюдатели подчеркивают важные природные и военные различия между Сирией и Ливией, которые сделали бы сирийскую зону запрета полетов и передвижения проблематичной. |
Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no-fly zones or no-drive zones problematic. |
В докладе Embarq отмечена разница в доходах, влияющая на общественный транспорт, и подчеркивается, что BRT зачастую оплачивается из налогов тех людей, которые ею никогда не пользуются. |
Indeed, the Embarq report echoes the public transit wealth gap, and cites that most BRT systems are often paid for by tax revenue collected from those who may never ride it. |
Однако Бравата призывает к осторожности и подчеркивает, что их содержание в обеих группах было очень незначительным. По ее словам, в одном исследовании говорилось о том, что, возможно, причиной этого были используемые дома инсектициды, а не сами по себе продукты питания. |
But Bravata cautioned that both groups harbored very small amounts – and said one study suggested insecticide use in their homes may be more to blame than their food. |
«Было невероятно сложно получить правильные данные, — подчеркивает Найджел Фрэнкс (Nigel Franks), биолог из Бристольского университета и научный консультант диссертации Кузина. |
“It was just incredibly difficult to get the right data,” says Nigel Franks, a University of Bristol biologist and Couzin’s thesis adviser. |
Эти соглашения, получившие название «Дружба-Дости», подчеркивают тесную дружбу между Россией и Индией. |
Dubbed Druzhba-Dosti, these agreements aim to emphasize the close friendship between Russia and India, a very exciting prospect for the latter country. |
Каждое учение восточной философии подчеркивает... физическую трезвость, что позволяет сознанию, каждому настоящему я и божеству объединяться с... с накаленным моментом неизменного настоящего. |
Every eastern philosophy emphasizes physical sobriety to allow the consciousness, the ever present I, the godhead, to merge with the white-hot moment of the eternal now. |
Я хочу, чтобы мы разыграли сценарий, который подчёркивает значение заботы о покупателях. |
I want us to play out a scenario that highlights customer care. |
Он подчеркивает, что информация сама по себе не является обратной связью, если она не переведена в действие. |
He emphasizes that the information by itself is not feedback unless translated into action. |
Ириней подчеркивает важность обращения Христа против действий Адама. |
Irenaeus emphasizes the importance of Christ's reversal of Adam's action. |
Как правило, эти положения означают, что любая цифровая подпись юридически связывает подписавшего документ с содержащимися в нем условиями. |
Generally, these provisions mean that anything digitally signed legally binds the signer of the document to the terms therein. |
Новые правые состоят из либеральных консерваторов, которые подчеркивают малое правительство, свободный рынок и индивидуальную инициативу. |
The New Right consists of the liberal conservatives, who stress small government, free markets and individual initiative. |
Отклоняясь от более ориентированных на действие Resident Evil 5 и Resident Evil 6, Resident Evil 7 возвращается к корням ужасов выживания франшизы, подчеркивая исследование. |
Diverging from the more action-oriented Resident Evil 5 and Resident Evil 6, Resident Evil 7 returns to the franchise's survival horror roots, emphasizing exploration. |
Тейлор подчеркивает, что зоны тектонической субдукции требуют смазки океанов воды. |
Taylor emphasizes that tectonic subduction zones require the lubrication of oceans of water. |
В трактате особо подчеркивается, что многие ранние христиане, в том числе выдающиеся, имели иудейское происхождение. |
The tract specifically acknowledges that many early Christians, including prominent ones, had a Judaic background. |
Некоторые музыкальные жанры, такие как фанк, в целом будут подчеркивать ритм, в то время как другие, такие как диско, подчеркивают ритм, чтобы сопровождать танец. |
Some music genres such as funk will in general de-emphasize the beat, while other such as disco emphasize the beat to accompany dance. |
Сельскохозяйственное воздействие подчеркивается в докладе, совместно подготовленном Всемирной продовольственной программой и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией. |
The agricultural impact is highlighted in a report jointly made by the World Food Programme and the Food and Agriculture Organization. |
Вездесущие вычисления подчеркивают создание человеческого компьютерного интерфейса, который может интерпретировать и поддерживать намерения пользователя. |
Ubiquitous computing emphasizes the creation of a human computer interface that can interpret and support a user's intentions. |
В результате он был вынужден выступать в качестве собственного адвоката и вести собственную защиту в суде, подчеркивая свою невиновность в данном деле. |
As a result, he was forced to act as his own counsel and conduct his own defense in court, emphasizing his innocence in the case. |
В июле 2008 года Сианук опубликовал коммюнике, в котором подчеркивалась Кхмерская архитектура храма, а также принятое Международным судом в 1962 году решение о строительстве храма в пользу Камбоджи. |
Sihanouk issued a communiqué in July 2008 emphasising the Khmer architecture of the temple as well as ICJ's 1962 ruling of the temple in favour of Cambodia. |
Исследователи подчеркивали, что инъекции не должны были полностью излечить пациентов и восстановить их подвижность. |
The researchers emphasized that the injections were not expected to fully cure the patients and restore all mobility. |
Выравнивание фигурных скобок с блоком подчеркивает, что полный блок является концептуально и программно одним составным оператором. |
The alignment of the braces with the block emphasizes that the full block is conceptually, and programmatically, one compound statement. |
Бесплатная тема подчеркивания, созданная разработчиками WordPress, стала популярной основой для новых тем. |
The free theme Underscores created by the WordPress developers has become a popular basis for new themes. |
Более шести футов ростом, его чрезвычайно стройная фигура подчеркивалась корсетом, надетым на манер прусских офицеров. |
Over six feet tall, his extremely slim figure was accentuated by a corset, worn in the manner of Prussian officers. |
Газетчик в центре города начал исчезать после Второй мировой войны, когда издатели начали подчеркивать доставку на дом. |
The downtown newsboy started fading out after World War II, when publishers began to emphasize home delivery. |
Режиссура энергичная, мощно подчеркивающая каждый элемент саспенса и действия и демонстрирующая актерский состав с максимальной пользой. |
The direction is vigorous, potently emphasizing every element of suspense and action and displaying the cast to the utmost advantage. |
Наука 2.0 подчеркивает преимущества расширения сотрудничества между учеными. |
Science 2.0 stresses the benefits of increased collaboration between scientists. |
На совещании доминировали Чезаре Ломброзо и его коллеги-итальянцы, которые подчеркивали биологические детерминанты. |
The meeting was dominated by Cesare Lombroso and his fellow Italians, who emphasized the biological determinates. |
Приверженность идеологии СС подчеркивалась на протяжении всего процесса вербовки, членства и обучения. |
Commitment to SS ideology was emphasized throughout the recruitment, membership process, and training. |
Историки женщин и молодежи подчеркивают силу прогрессивного импульса в 1920-е годы. |
Historians of women and of youth emphasize the strength of the progressive impulse in the 1920s. |
Это подчеркивает междисциплинарный характер почвенных концепций. |
This highlights the interdisciplinary nature of soil concepts. |
Город также в настоящее время страдает от проблем нехватки воды, подчеркивая общую положительную обратную связь, которая существует в тонущих городах. |
The city is also currently plagued with water shortage issues emphasizing a common positive feedback loop that exists within sinking cities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как правило, подчеркивают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как правило, подчеркивают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, правило,, подчеркивают . Также, к фразе «как правило, подчеркивают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.