Капитане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Есть чудесная история о знаменитом капитане океанского лайнера. |
There's a wonderful story about a famous ocean-liner captain. |
My dad speaks real highly of your captain. |
|
Я не говорю только о капитане Кристофере, но, предположим, беспринципный человек узнал бы что-то из будущего человечества. |
I do not specifically refer to Captain Christopher, but suppose an unscrupulous man were to gain certain knowledge of man's future. |
Сейчас, я говорю это тебе, чтобы когда ты услышала истории о Капитане Джейкобе Гаррете, ты смогла представить кто это такой. |
Now, I only tell you this so when you start hearing Captain Jacob Garret stories, you'll be able to put a face to a name. |
Она о неком капитане Немо, который изобрел подлодку погружавшуюся глубже всех остальных. |
It's about this guy, Captain Nemo, he invents a submarine that goes deeper than anything in history. |
В эти дни мы с Квикегом часто наведывались на судно, и не менее часто я справлялся о капитане Ахаве, об его здоровье и о том, когда же он приедет на свой корабль. |
During these days of preparation, Queequeg and I often visited the craft, and as often I asked about Captain Ahab, and how he was, and when he was going to come on board his ship. |
На этапе подготовки к съемкам двух фильмов о Капитане Америке Макфили и Маркус встречались с режиссерами Энтони и Джо Руссо, чтобы обсудить сюжет и сценарий. |
In preproduction on the two Captain America movies, McFeely and Markus would meet with the directors, Anthony and Joe Russo, to talk about the story and script. |
Однажды ночью на Северо-Западном корабле капитан сиг не может заснуть, думая только о Капитане филе. |
One night on the Northwestern, Captain Sig is unable to sleep, with Captain Phil on his mind. |
Джоз всегда был неважного мнения о капитане, а теперь начал предполагать, что и храбрость его несколько сомнительна. |
Jos had always had rather a mean opinion of the Captain, and now began to think his courage was somewhat equivocal. |
Она припомнила, что в связи с процессом колдуньи упоминали о каком-то капитане. |
She vaguely recalled at that moment having heard of a captain mixed up in the trial of that witch. |
I'll not tolerate a cross word about our captain! |
|
Меня интересует малейший шанс получить хоть какие-нибудь сведения о капитане. |
Everything concerns me that has a chance in it of bringing anything to light about him. |
Мне пригодилась информация о капитане, которую ты собрал. |
The information you gathered on the captain has been very useful to me. |
Сандра в очередной серии Тэмми. А Боби в роли второго плана в Капитане Ньюмане. |
Sandra, in another Tammy picture, and Bobby in a supporting role in Captain Newman, MD. |
Повествование сосредотачивается на капитане Малькольме Рейнольдсе как герое, сопровождаемом рекой Тэмом, действующим как катализатор того, что он делает. |
The narrative centers on Captain Malcolm Reynolds as the hero accompanied by River Tam acting as the catalyst for what he does. |
Ах, это о моем капитане? Клянусь вам, просто шкипер на жалованье. |
Only my regular skipper, I swear! |
Они адаптировали и извлекали суть из имевшегося материала: накопившихся за 70 лет комиксов о Капитане Америке. |
They were adapting and distilling an existing corpus: seven decades of Captain America comic books. |
Любое нарушение нейтралитета отразится на капитане Рено. |
Any violation of neutrality would reflect on Captain Renault. |
Так, понимаете, и слухи о капитане Копейкине канули в реку забвения, в какую-нибудь эдакую Лету, как называют поэты. |
He sank, to use the poet's expression, into the waters of Lethe, and his doings now lie buried in oblivion. |
This song is about team captain Sayaka Yamamoto. |
|
Примечательно, что Рейнольдс пишет повествование от первого лица, которое служит рамкой для истории о капитане китобойного судна, с которым он встречается. |
Significantly, Reynolds writes a first-person narration that serves as a frame for the story of a whaling captain he meets. |
Он был предметом двух фильмов Джереми Марра, первый о Грейсленде,второй о Капитане. |
He has been the subject of two films by Jeremy Marre, the first on Graceland, the second on The Capeman. |
Но однажды ночью, когда она не спала и мечтала о красавце-капитане, она услышала чей-то вздох около своей кельи. |
One night, nevertheless, when she was not asleep, but was thinking of her handsome captain, she heard something breathing near her cell. |
Много чего говорят о Капитане, но чтоб он прятался от драки - нет. |
Much can be said about Captain, but shying away from a fight isn't one of them. |
На пороге смерти, не говоря уже о Томе, капитане дальнего плавания! |
At death's door, it is, not to mention Tom the sea captain! |
У меня есть причина спрашивать об этом. Мы хотим поделиться некоторой конфидециальной информацией о ее капитане. |
Well, the reason I ask is because we're coming forward today with some sensitive information about her captain. |
Писатель Джерри Ордуэй начал фокусировать книгу на капитане Марвеле и Мэри Марвел, низводя младшего до периодических сольных историй. |
Writer Jerry Ordway began focusing the book on Captain Marvel and Mary Marvel, relegating Junior to periodic solo stories. |
В 2010-х годах ходили слухи о капитане Ворфе спин-оффе, офицере мостика, который дебютировал на TNG, а также был показан в TNG spin-off show Deep Space Nine. |
In the 2010s there were rumors of a Captain Worf spin-off, the bridge officer that debuted on TNG and was also featured in the TNG spin-off show Deep Space Nine. |
Этот список содержит основные и заметные второстепенные персонажи в безответственном Капитане Тайлоре, японском аниме-сериале. |
This list contains the primary and notable secondary characters in The Irresponsible Captain Tylor, a Japanese anime series. |
У Скарлетт не раз мелькала мысль, что ни на ком по видала она еще таких элегантных брюк, как на капитане Батлере, - светло-коричневых, в черную и белую клеточку. |
Scarlett thought she had never seen such elegant pants as he wore, fawn colored, shepherd's plaid, and checked. |
Это действительно отличается, как показано в Капитане N, но это было неканоническим. |
This does differ, as shown in Captain N, but that was non-canonical. |
Он напоминает о том капитане-идиоте из Ашхабада. |
He reminds me of that idiot captain in Ashgabat. |
Вы думаете о капитане. |
You are concerned about the Captain. |
То же самое могу сказать о капитане Хендриксе и сержанте Криспе... которые находились под моим командованием при выполнении операции Буря в пустыне. |
Likewise for Captain Hendrix, Gunnery Sergeant Crisp, who cut their teeth under my command in Desert Storm. |
Ее суждения о капитане Вейне всегда были неправильными. |
Her judgment about Captain Vane has never been right. |
Тут он обвел глазами комнату и особенно внимательно остановил их на капитане. |
At this point he turned his eyes about the room and fixed them with special attention on the captain. |
Никаких вестей о капитане Ситтене. |
Still no news of Captain Seton. |
Мое первое воспоминание о капитане Картере относится к немногим месяцам, проведенным им в доме моего отца в Виргинии, перед началом гражданской войны. |
My first recollection of Captain Carter is of the few months he spent at my father's home in Virginia, just prior to the opening of the civil war. |
