Как узкое место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
открытая как козырь - open as a trump card
так же как - as well as
такой как - such as
как следствие - as a consequence
прямо как дождь - right as rain
как уверенно - as sure as
так же, как дождь - as right as rain
как раз в то самое время, когда - just when
вести себя как будто все в порядке вещей - behave as if everything in the order of things
как вы думаете - what do you think
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
узкое место - bottleneck
узкое окно - loop-light
узкое отверстие - narrow opening
узкое применение - restricted application
новое узкое - new bottleneck
узкое - narrow
узкое понимание - narrow understanding
узкое поле - narrow field
узкое кружево - braid lace
узкое поле зрения - narrow field of view
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место хора - choir
место прогулки - a place to walk
место сбора оплат - place to pay your dues
место печати - stamp place
место включения - point of connection
место остановки самолета - aircraft stand
совместное рабочее место - shared workplace
беспримерное место - unparalleled location
блок место - unit location
более привлекательное место для инвестиций - more attractive place for investment
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Животные популяции митохондрий избегают этого посредством процесса развития, известного как узкое место мтДНК. |
Animal populations of mitochondria avoid this through a developmental process known as the mtDNA bottleneck. |
Узкое место, созданное там, где воздух, поступающий в контейнер, должен проходить через то же отверстие, что и выходящая жидкость, удаляется. |
The bottleneck, created where air entering the container must travel through the same orifice as liquid leaving, is removed. |
Низкий размер популяции и низкое генетическое разнообразие указывают на то, что сосна Воллеми прошла через серьезное популяционное узкое место. |
The low population size and low genetic diversity indicates that the Wollemi pine went through a severe population bottleneck. |
И вот он резко поворачивает, объезжает Неразорвавшуюся бомбу и проходит узкое место у Домика старушки. |
And already he's turning in hard, round the Unexploded Bomb, into the narrowness of Old Lady's House. |
Низкий размер популяции и низкое генетическое разнообразие указывают на то, что сосна Воллеми прошла через серьезное популяционное узкое место. |
However, news arrives from Beijing that Liu's mother has suffered a serious cerebral hemorrhage. |
Узкая долина, в которую они вошли, представляла собой узкое место, и как только они вышли, на них напали австрийцы. |
The narrow valley they had gone into provided a bottleneck, and as soon as they emerged they were attacked by the Austrians. |
То, как многие цифровые камеры обновляют файловую систему при записи на карту, создает узкое место FAT32. |
The way many digital cameras update the file system as they write to the card creates a FAT32 bottleneck. |
Узкое место в приобретении знаний, возможно, является главным препятствием для решения проблемы WSD. |
The knowledge acquisition bottleneck is perhaps the major impediment to solving the WSD problem. |
Это узкое место в печати можно устранить, указав повторно используемое содержимое. |
This bottleneck in printing can be solved by specifying reusable content. |
Животные популяции митохондрий избегают этого накопления благодаря процессу развития, известному как узкое место мтДНК. |
Animal populations of mitochondria avoid this buildup through a developmental process known as the mtDNA bottleneck. |
Было не одно узкое место для более быстрого производства отливок, а несколько. |
There was not one bottleneck to faster casting production but rather several. |
Самый опасный участок подъема-это узкое место, крутой кулуар, нависающий над сераками с ледяного поля к востоку от вершины. |
The most dangerous section of the climb is the Bottleneck, a steep couloir overhung by seracs from the ice field east of the summit. |
Когда цель зажата в угол, лучшая стратегия – загнать ее в узкое место, где у нее будет два варианта... сдаться, или быть застреленной. |
When a target is cornered, the best strategy is to flush them into a choke point, where they have two options... surrender, or be shot. |
Если средняя задержка RPC велика либо имеется множество длительных операций RPC, возможно, на сервере есть узкое место. |
If the average RPC latency is long or if there are many long RPCs, a resource bottleneck may exist on the server. |
Лассан взглянул в узкое место залива Аркашон, где прилив набегал на отмель. |
