Касательными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На крыльчатку или диффузор действуют угловые моменты ρ×Q×r×cu на входе и выходе, внешний момент M и моменты трения, обусловленные касательными напряжениями Mt. |
Angular momentums ρ×Q×r×cu at inlet and outlet, an external torque M and friction moments due to shear stresses Mτ are acting on an impeller or a diffuser. |
Все удары в Джаггере являются касательными, поэтому нет необходимости сильно бить или пытаться причинить травму. |
All strikes in jugger are touch, so there is no need to hit heavily or try to cause injury. |
Если нарисовать два круга, каждый из которых имеет диаметр, совпадающий с ножками тангенциальной трапеции, то эти два круга будут касательными друг к другу. |
If two circles are drawn, each with a diameter coinciding with the legs of a tangential trapezoid, then these two circles are tangent to each other. |
Интуитивно это означает суммирование всех компонент вектора в соответствии с касательными к кривой, выраженными в виде их скалярных произведений. |
Intuitively this is summing up all vector components in line with the tangents to the curve, expressed as their scalar products. |
Следовательно, две прямые от P и проходящие через T1 и T2 являются касательными к окружности C. |
Hence, the two lines from P and passing through T1 and T2 are tangent to the circle C. |
Угол между двумя кривыми в точке их пересечения определяется как угол между их касательными линиями в этой точке. |
The angle between two curves at a point where they intersect is defined as the angle between their tangent lines at that point. |
Две окружности неодинакового радиуса, расположенные в одной плоскости, считаются касательными друг к другу, если они встречаются только в одной точке. |
Two circles of non-equal radius, both in the same plane, are said to be tangent to each other if they meet at only one point. |
Чтобы все четыре кривые оставались взаимно касательными, две другие окружности должны быть конгруэнтны. |
For all four curves to remain mutually tangent, the other two circles must be congruent. |
С вертикальными касательными тесно связаны вертикальные острия. |
Closely related to vertical tangents are vertical cusps. |
Угол между касательными аккордами k и l задается по формуле. |
The angle between the tangency chords k and l is given by. |
В тригонометрии закон касательных-это утверждение о соотношении между касательными двух углов треугольника и длинами противоположных сторон. |
In trigonometry, the law of tangents is a statement about the relationship between the tangents of two angles of a triangle and the lengths of the opposing sides. |
Желаемыми внешними касательными линиями являются линии, перпендикулярные этим радиальным линиям в этих касательных точках, которые могут быть построены, как описано выше. |
The desired external tangent lines are the lines perpendicular to these radial lines at those tangent points, which may be constructed as described above. |
В Римановой геометрии метрический тензор используется для определения угла между двумя касательными. |
In Riemannian geometry, the metric tensor is used to define the angle between two tangents. |
Давайте не будем считать это предлогом для спама всей статьи с касательными об индийской иконографии или индуистских божествах. |
Let's not take that as an excuse to spam the entire article with tangents about Indian iconography or Hindu deities. |
Геометрические проблемы, связанные с касательными кругами, рассматривались на протяжении тысячелетий. |
Geometrical problems involving tangent circles have been pondered for millennia. |
Более конкретно, две кривые называются касательными в точке, если они имеют одинаковую касательную в точке, и ортогональными, если их касательные линии ортогональны. |
More specifically, two curves are said to be tangent at a point if they have the same tangent at a point, and orthogonal if their tangent lines are orthogonal. |
Соответственно, числа A2n+1 с нечетными индексами называются касательными числами или числами zag. |
Correspondingly, the numbers A2n+1 with odd indices are called tangent numbers or zag numbers. |
Кроме того, капитан Хилльяр использовал методы артиллерии Филиппа брейка на Фебе и херувиме с касательными и раздельными прицелами. |
Furthermore, Captain Hillyar had used Phillip Broke's methods of artillery on Phoebe and Cherub with tangent and dispart sights. |
Желаемыми внутренними касательными линиями являются линии, перпендикулярные этим радиальным линиям в этих касательных точках, которые могут быть построены, как описано выше. |
The desired internal tangent lines are the lines perpendicular to these radial lines at those tangent points, which may be constructed as described above. |
