Капера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У капера разрешение от французишек преследовать все суда с нашим флагом. |
Privateer gets a piece of paper from the Frenchies says they can hunt down anything with our flag. |
Which is why he also buys his rum and supplies from a privateer. |
|
I hear the captain has already served the Crown as a privateer. |
|
Барту Пэкстону, владельцу Русалки, уполномоченному капитану капера, приказом Его милостливого Величества |
To Bart Paxton, master of the Mermaid... commissioned privateer by order issued under the authority of his gracious majesty... |
На 28 января 1798 года, неутомимый и Кембрий захватил капера Heureuse Нувель. |
On 28 January 1798, Indefatigable and Cambrian captured the privateer Heureuse Nouvelle. |
Сначала капера Генри Дженнингса обвинили в пиратстве за то, что он нападал на такие спасательные суда и требовал их спасения. |
Initially a privateer, Henry Jennings, was first accused of piracy for attacking such salvage ships and claiming their salvages. |
15 апреля он отбил Нелли у французского капера Vengeur. |
On 15 April he recaptured the Nelly from the French privateer Vengeur. |
Он появляется на экране в четвертом фильме, где он нанимает Гектора Барбоссу в качестве капера. |
He appears onscreen in the fourth film, where he employs Hector Barbossa as a privateer. |
Киллик прекрасно знал, что британцы сделают с захваченной командой капера. |
Killick knew only too well what the British would do to a captured privateer's crew. |
На рассвете 4 августа неутомимый заметил капера Эвре вместе с призом и пустился в погоню. |
At daylight on 4 August, Indefatigable sighted the privateer Heureux together with a prize and gave chase. |
Американский Капер захватил ее в 1781 году, и она стала Пенсильванским письмом капера Адмирала Зутмана. |
An American privateer captured her in 1781 and she became the Pennsylvania letter of marque Admiral Zoutman. |
Первый роман Стейнбека Кубок золота, опубликованный в 1929 году, в общих чертах основан на жизни и смерти капера Генри Моргана. |
Steinbeck's first novel, Cup of Gold, published in 1929, is loosely based on the life and death of privateer Henry Morgan. |
После переезда в саванну в 1746 году он служил два срока в Палате общин Джорджии, зарабатывая на жизнь в качестве весьма активного капера. |
After relocating to Savannah in 1746, he served two terms in the Georgia Commons House of Assembly while earning a living as a highly active privateer. |
При Правительстве Альбукерке Гоа был взят из биджапурского султаната в 1510 году с помощью индусского капера Тимоджи. |
Under the government of Albuquerque, Goa was taken from the Bijapur sultanate in 1510 with the help of Hindu privateer Timoji. |
28 января, неутомимый и Кембрий захватил капера Heureuse Нувель. |
On 28 January, Indefatigable and Cambrian captured the privateer Heureuse Nouvelle. |
Минерва была французским письмом капера Минерва, бывшего капера из Бордо, захваченного Королевским флотом в сентябре 1804 года. |
Minerva was the French letter of marque Minerve, a former privateer from Bordeaux, that the Royal Navy captured in September 1804. |
В июле 1797 года герцог Йоркский участвовал в захвате французского капера в Ла-Манше. |
In July 1797 Duke of York shared in the capture of a French privateer in the Channel. |
8 декабря 1803 года Медуза атаковала в проливе два французских капера, оснащенных фелюгами. |
On 8 December 1803 Medusa attacked two French felucca-rigged privateers in the Strait. |
Нет, я говорю о каперах. |
No, I'm talking about the Privateers. |
В молодости он раздобыл корабль, ссудил его каперам и получал долю от их добычи. |
When he was a young man, he swindled a ship, hired it to privateers, and earned a share of their spoils for his trouble. |
Американцы застряли в Нассау, когда их корабли были захвачены каперами. |
The Americans had been stranded in Nassau when their ships had been captured by privateers. |
Он также поручил каперам из торгового флота действовать в качестве вспомогательных военных кораблей, которые захватывали и перепродавали вражеские торговые суда. |
He also commissioned privateers from the merchant fleets to act as auxiliary warships that captured and resold enemy merchant ships. |
Франция приняла стратегию guerre de course, разрешив гражданским каперам захватывать Британские суда. |
France adopted a guerre de course strategy by licensing civilian privateers to seize British shipping. |
Буканьеры были своего рода каперами или свободными моряками, характерными для Карибского моря в 17-м и 18-м веках. |
Buccaneers were a kind of privateers or free sailors peculiar to the Caribbean Sea during the 17th and 18th centuries. |
Под предлогом борьбы с французскими каперами в июле Генеральные Штаты одобрили набор дополнительных 9000 моряков и строительство 21 нового военного корабля. |
On the pretext of fighting French privateers, in July the States General approved recruiting an additional 9,000 sailors and construction of 21 new warships. |
Эти пираты позже стали законными английскими каперами, которым губернатор Ямайки выдал каперские грамоты. |
These pirates later became legal English privateers who were given letters of marque by Jamaica's governor. |
Кроме того, республика предоставила убежище американским каперам и подготовила проект торгового договора с американцами. |
The Republic had also given sanctuary to American privateers and had drafted a treaty of commerce with the Americans. |
Двумя днями ранее она столкнулась с двумя французскими каперами, один из которых имел 14 пушек, а другой-шесть, и сражалась с ними в течение часа. |
Two days earlier she had encountered two French privateers, one of 14 guns and one of six, and engaged them for an hour. |
- капитан капера - privateer
- член экипажа капера - privateer
