Касающееся работы экипажей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положение дерева на другом дереве и касающегося земли комлем и вершиной - swinging in a bind
касающееся слово - concerning the word
законодательство, касающееся приобретения гражданства - laws concerning acquisition of nationality
другое законодательство, касающееся - other legislation relating to
касающееся насилие в семье - concerning domestic violence
исключение, касающееся износа - wear and tear exclusion
исключение, касающееся некачественно выполненной работы - faulty work exclusion
исключение, касающееся некачественного изделия - defective products exclusion
источник информации, касающейся - source of information concerning
решение, касающееся - decision relating to
среднее время безотказной работы - mean time between failures
испытание на продолжительность работы - endurance test
автоматическое устройство погрузочно-разгрузочные работы - automatic work handling device
Благородство работы - nobility of work
планирование работы в цеху с помощью ЭВМ - computerized job shop scheduling
восстановительные работы - restorative work
быть отстранен от работы - be suspended from job
завершение оставшейся работы - completion of the remaining work
временные контракты работы - temporary work contracts
вероятность нарушения нормальной работы - malfunction probability
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
везти в экипаже - tool
с экипажем - crewed
аренда с экипажем - hire a crew
дорога для экипажей - coach road
касающееся работы экипажей - concerning the work of crews
квалифицированный курс подготовки танковых экипажей - tank crew proficiency course
работа экипажей транспортных средств - work of crews of vehicles
тренажёр для обучения экипажей танков прицеливанию и стрельбе - tank level aiming and firing trainer
облетанный (данным экипажем) аэродром - familiar aerodrome
тариф для членов экипажей морских судов - ship's crew fare
Законодательство, касающееся наследования земли, выиграло бы от реформ, направленных на поддержку имущественных прав женщин. |
The legislation surrounding land inheritance would benefit from reforms that are aimed at supporting women's property rights. |
Есть дело, касающееся моего отца, которое я должен разрешить. |
I have some business to settle on my father's behalf. |
Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок. |
I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really. |
Кроме того, было принято решение выделить в отдельный пункт последнее предложение, касающееся диффузных источников. |
Furthermore, it was agreed that the last sentence concerning diffuse sources should be put into a separate paragraph. |
Рассел, из-за убийства Фрэнка Стайнера мы с Сарой подняли предыдущее судебное дело, касающееся Басдерика. |
Russell, during the Frank Steiner murder Sara and I turned up a previous court case that involved Basderic. |
Она спрашивает, содержится ли в предлагаемом законе о политических партиях положение, касающееся более широкого участия женщин по крайней мере в законодательных органах. |
She wondered whether the proposed law on political parties made provision for greater participation by women at least in the legislative branch. |
Канадское законодательство, касающееся санкций, не позволяет принимать такие меры, поскольку они не соответствуют проводимой Канадой политике и нормам международного права. |
Canadian sanctions legislation does not allow for the adoption of such measures, as that would be inconsistent with Canadian policy and international law. |
В рамках этой новой договоренности Миссия оплачивает только расходы на сборы за посадку и наземное обслуживание и выплату суточных членам летных экипажей. |
Under this new arrangement the Mission only incurs costs related to airport handling fees and aircrew subsistence allowance. |
Миссия оплачивает топливо и наземное обслуживание, а также продовольствие для летных экипажей и их размещение. |
The mission provides fuel and pays for ground handling fees and food accommodation for the aircrew. |
Организация Объединенных Наций будет возмещать расходы на боеприпасы, расходуемые в течение года на поддержание стрелковой квалификации летных экипажей вертолетов, оснащенных вооружением. |
The United Nations will reimburse the cost of ammunition expended in maintaining aircrew weapons proficiency for armed helicopters during the year. |
Благодаря этому расширилась работа по проведению вводного и текущего инструктажа летных экипажей по вопросам отчетности и техники безопасности. |
That had resulted in increased induction and briefing of aircrews in reporting and hazard awareness. |
Место большого богатства в ведении его экипажей и ходящих без флага. |
A place of great wealth run by its crews and flying no flag. |
И оказалось, что маневр ведущих экипажей бросил нас без подготовки в самую гущу боя. |
We had been flung, by the diversion of the leading vehicles, into the front-line of the battle! |
Её модифицировали применительно к ВВС для отработки замены экипажей в воздухе и для других чрезвычайных ситуаций. |
It has since been modified by the Air Force to study transferring bomber crews at altitude as well as other contingencies. |
Полковник Кэткарт не может истребовать для пополнения одновременно такое количество молодых, неопытных экипажей - тут же нагрянет следственная комиссия. |
Colonel Cathcart couldn't possibly requisition so many inexperienced replacement crews at one time without causing an investigation. |