Lassan looked over the narrow Arcachon channel where the tide raced across the shoals. |
Основываясь на молекулярных данных, можно предположить, что популяционное узкое место среди предков современных финнов возникло около 4000 лет назад. |
Based on molecular data, a population bottleneck among ancestors of modern Finns is estimated to have occurred about 4000 years ago. |
На самом деле это именно то, что вы ожидаете увидеть, когда одна популяция проходит через узкое место, а затем начинает развиваться отдельно. |
In fact that is exactly what you would expect to see when one population goes through a bottleneck and then starts to evolve separately. |
Узкое место популяции наблюдается только в Y-хромосоме. |
The population bottleneck is seen only in the Y chromosome. |
Узкое место может привести к радикальным изменениям частот аллелей, полностью независимым от отбора. |
In the Finals, the Red Wings defeated the New York Rangers in seven games. |
Узкое место популяции может также вызвать эффект основателя, хотя это не совсем новая популяция. |
Congreve was also present at this engagement and commanded five land frames. |
Есть надежда, что неконтролируемое обучение преодолеет узкое место в приобретении знаний, поскольку оно не зависит от ручного труда. |
It is hoped that unsupervised learning will overcome the knowledge acquisition bottleneck because they are not dependent on manual effort. |
Узкое место может привести к радикальным изменениям в частотах аллелей, полностью независимым от отбора. |
The bottleneck can result in radical changes in allele frequencies, completely independent of selection. |
Узкое место популяции может также вызвать эффект основателя, хотя это не совсем новая популяция. |
A population bottleneck may also cause a founder effect, though it is not strictly a new population. |
Узкое место популяции может также вызвать эффект основателя, хотя это не совсем новая популяция. |
The IMF moved to restructure the payments and reduce government spending in debtor countries. |
Кроме того, поскольку вся периферийная связь должна проходить через центральный узел, совокупная центральная полоса пропускания образует узкое место сети для больших кластеров. |
Also, since all peripheral communication must flow through the central hub, the aggregate central bandwidth forms a network bottleneck for large clusters. |
Узкая долина, в которую они вошли, представляла собой узкое место, и как только они вышли, на них напали австрийцы. |
Mexican revolutionary Pancho Villa refused to give up the fight and continued to execute border skirmishes. |
Тем временем КАС Ван де Гевель из команды Норита и Хьюз Д'Обаред из французской команды решили обойти узкое место в темноте. |
Meanwhile, team Norit's Cas van de Gevel and the French team's Hugues D’Aubarede had each decided to manoeuvre the Bottleneck in the dark. |
Это узкое место привело к исключительно низкому разнообразию в Y-хромосоме, которое, по оценкам, отражает выживание только двух наследственных мужских линий. |
This bottleneck resulted in exceptionally low diversity in the Y chromosome, estimated to reflect the survival of just two ancestral male lineages. |
Это наименее романтичное место, которое я смогла придумать. |
It's the least romantic place I could think of. |
Probably just put a blank space instead of a picture. |
|
Я усердно работал над произношением, потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место. |
I was working hard at my pronunciation because my teacher said that it was my weak point. |
Хотел посмотреть на место поединка медведя с не слишком прекрасной девой. |
I wished to see where the bear danced with the maiden not-so-fair. |
Зрители встали и оставались стоять, пока судья Маркхам не занял свое место. |
The spectators arose and remained standing while Judge Markham strode to the judicial chair and the bailiff intoned the formula which convened the session of court. |
Судя по двум курящим парням с голубыми пальцами от краски, мы нашли место, где делают подделки. |
Judging from the two guys with blue fingers smoking out back, we just found our counterfeiting operation. |
Второе место заняла команда Линебургского университета. |
The runner-up was the team from the University of Lueneburg. |
Может, телефонная служба - самое идеальное место для тебя во всей Вселенной? |
Perhaps, in the whole universe, a call centre is where you should be? |
Мы также освобождаем место для хранения документов в Аруше и Кигали. |
We also free up storage space in Arusha and Kigali. |
Позволь напомнить, что ты говоришь с ловцом, загонщиком, охотником и мальчиком на побегушках команды по квиддичу из Гриффит-парка, занявшей третье место. |
