Капелла Богоматери - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
певческая капелла - chantry
а капелла - a capella
капелла Morrison Chapel - morrison chapel
капелла Chapel of our Lady of Penha - chapel of our lady of penha
капелла Боимов - boim chapel
капелла Св. Креста - chapel of the holy cross
капелла Коллеони - colleoni chapel
симфоническая капелла - Symphony capella
Капелла Дикси - Capella Dixie
капелла Скровеньи - Scrovegni Chapel
Синонимы к капелла: церковь, звезда, оркестр, хоры, часовня
Значение капелла: Артистический коллектив певцов и музыкантов, хор.
богоматерь уолсингемская - Our Lady uolsingemskaya
Синонимы к богоматерь: богородица, мадонна, мария, богоотроковица, дева мария, божия матерь, владычица, пречистая, пречистая богородица, пречистая дева
Значение богоматерь: То же, что Богородица; икона с изображением Богородицы.
Прости же меня на этот раз, Богоматерь Парижская! |
Pardon me, then, for this once. |
Среди его главных произведений-романы Дневник вора и Богоматерь цветов, а также пьесы балкон, служанки и ширмы. |
His major works include the novels The Thief's Journal and Our Lady of the Flowers, and the plays The Balcony, The Maids and The Screens. |
В выходные дни, а в летнем и зимнем сезоне - ежедневно, играет гуральская капелла. |
At weekends, and in the summer and winter, a highlander group plays music. |
We had book club and yuletide a cappella. |
|
Но встретиться с ними лицом к лицу капеллану не хватило смелости. |
He lacked the courage to face them. |
' Chaplain, I once studied Latin. |
|
У врат ограды издавна помещалась большая икона богоматери, вделанная за решеткой в стену. |
At the gates of the precincts there is a large ikon of the Mother of God fixed behind a grating in the wall. |
Капрала Уиткома выводила из себя пассивность капеллана, ибо сам он на каждом шагу видел возможности для всяческих нововведений. |
Corporal Whitcomb bridled with vexation beneath the chaplain's restraint, for he spied room for improvement everywhere. |
Капеллан без колебаний утвердительно кивнул головой, чувствуя на сей раз под собой твердую почву. |
The chaplain nodded without any hesitation, feeling himself on very solid ground now. |
Что?! Что вы сделали? - визгливо переспросил капеллан и вскочил на ноги в припадке несвойственной ему ярости. |
'You did what?' the chaplain demanded shrilly, and charged to his feet in an unfamiliar rage. |
The chaplain blinked rapidly with amazement. |
|
There's air freshener behind the Virgin. |
|
Скажем так, в Уордвортской тюрьме в настоящее время место викария вакантно и не в должности капеллана. |
Put it this way, there's a vicar currently resident at Wandsworth Prison and he's not the chaplain. |
На какое-то мгновение это нахальное, противозаконное предложение показалось капеллану соблазнительным. |
The brash iniquity of the proposal tempted and amused the chaplain for a second or two. |
Для всех, кто знал о существовании Квазимодо, Собор Богоматери кажется теперь пустынным, бездыханным, мертвым. |
To such an extent was this disease that for those who know that Quasimodo has existed, Notre-Dame is to-day deserted, inanimate, dead. |
После того как вас ранили, мне стал сниться один и тот же странный сон, - признался капеллан. |
'I've been having a very peculiar dream ever since I learned you were wounded,' confessed the chaplain. |
Казалось немыслимым, что упорная злоба капрала Уиткома возникла только из-за того, что капеллан отверг игры в лото и письма соболезнования семьям. |
It seemed incredible that such lasting ire as Corporal Whitcomb's could have stemmed from his rejection of Bingo or the form letters home to the families of the men killed in combat. |
Как вспомню эти церкви, и соборы, и этих капелланов, вроде Льюиса, рассказывающих как вам нужно жить... |
When I think of all those churches and cathedrals and sky pilots like Lewis here telling you what's good for you... |
Пусть наш капеллан выступит вперед, - сказал Бомануар, - и внушит этой нечестивой упрямице... |