По пустыне в направлении города медленно вышагивал один из многоногих экипажей. |
I saw that it was one of the, legged vehicles, moving slowly across, the desert in the direction of the city. |
Она чувствовала, что в этом было что-то касающееся до нее и такое, чего не должно было быть. |
She felt that there was something that had to do with her in it, and something that ought not to have been. |
Ну, скажем, если должность получит она, в деканат придет анонимное письмо,.. ... касающеесяееотношенийсоСтаркманом, вместе с очень откровенными фотографиями. |
Let's just say that if she gets the position, the Dean's office is going to receive an anonymous letter regarding her and Starkman's relationship, accompanied by some very revealing photographs. |
Перед полётом экипажей Икс-71 к этому камню... я должен научить вас справляться... с умственными и физическими трудностями работы в космосе... чтобы вы не потеряли самообладание на астероиде. |
In addition to flying one of the X-71 teams to that rock... my job is to train you how to deal with the mental and physical rigors of working in space... so you don't freak out on the asteroid. |
Одну он протянул Мелани, остальные начал раздавать дамам из стоявших поблизости экипажей: миссис Мид, миссис Мерриуэзер, миссис Элсинг, сестрам Маклюр. |
He tossed one to Melanie and distributed the others among the ladies in the nearest carriages, the Misses McLure, Mrs. Meade, Mrs. Merriwether, Mrs. Elsing. |
После того как они два раза проехали по Корсо, граф воспользовался остановкой в движении экипажей и попросил у своих спутников разрешения покинуть их, оставив коляску в их распоряжении. |
At the second turn, the count stopped the carriage, and requested permission to withdraw, leaving the vehicle at their disposal. |
Многие таможенные брокеры специализируются на определенных товарах, таких как одежда, скоропортящиеся товары или оформление экипажей и манифестов крупных грузовых судов. |
Many customs brokers specialize in certain goods like apparel, perishables, or clearing the crew and manifest of large cargo vessels. |
В 1944 году Красной Армией было издано русскоязычное руководство по эксплуатации Пантеры для ее новых экипажей. |
A Russian-language manual on the operation of the Panther was published in 1944 by the Red Army for its new crews. |
На верхней палубе были также добавлены укрытия для увеличенных экипажей АА. |
Shelters were also added on the upper deck for the increased AA crews. |
Стильные и более дорогие двухместные кабриолеты поступили от различных производителей экипажей, включая Вендлера из Ройтлингена. |
The stylish and more costly two seater cabriolet bodies came from various coachbuilders including Wendler of Reutlingen. |
ВМС США используют М4А1 для специальных операций и экипажей транспортных средств. |
The US Navy uses M4A1s for Special Operations and vehicle crews. |
С ноября 1962 по январь 1966 года армия США награждала этим знаком армейских авиационных механиков и начальников экипажей. |
From November 1962 to January 1966, the U.S. Army awarded this badge to Army aviation mechanics and crew chiefs. |
Однако Ju 87 не был испытан против многочисленного и хорошо скоординированного истребительного сопротивления; этот урок был усвоен позже с большой ценой для экипажей Stuka. |
The Ju 87 had however not been tested against numerous and well-coordinated fighter opposition; this lesson was learned later at great cost to the Stuka crews. |
Ист-драйв, самый восточный из трех проездов, соединяет движение велосипедов и экипажей в северном направлении от центра города до верхнего Вест-Сайда на Ленокс-Авеню. |
East Drive, the easternmost of the three drives, connects northbound bicycle and carriage traffic from Midtown to the Upper West Side at Lenox Avenue. |
15 февраля 1900 года гладиатору было приказано прибыть в Портсмут для отправки спасательных экипажей на австралийскую станцию. |
Gladiator was ordered to be commissioned at Portsmouth on 15 February 1900 to take out relief crews for the Australia Station. |
Вертолет должен был использоваться как для легкого наблюдения, так и в качестве сбрасываемой с воздуха спасательной машины для сбитых летных экипажей. |
The helicopter was to be used for both light observation and as an air-droppable rescue vehicle for downed aircrews. |
Паром перевозил 365 пассажиров и экипажей, а также груз, в основном рис, весом около 443 тонн. |
The ferry was carrying 365 passengers and crews and was also carrying cargo, mostly rice, weighing around 443 tonnes. |
В манифесте было указано 250 пассажиров и экипажей на борту, однако сообщалось, что на борту парома находились 357 человек. |
The manifest listed 250 passengers and crews on board, however reports stated that 357 people were on board the ferry. |
Однако имелись расхождения по реальному количеству пассажиров и экипажей на борту. |
However, there were discrepancies on the real number of passengers and crews on board. |
Он служил в составе экипажей поддержки астронавтов для миссий Аполлон-9, Аполлон-10 и Аполлон-13. |
He served as a member of the astronaut support crews for the Apollo 9, 10, and 13 missions. |
Они были достаточны для экипажей, пересекающих Северное море с операций в Европе, но для ожидаемой воздушной войны против Японии потребуется более дальняя конструкция. |
These were adequate for crews crossing the North Sea from operations in Europe, but a longer-ranged design would be required for the expected air war against Japan. |
