Калоши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
галоши, мокроступы, грязевики, ступни
Подпрыгивала пепельница, сделанная на манер калоши с красной надписью |
The clog-shaped ash-tray with the word |
Он оставил в передней калоши и, не снимая своей длинной, тяжелой шубы, пошел в кабинет. |
He left his goloshes in the hall, and, without taking off his long, heavy fur coat, went into the study. |
Let them have that spy's galoshes! |
|
Знаете, я проверил: Ферт-оф-Клайд - вот где англичане строят броненосцы - наполовину уже, чем наш Оклендский рукав. А у нас только старые калоши стоят. |
Do you know-I've been looking it up-the Firth Of Clyde, where all the steel ships are built, isn't half as wide as Oakland Creek down there, where all those old hulks lie? |
The galoshes disappeared in a newspaper. |
|
Неподтвержденная легенда гласит, что калоши изобрел англичанин по имени Рэдли. |
An unconfirmed legend states that an Englishman named Radley invented galoshes. |
Фу ты, господи! - сказал хозяин, одетый в пальто и шапку, приподнял воротник и стал нерешительно совать ноги в калоши. |
Foo, you! Good gracious! said the master, who had on his greatcoat and cap. He pulled up his collar and began to put his feet into his goloshes unde - cidedly. |
Well, maybe not leave your clodhoppers laying around. |
|
When I left him he was already putting on his goloshes. |
|
Марья Степановна, крестясь, забрала великолепные калоши и унесла их на черный ход. |
Maria Stepanovna crossed herself, picked up the splendid leather galoshes and took them out of the back door. |
Калоши водонепроницаемы. |
Galoshes are impervious to water. |
I shall not give you the goloshes, I said, angry and frightened. |
|
Он был искусный мастер, отлично делал деревянные калоши и был сражен теперь изделием собственных рук. |
He was an ingenious workman, and made excellent pattens; nay, the very patten with which he was knocked down was his own workmanship. |
В передней никого не было; валялись пустые бутылки, плащи, калоши; пахло вином, слышался дальний говор и крик. |
There was no one in the anteroom; empty bottles, cloaks, and overshoes were lying about; there was a smell of alcohol, and sounds of voices and shouting in the distance. |
Он тщательно оделся: облачился во всевозможные жилеты и пиджаки, обмотался шарфами и натянул на изящные ботинки калоши. |
He made careful preparations, wrapping himself in several coats and mufflers and encasing his neat boots in goloshes. |
Калоши теперь почти повсеместно делаются из резины. |
Galoshes are now almost universally made of rubber. |
She stood outside for a while, then hid the galoshes in the pantry. |
- старая калоша - old galosh
- расщепленная калоша - split charge
- рудная калоша - ore charge