Let our chaplain, said Beaumanoir, stand forth, and tell this obstinate infidel- |
Chaplain, find me my uniform so I can get out of here. |
|
Чёрная богоматерь, прекрасная мулатка. Её земной инкарнацией была Мария Лаво. |
The black Madonna, the beautiful mulattress whose earthly incarnation was Marie Laveau. |
Голос капеллана доносился до него издалека плохо различимым, еле слышным бормотаньем. |
The chaplain's voice floated up to him through the distance tenuously in an unintelligible, almost inaudible monotone, like a gaseous murmur. |
Синод этот заседал в Соборе Парижской Богоматери и впервые собрался 15 июня 1811 года под председательством кардинала Феша. |
This synod was held at Notre-Dame, and assembled for the first time on the 15th of June, 1811, under the presidency of Cardinal Fesch. |
Он обогнул мыс острова Богоматери и направился к Сенной пристани. |
He doubled the point of the Isle of Notre Dame, and made for the landing-place of the Port an Foin. |
'Please excuse me,' the chaplain persisted timorously. |
|
Капрала Уиткома повысил в звании полковник Кэткарт, который хотел немедленно видеть капеллана на предмет беседы по поводу писем. |
Corporal Whitcomb had been promoted by Colonel Cathcart, who wanted to see the chaplain at once about the letters. |
Йоссариан закрыл глаза, надеясь, что Аарфи уберется вон. Когда он открыл глаза, Аарфи не было, зато рядом сидел капеллан. |
Yossarian shut his eyes to make him go away. When he opened them, Aarfy was gone and the chaplain was there. |
Называется она капелла Киджи. |
It's called the Chigi Chapel. |
Свои непристойные танцы Перед собором Богоматери? |
Her dance of shame before the Notre Dame? |
Такие, как... Давид, Сикстинская Капелла, Мона Лиза и все в этом духе? |
Like, David, Sistine Chapel, the Mona Lisa? |
Я нашёл это в куче, предназначенной на выброс по а капелла Уильяма Джонсона. |
I found this in a pile of William Johnson's a cappella junk. |
Можно попробовать а капелла. |
A capella is worth a shot. |
В 1903 и 1904 годах капелланы были удалены из военно-морских и военных госпиталей, а солдатам было приказано не посещать католические клубы в 1904 году. |
Chaplains were removed from naval and military hospitals in the years 1903 and 1904, and soldiers were ordered not to frequent Catholic clubs in 1904. |
Они также приняли католическое капелланство в Университете штата Уэйн. |
They also assumed the Catholic chaplaincy at Wayne State University. |
Его дядей был композитор Стивен Оливер, а прапрадедом по отцовской линии-Уильям Бойд Карпентер, епископ Рипонский и придворный капеллан королевы Виктории. |
His uncle was the composer Stephen Oliver, and a paternal great-great-grandfather was William Boyd Carpenter, Bishop of Ripon and court chaplain to Queen Victoria. |
В течение нескольких лет он был частным учителем, а затем капелланом Генри Вейна, будущего графа Дарлингтона, в замке Рэби. |
For some years he was private tutor and subsequently chaplain to Henry Vane, the future Earl of Darlington, at Raby Castle. |
После Наполеоновских войн Собор Парижской Богоматери находился в таком плачевном состоянии, что Парижские чиновники подумывали о его сносе. |
After the Napoleonic Wars, Notre-Dame was in such a state of disrepair that Paris officials considered its demolition. |
Туту также был назначен англиканским капелланом в соседний университет Форт-Хэйр. |
Tutu was also appointed as the Anglican chaplain to the neighbouring University of Fort Hare. |
В 1952 году она окончила колледж Макалестер в Сент-Поле, где ее отец был капелланом, получив степень бакалавра истории. |
In 1952, she graduated from Macalester College in St. Paul, where her father was chaplain, with a bachelor's degree in history. |
Он расположен в базилике Богоматери Личенской. |
It is located in the Basilica of Our Lady of Licheń. |
Он был дважды женат и оставил сына, Генри Уолтера Уилсона из внутреннего храма, и дочь, вышедшую замуж за Нормана Гарстина, колониального капеллана на Цейлоне. |
He was twice married, and left a son, Henry Walter Wilson of the Inner Temple, and a daughter, married to Norman Garstin, colonial chaplain at Ceylon. |
