Квадратура круга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
квадратура при укладке - sizes as laid
адаптивная квадратура - adaptive quadrature
Синонимы к квадратура: возведение в квадрат, квадрат, прямоугольность, фазовращатель
имя существительное: circle, lap, range, compass, round, bout, disk, disc, wheel, cycle
прицельный круг - aiming circle
паркетный круг - parquet circle
годовой круг - yearly cycle
круг моих интересов - focus of my interests
виброустойчивый твердый шлифовальный круг - chatter prone hard wheel
цилиндрический чашечный шлифовальный круг - cylindrical cup grinding wheel
круг для прогрева перед гонками - pace lap
дифракционный круг - diffraction ring
круг (людей) - circle (of people)
маневр ухода на второй круг - overshoot manoeuvre
Синонимы к круг: мир, часть, область, группа, путь, общество, ряд, около, вокруг
Значение круг: Часть плоскости, ограниченная окружностью, а также сама окружность.
Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга. |
Whoever governs must try to square this circle. |
Я даже отважился на квадратуру круга... И даже поверил в то, что эта невозможность может быть осуществлена. |
I even dallied with the squaring of the circle . . . until I found myself beginning to believe that that possibility could be accomplished. |
Для успеха в поисках квадратуры круга Макрону нужен рост экономики, и, чтобы его добиться, он рассчитывает провести реформы на стороне рыночного предложения. |
To square the circle, Macron needs growth, and he is relying on supply-side reforms to deliver it. |
В XIX веке было доказано, что квадратура круга с компасом и линейкой невозможна. |
The quadrature of the circle with compass and straightedge had been proved in the 19th century to be impossible. |
Квадратура круга была найдена с помощью известной метафоры: Х + 3 = 1, которую Эйнштейн искал всю свою жизнь. |
The squaring of the circle was found with the famous X + 3 = 1 metaphor which Einstein sought all his life. |
Подобно квадратуре круга, она остается нерешенной, но, в отличие от нее, продолжает оставаться вечно жгучим вопросом дня. |
Like the squaring of the circle it remains unsolved, but unlike it, continues to be the ever-burning question of the day. |
Например, Квадратура круга, Луна Гиппократа, квадратура параболы. |
For example, a quadrature of the circle, Lune of Hippocrates, The Quadrature of the Parabola. |
Дориан Уимпол стал известен миру вне своего круга под необычным прозвищем Птичьего Поэта. |
Dorian Wimpole had first become famous outside his own class under the fanciful title of the Poet of the Birds. |
Флиттер совершил еще два круга, и Фарри заметил, что на судне нет отличительных знаков. |
It circled twice, and Farree could see that it bore no insignia. |
Как представляется, электронная торговля сосредоточивается в руках все более узкого круга крупных предприятий. |
Electronic commerce appeared to become concentrated into fewer and larger businesses. |
Ведь если бы этого круга не было, и пол был бы очень ровным, он начал бы бродить в пространстве. |
Because if that circle weren't there, and the floor was very even, it would start to wander about in the space. |
Однако, поскольку нагрузки кислотного осаждения в Европейском районе, как ожидается, будут и далее превышать критические нагрузки, будет сохраняться опасность для широкого круга экосистем. |
However, since acid deposition loads in the European area are expected to remain in excess of critical loads, the risks for a variety of ecosystems remain. |
О нет! Я только из вежливости назвал его джентльменом: судя по виду, это человек не нашего круга. |
No, no; I call him a gentleman by courtesy, but he was quite a common-looking person. |
Придется подождать, а тем временем что-нибудь подвернется. Он не мог избавиться от ощущения, что случай с ним - исключительный: люди его круга не умирают с голоду. |
Meanwhile something must turn up; Philip could not get away from the feeling that his position was altogether abnormal; people in his particular station did not starve. |
Так ты мог применять алхимию без круга преобразования потому что эта вещь действует как усилитель, верно? |
The reason why you can perform transmutations without a transmutation circle is because this thing works like an amplifier, right? |
Карлини поднял ее на руки и вынес из освещенного круга, который отбрасывало пламя костра. |
Carlini raised her in his arms, and carried her out of the circle of firelight. |
Это была жена одного из надзирателей, которую наняли; ко мне сиделкой; ее лицо выражало все дурные наклонности, часто характерные для людей этого круга. |