May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team. |
I discovered a very nice place today. |
|
Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место. |
I assume your wives are not with you, as the title of our piece is sufficient to strike terror in their hearts and cause them to remain at home, where they belong. |
Chicago's 16th most eligible bachelor. |
|
Оратор отметил, что имеет место озабоченность в отношении того, что правительства под давлением обстоятельств могут прибегнуть к сокращению своих затрат на здравоохранение, особенно в азиатских странах. |
He noted that there is concern that governments may face pressure to cut their health spending, especially among Asian countries. |
Ёнсан - это место, где энергия ци дракона и гор переплетаются. |
Yongsan is where the chi of dragon and mountain intertwine. |
соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно, или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента. |
agrees to never file the claim regarding this place of judicial proceedings to be non-convenient or to have no legal force for the Client. |
И это место, эта маленькая луна на орбите Юпитера, возможно, первый кандидат на наличие жизни на луне или космическом теле вне Земли, о котором мы знаем. |
So that place, a little moon around Jupiter, is probably the prime candidate for finding life on a moon or a body outside the Earth, that we know of. |
Как только заканчивается выделенное им время - или выделенный им капитал - они обычно сворачивают свою миссию и покидают место. |
Once their allotted time is up - or their funds run out - they tend to pack up and leave. |
Коллектив проекта «Марс 2020» пока еще не выбрал место для посадки. Всего кандидатов восемь. |
The Mars 2020 team has yet to choose its landing site — eight candidates are in the running. |
НСС должны быть гражданами страны места службы, должны набираться на местной основе и не должны назначаться на работу в какое-либо место службы, расположенное за пределами их страны. |
NPOs should be nationals of the country where they are to serve, should be recruited locally and should not be subject to assignment to any duty station outside the home country. |
Это был также период холодной войны, и мы, европейцы, рассматривали Советский Союз и восточный блок как место, которое лучше всего можно было сравнить со страной Мордор из книги «Властелин колец». |
This was also the time of the Cold War, and we Europeans eyed the Soviet Union and the Eastern Block as a place perhaps best compared to the Land of Mordor in Lord of the Rings. |
It contained the date, time, and place of a meeting. |
|
Сумасшедший дом - это единственное место для людей с таким психическим состоянием. |
Bedlam is the only place for someone in his high state of delirium. |
Make room on your mantel for the trophy, Mr. Millstone. |
|
Один приятель, с которым мы путешествовали до войны, предложил мне место в банке своего отца. |
An old friend who made the Grand Tour with me before the war has offered me a position in his father's bank. |
Здание, перед которым вы остановились, как раз позади него здание администрации. И оттуда открывается прекрасный вид на то место, где Оливер будет выступать. |
The building that you just stopped in front of, well, city hall is located directly behind it, offering perfect line of sight to where Oliver's giving his speech. |
Сенат – золотая клетка... комфортнейшее место с прекрасными привилегиями, где ты думаешь, что имеешь значение, но это не так. |
The Senate is a gilded cage... a place of great comfort and wonderful perks, where you think that you're making a difference, but you're not. |
Правительство приобрело для себя очень ценного слугу, а вам обеспечивается прекраснейшее место, если вы, в чем я не сомневаюсь, примете предлагаемую вам должность. |
Government has secured a most valuable servant, and you, if you accept office, as I presume you will, an excellent appointment. |
В одном углу, освещенном тусклым фонарем, освобождают место для людей. |
On one side, lit by a dull lantern, a space has been left clear for the workmen. |
Maybe the mainland's found a place to dump toxic garbage. |
|
Хоуард прошел в ресторан, отыскал свободное место - надо было поужинать. |
He went into the restaurant and found a seat for dinner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как узкое место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как узкое место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, узкое, место . Также, к фразе «как узкое место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