С 1698 по 1719 год признания о казни на виселице публиковались и продавались капелланом полем Лорреном, который получал за это во много раз больше своего жалованья. |
From 1698—1719, gallows confessions of execution were published and sold by the chaplain Paul Lorrain who received thereby many times his salary. |
Богоматерь Пассау в церкви Святого Феликса, Кентцхайм, Эльзас. |
Our Lady of Passau in St Felix Church, Kientzheim, Alsace. |
Пятница связался с настоящей группой, и они вместе исполнили а капелла версию песни на сцене Королевского Оперного театра в Стокгольме, перед королем и королевой. |
Frida contacted The Real Group and together they did an a cappella version of the song on stage at the Royal Opera House in Stockholm, in front of the king and queen. |
В настоящее время он также является индуистским капелланом в Массачусетском технологическом институте и Гарварде. |
Currently he is also the Hindu chaplain at MIT and Harvard. |
Во время правления королевы Виктории было 36 рядовых капелланов и несколько почетных капелланов. |
During the reign of Queen Victoria, there were 36 Chaplains-in-Ordinary and a number of honorary chaplains. |
Как и больничные капелланы, межконфессиональные служители обычно не проповедуют от имени какой-либо одной религиозной традиции, но уважают и почитают их всех. |
Like hospital chaplains, Interfaith Officiants generally do not proselytize on behalf of any one faith tradition, but respect and honor them all. |
Собор Парижской Богоматери в конце 19 века. |
Notre-Dame at the end of the 19th century. |
После посвящения в сан он работал штатным школьным капелланом в Северном Манчестере. |
Following ordination, he worked as a full-time school chaplain in North Manchester. |
He simply asked if the chaplain was okay. |
|
Некоторые современные массовые явления, свидетелями которых стали сотни тысяч людей, также были сфотографированы, как, например, Богоматерь Зейтун. |
Some modern mass apparitions, witnessed by hundreds of thousands, have also been photographed, such as Our Lady of Zeitoun. |
В 1686 году он был осужден за антипапскую проповедь и полемику с королевским капелланом Льюисом Сабраном; его пенсия была прекращена. |
In 1686, he was reproved for his antipapal preaching and his controversy with the king's chaplain, Lewis Sabran; his pension was stopped. |
РО-это многолетнее конкурента на ежегодный международный чемпионат университетских а капелла конкуренции. |
RO is a perennial competitor in the annual International Championship of Collegiate A Cappella competition. |
Священником был капеллан Йоран Нордберг, который следовал за Реншельдом и армией с 1703 по 1715 год. |
The officiant was Chaplain Jöran Nordberg, who had followed Rehnskiöld and the army from 1703 to 1715. |
Песня исполняется а капелла и сольным голосом. |
The song is sung a cappella and in a solo voice. |
Священники могут также служить в штабе своей епископальной конференции, в качестве военных капелланов в военных ординариатах или в качестве миссионеров. |
Priests may also serve on the staff of their episcopal conference, as military chaplains in the military ordinariates, or as missionaries. |
Главным из них является часовня Богоматери, посвященная Деве Марии. |
The chief among these is the Lady Chapel which is dedicated to the Virgin Mary. |
Он в основном используется в музыке а-капелла, но также был использован в роке и джазе. |
It is mostly used in a cappella music but has also been used in rock and jazz. |
Во время учебы в Иллинойсском колледже Брайан служил капелланом литературного общества Сигма Пи. |
During his time at Illinois College, Bryan served as chaplain of the Sigma Pi literary society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «капелла Богоматери».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «капелла Богоматери» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: капелла, Богоматери . Также, к фразе «капелла Богоматери» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