Есть предложение, которое я дважды за последние семь месяцев вносил в список Комитета, касающееся отзывов о запрете сообщества. |
There's a suggestion I've submitted to the Committee list twice in the last seven months regarding community ban reviews. |
Содержание и обеспечение современных автомобилей является такой же частью работы королевских конюшен, как и экипажей и лошадей. |
The maintenance and provision of modern motor vehicles is as much a part of the work of the Royal Mews as that of carriages and horses. |
По мере того как роль Конюхов росла и конюшни достигали 300 лошадей, а также государственных экипажей и саней, здания становились все более неадекватными. |
As the role of equerry grew and the stables reached 300 horses, as well as state carriages and sleighs, the buildings became inadequate. |
Для мореплавания кораблей викингов было обычным делом буксировать или перевозить меньшую лодку для передачи экипажей и грузов с корабля на берег. |
It was common for seafaring Viking ships to tow or carry a smaller boat to transfer crews and cargo from the ship to shore. |
К середине марта самолет № 200 имел в своем составе девять экипажей из одиннадцати человек, 450 членов наземного экипажа и шесть самолетов в-24. |
By mid-March No. 200 Flight had a strength of nine eleven-man aircrews, 450 ground crew and six B-24s. |
Вскоре после ввода в эксплуатацию были добавлены боковые панели для защиты экипажей, которые ранее были сожжены лучистым теплом. |
Shortly after entering service, side panels were added to protect crews who had previously been burned by radiant heat. |
Большинство экипажей имеют либо одну, либо две оси. |
Most carriages have either one or two axles. |
Существовало почти ошеломляющее разнообразие конных экипажей. |
An almost bewildering variety of horse-drawn carriages existed. |
The bodies of early coaches were hung on leather straps. |
|
Большинство безлошадных экипажей отличаются своим сходством с существующими конными экипажами, но с некоторым типом механического движения. |
Most horseless carriages are notable for their similarity to existing horse-drawn carriages, but with some type of mechanical propulsion. |
Каждый день выписывается около 98 штрафов в отношении экипажей только для женщин. |
Around 98 fines are issued every day regarding women-only carriages. |
Он содержит связанные с лошадьми артефакты и произведения искусства, а также более 50 старинных конных экипажей из Европы и Америки. |
It contains equine-related artifacts and artwork, as well as over 50 antique horse-drawn carriages from Europe and Americas. |
Было завершено строительство шестнадцати семиместных экипажей. |
Sixteen seven-carriage sets were completed. |
Это оказалось очень непопулярным среди танковых экипажей, и оперативная дальность оставалась неудовлетворительной. |
This proved very unpopular with tank crews and operational range remained unsatisfactory. |
Морское искусство капитанов и экипажей армад иногда было блестящим, и есть много историй, которые указывают на человеческую природу во время кризиса. |
The seamanship of armada captains and crews was sometimes brilliant, and there are many stories that point up human nature during crisis. |
Более половины сбитых американских летных экипажей были спасены, в то время как большинство японских летных экипажей так и не были восстановлены. |
More than half of the downed U.S. aircrews were rescued while the majority of the Japanese aircrews were never recovered. |
Конная карета Лампанг - это использование конных экипажей в тайском городе Лампанг. |
The Lampang horse carriage is the use of horse-drawn carriages in the Thai city of Lampang. |
За два часа до гонки водители и начальники экипажей посещают обязательное собрание водителей. |
Two hours before the race, drivers and crew chiefs attend a mandatory driver's meeting. |
Большое количество потерь советской бронетехники отражается в потерях живой силы советских танковых экипажей. |
The large number of Soviet armor casualties are reflected in the manpower losses for Soviet tank crews. |
Саудовцы закупили транспортные средства HMMWV для перевозки боеприпасов и перевозки экипажей и их снаряжения. |
The Saudis purchased HMMWV vehicles to haul ammunition and carry the crews and their gear. |
Уитли загорелся, что привело к образованию глубинных бомб и вызвало мощный взрыв и потерю как самолета, так и экипажей. |
The Whitley caught fire which cooked the depth charges and caused a massive explosion and the loss of both the aircraft and crews. |
Перед этой церемонией члены экипажей уже были освобождены от действительной службы или переведены на другие посты. |
Before this ceremony, members of the crews already were being released from active duty or transferred to other stations. |
Часы GMT были разработаны для экипажей дальнемагистральных самолетов и других пользователей, которые хотят отслеживать время в разных часовых поясах. |
GMT watches were designed for long-haul aircrew and other users who want to track time in different time zones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «касающееся работы экипажей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «касающееся работы экипажей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: касающееся, работы, экипажей . Также, к фразе «касающееся работы экипажей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