She was a hired nurse, the wife of one of the turnkeys, and her countenance expressed all those bad qualities which often characterize that class. |
Сын его готовился вступить на военную службу, а Агата занимала подобающее ей место среди дам высшего круга. |
His son was bred in the service of his country, and Agatha had ranked with ladies of the highest distinction. |
Когда отправляешь что-то так быстро, это для узкого круга. |
When you send something that soon, it's for the inner circle. |
Это мальчишка показал, что может совершать преобразование без круга преобразования... И сам фюрер похвалил его. |
I hear that when that kid showed off his transmutation abilities without using a transmuting circle, the Fuhrer bestowed words of praise upon him. |
They had to look for a niche closer by, within the circle. |
|
Они намеренно выключали меня из круга своей жизни, - говорит матушка. - И вечно вдвоем с Квентином. |
They deliberately shut me out of their lives, she says. It was always her and Quentin. |
After his first round, he won't survive the cut. |
|
Одна повозка была оставлена вне круга, образовав ворота в этот корраль - загородку. |
One wagon only was left out of the circle, so as to form a gate to the corral. |
В последовавшем конфликте ядро круга раскололось. |
In the ensuing conflict, the core circle splintered. |
Она является одним из основателей ковена женщин-пауков, полностью женского Викканского духовного круга, и выполняла Викканские ритуалы для местных духовных событий. |
She is a founding member of Spiderwoman Coven, an all women's Wiccan spiritual circle, and has performed Wiccan rituals for local spiritual events. |
СМИ предоставляют модели для широкого круга людей в самых разных условиях окружающей среды. |
Media provides models for a vast array of people in many different environmental settings. |
Два особенно больших портальных бруса стояли на западной стороне круга. |
Two especially large portal timbers stood on the west side of the circle. |
Ходили слухи, что клубы имеют отдаленные связи с элитным обществом, известным только как Орден второго круга. |
The clubs were rumoured to have distant ties to an elite society known only as The Order of the Second Circle. |
За ту же книгу она также получила Национальную премию круга книжных критиков в 2009 году. |
For the same book, she also received the National Book Critics Circle Award in 2009. |
Обратное утверждение, что каждая рациональная точка единичного круга исходит из такой точки оси x, следует из применения обратной стереографической проекции. |
The converse, that every rational point of the unit circle comes from such a point of the x-axis, follows by applying the inverse stereographic projection. |
Строительство церкви основано на геометрии круга, постоянно повторяя число пять в качестве ссылки на пять звезд Непомука. |
The construction of church is based on geometry of circle while constantly repeating number five as a reference to Nepomuk's five stars. |
Как показал Джонатан Гарб, техники транса также сыграли свою роль в Лурианской Каббале, мистической жизни круга Моше Хайима Луззатто и хасидизма. |
As shown by Jonathan Garb, trance techniques also played a role in Lurianic Kabbalah, the mystical life of the circle of Moshe Hayyim Luzzatto and Hasidism. |
В Раджадхармапарване 91.34-8 связь между бедностью и Дхармой достигает полного круга. |
In Rajadharmaparvan 91.34-8, the relationship between poverty and dharma reaches a full circle. |
Монстр бросает камень в человека, выбивая его из круга и давая ему возможность убить его. |
The monster throws a rock at the man, knocking him out of the circle and making it possible for it to kill him. |
Метеорит диаметром 10-15 км создал кратер диаметром 300 км, исказив все слои породы внутри этого круга. |
A meteor 10–15 km across created a 300 km diameter crater, distorting all the rock strata within that circle. |
Использование в контексте включает максимально допустимый круг путаницы, предел диаметра круга путаницы и критерий круга путаницы. |
Usages in context include maximum permissible circle of confusion, circle of confusion diameter limit, and the circle of confusion criterion. |
Шторм снова повернул на северо-восток, пересек линию дат и слился с системой в море, чуть южнее Полярного круга. |
The storm turned northeast again, crossed the Date Line before merging into a system in the sea, just south of the Arctic Circle. |
Хотя мы не показали диаграмм Венна для констант 0 и 1, они тривиальны, являясь соответственно белым и темным ящиками, ни один из которых не содержит круга. |