Но разве не пришло время объявить о своих намерениях касательно Джунипер? |
But isn't it time you declared your intentions with Juniper? |
Векторное поле присоединяет к каждой точке многообразия вектор из касательного пространства в этой точке плавным образом. |
A vector field attaches to every point of the manifold a vector from the tangent space at that point, in a smooth manner. |
По этой причине касательные ковекторы часто называют одноформными. |
For this reason, tangent covectors are frequently called one-forms. |
Любая медицинская помощь имеет касательное значение для этих двух очень больших групп. |
Any medical benefit is tangential to these two very large groups. |
Например, касательное расслоение состоит из набора касательных пространств, параметризованных точками дифференцируемого многообразия. |
For example, the tangent bundle consists of the collection of tangent spaces parametrized by the points of a differentiable manifold. |
Такая поверхность также является огибающей касательных плоскостей к кривой. |
Such a surface is also the envelope of the tangent planes to the curve. |
Все это свидетельствует о том, что касательное пианино распространилось по всей Европе. |
This is all evidence that the tangent piano spread throughout Europe. |
We were just going through some operational details relevant to Ryan's mission. |
|
Касательно нового бизнеса, она присмотрит здесь за моей долей. |
Regarding the new business, she'll watch over my part of it down here. |
Модуль касательной полезен для описания поведения материалов, которые были напряжены за пределами упругой области. |
The tangent modulus is useful in describing the behavior of materials that have been stressed beyond the elastic region. |
Если r1 положительна, а r2 отрицательна, то c1 будет лежать слева от каждой линии, а c2-справа, и две касательные линии пересекутся. |
If r1 is positive and r2 negative then c1 will lie to the left of each line and c2 to the right, and the two tangent lines will cross. |
Понятие касательной линии к одной или нескольким окружностям может быть обобщено несколькими способами. |
The concept of a tangent line to one or more circles can be generalized in several ways. |
Ваше высочество... касательно вашего наследника... |
Your Highness, regarding the successor of the Shogunate... |
Мы были осудительны касательно религии Пирса. |
We were being judgmental about Pierce's religion. |
Знаю, я необычайно настойчив касательно этого, но ведь это только должно подчеркнуть его важность, так ведь? |
I know, I'm being unusually persistent about this, but that should only underscore its importance, yes? |
Если n четное число, то An называется секущим числом, а если N нечетное, то касательным числом. |
When n is even the number An is known as a secant number, while if n is odd it is known as a tangent number. |
Тангенциальное огнестрельное ранение в печень, (тангенциальное - по касательной - прим.) так что ему понадобится немного времени. |
Tangential gunshot wound to the liver, so he's gonna need a little time. |
Роль Тома Брюстера в этом эпизоде имеет касательное значение, как объяснил Хатчинс в своем письме Уильяму т. Орру. |
Tom Brewster's role in the episode is tangential, as Hutchins had explained in his letter to William T. Orr. |
Касательно статьи 5 он рекомендует правительству проводить политику стимулирования этнических меньшинств к сохранению их культурных ценностей. |
Regarding article 5, he recommended that the Government should pursue its policy of encouraging the ethnic minorities to preserve their cultural values. |
Если ли у нас новые идеи касательно того, как нам их осуществить? |
Are there new ways of thinking about how we can rise to meet these aspirations? |
Одной из них была ложь тебе касательно Дэна, но я сделала это не для того, чтобы держать тебя на расстоянии. |
One wrong door was lying to you about Dan. But I didn't do it to keep you at bay, Bill. |
Крошоу заявил, что Jam имеет касательное отношение к Mogworld, но не является продолжением. |
Croshaw has stated that Jam is tangentially related to Mogworld but is not a sequel. |
Стэн Совински утверждает, что его рабочий стресс, обусловлен сильным давлением касательно квот на аресты, закрытие дел и, иногда, подтасовки улик. |
Stan Sowinski claims that work-related stress caused by extreme pressure to meet arrest quotas, close cases, and sometimes even plant evidence. |
Передний конус гипоидного или конического зубчатого колеса представляет собой воображаемый конус, касательный к внутренним концам зубьев, причем его элементы перпендикулярны элементам конуса шага. |
The front cone of a hypoid or bevel gear is an imaginary cone tangent to the inner ends of the teeth, with its elements perpendicular to those of the pitch cone. |
Пусть φ-угол наклона касательной относительно оси x; этот угол также известен как тангенциальный угол. |
Let φ be the angle of inclination of the tangent with respect to the x-axis; this is also known as the tangential angle. |
Последние данные сенсоров показывают, что судно взорвалось в силу сверхвысокого касательного напряжения. |
Our last readings indicate the craft exploded due to extreme shearing stress. |
Однако между ними могут возникнуть некоторые разногласия касательно отдельных принципов, которые им придется уладить, чтобы защитить свой альянс. |
However, there will be some divergence on certain principles that Russia and Iran will have to address to protect their alliance. |
Геометрически U-нормализованный вектор, касательный к мировой линии частицы. |
Geometrically, U is a normalized vector tangent to the world line of the particle. |
Тангенциальный многоугольник, такой как тангенциальный четырехугольник, - это любой выпуклый многоугольник, в который можно вписать окружность, касательную к каждой стороне многоугольника. |
A tangential polygon, such as a tangential quadrilateral, is any convex polygon within which a circle can be inscribed that is tangent to each side of the polygon. |
Касательно меня, это правда. |
Well, with me, it's true. |
Anything down there about your souls? |
|
История с Черногорией — если предположить, что мнение властей касательно заговора верно — во многом похожа на начало конфликта на востоке Украины. |
The Montenegro story – assuming the government is right about the coup plot – bears the same marks as the beginning of the eastern Ukraine conflict. |
Если все экстремумы f' изолированы, то точка перегиба - это точка на графике f, в которой касательная пересекает кривую. |
If all extrema of f′ are isolated, then an inflection point is a point on the graph of f at which the tangent crosses the curve. |
Другие примеры поверхностей с Гауссовой кривизной 0 включают конусы, касательные развертки и в более общем случае любую развертываемую поверхность. |
Other examples of surfaces with Gaussian curvature 0 include cones, tangent developables, and more generally any developable surface. |
В ходе подготовительных работ касательно моего казино, банк Себа оказал мне любезность.... |
In the course of laying the groundwork for my casino, Seb's bank, kindly, on my behalf... |
Вы могли бы поговорить со мной немного касательно законодательной инициативы по огнестрельному оружию и о защите Второй Поправки? |
Would you be able to speak with me briefly regarding firearm legislation and Second Amendment protection? |
Касательно этого предмета все свиньи проявили редкостное единодушие, даже Наполеон со Сноуболлом. |
All the pigs were in full agreement on this point, even Snowball and Napoleon. |
Однако все это не имеет никакого касательства к моему пребыванию здесь и, вероятно, нисколько не интересно такому сугубо практическому человеку, как вы. |
All this, however, is foreign to the mission on which you sent me and will probably be very uninteresting to your severely practical mind. |
- отлетать по касательной - fly off at a tangent
- температура найденная по касательной к кривой ТГА - tangential temperature
- расстояние по касательной - grazing distance
- движение по касательной - tangential motion
- уходят на / по касательной - go off on/at a tangent
- дважды касательная плоскость - bitangent plane
- касательный модуль упругости - tangent modulus of elasticity
- относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в носовой части - entrance terminal value of Taylor
- относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в кормовой части - run terminal value of Taylor
- геом. касательная к - line tangent to
- в касательной - in a tangent
- угол наклона касательной к траектории - angle of descent
- касательная в точке перегиба кривой - inflexional tangent to a curve
- касательная к кривой - tangent to a curve
- касательная к поверхности - tangent to a surface
- касательная кривая - tangential curve
- касательная с максимальным углом наклона - maximum slope tangent
- касательная сила тяги - tangential tractive effort
- касательно гарантии - concerning to guarantee
- касательное взаимодействие - tangent interaction
- касательное расслоение - tangent bundle
- касательные вопросы - tangential issues
- касательный шар - tangent ball
- октаэдрическое касательное напряжение - octahedral shear stress
- почти касательное решетка - almost tangent lattice
- топология касательных дисков - tangent disk topology
- относительно, в отношении, касательно - in [with] regard to
- метод касательных парабол - method of tangent parabolas
- метод параллельных касательных - parallel tangents method
- усилия нормальное и касательное - normal and tangential forces