While we have not shown the Venn diagrams for the constants 0 and 1, they are trivial, being respectively a white box and a dark box, neither one containing a circle. |
The evolute will have a cusp at the center of the circle. |
|
Разница была в том, что в этом письме они должны были включить номер внутри круга, а также свой номер телефона. |
The difference was that in this letter, they had to include a number within a circle as well as their phone number. |
Он назван в честь 360-градусного круга с пилотом внутри петли. |
It is named after a 360 degree circle with the pilot on the inside of the loop. |
Изделия, официально утвержденные по типу конструкции в соответствии с правилами ООН, помечаются буквой Е и цифрой внутри круга. |
Items type-approved according to a UN Regulation are marked with an E and a number, within a circle. |
По мере увеличения числа сторон внутренний угол может приближаться к 180°, а форма многоугольника приближается к форме круга. |
As the number of sides increase, the internal angle can come very close to 180°, and the shape of the polygon approaches that of a circle. |
Значительная группа биологов поддерживает инклюзивную приспособленность как объяснение социального поведения у широкого круга видов, что подтверждается экспериментальными данными. |
A significant group of biologists support inclusive fitness as the explanation for social behavior in a wide range of species, as supported by experimental data. |
Базовый диаметр эвольвентной шестерни равен диаметру базового круга. |
The base diameter of an involute gear is the diameter of the base circle. |
28 мая было объявлено, что Джон Кор сыграет Ходжа Старкуэзера, Сумеречного охотника и бывшего члена круга. |
On May 28, Jon Cor was announced to play Hodge Starkweather, a Shadowhunter and former member of the Circle. |
Социальные медиа играют важную роль в современных модных общественных отношениях, позволяя практикам достигать широкого круга потребителей через различные платформы. |
Social media plays an important role in modern-day fashion public relations; enabling practitioners to reach a wide range of consumers through various platforms. |
При определении круга сексуальных проблем Мастерс и Джонсон определили границу между дисфункцией и отклонениями. |
In defining the range of sexual problems Masters and Johnson defined a boundary between dysfunction and deviations. |
Движение против часовой стрелки в направлении круга пятых дает круг четвертых. |
Moving counterclockwise the direction of the circle of fifths gives the circle of fourths. |
В этом смысле два круга математически совершенно различны. |
In this sense, the two circles are mathematically quite different. |
В римской и итальянской работе литье называется рабочими четвертью круга. |
In Roman and Italian work the moulding is called by workmen a quarter round. |
Центр каждого круга - это одна из четырех вершин пятиугольника. |
Each circle's center is one of four vertices of the pentagon. |
В середине этого круга находится нечто похожее на вспышку какой-то звезды. |
In the middle of this circle is what appears to be a starburst of some kind. |
Задача наименьшего круга была первоначально предложена английским математиком Джеймсом Джозефом Сильвестром в 1857 году. |
The smallest-circle problem was initially proposed by the English mathematician James Joseph Sylvester in 1857. |
После распада круга Паркер отправился в Голливуд, чтобы заняться сценаристской деятельностью. |
Following the breakup of the circle, Parker traveled to Hollywood to pursue screenwriting. |
За пределами ближайшего круга друзей Ирвинга отзывы были столь же положительными. |
Outside Irving’s immediate circle of friends, the reviews were equally positive. |
В своем родном городе Комбер он увековечен голубой мемориальной доской Ольстерского исторического круга, открытой в 2007 году. |
In his home town of Comber, he is commemorated by an Ulster History Circle blue plaque, unveiled in 2007. |
Hồ начал создавать больше стихотворений на современном вьетнамском языке для распространения среди более широкого круга читателей. |
Hồ started to create more poems in the modern Vietnamese language for dissemination to a wider range of readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «квадратура круга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «квадратура круга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: квадратура, круга . Также, к фразе «квадратура круга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
