Квантовое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я выяснил, что квантовое колебание в РНК клеток Ворфа существует даже на субатомном уровне. |
I have found that the quantum flux in Worf's cellular RNA extends to the subatomic level. |
А если бы удалось придумать способ сверх-охлаждения, можно было бы использовать квантовое сопряжение. |
Or if we could figure out a way to supercool the materials, we could utilize quantum coupling. |
Основное квантовое число n описывает энергию электрона и всегда является положительным целым числом. |
The principal quantum number n describes the energy of the electron and is always a positive integer. |
Квантовое туннелирование-лучшее доказательство того, что информация может двигаться со сверхсветовой скоростью. |
Quantum tunneling is the best proof I've seen that info can move at superluminal speeds. |
Согласно квантовой механике, мы можем расположить наш источник так, чтобы каждая испускаемая пара занимала квантовое состояние, называемое спиновым синглетом. |
According to quantum mechanics, we can arrange our source so that each emitted pair occupies a quantum state called a spin singlet. |
Например, для гармонического осциллятора переходы допускаются только тогда, когда квантовое число n изменяется на единицу. |
For example, for a harmonic oscillator transitions are allowed only when the quantum number n changes by one,. |
Теоретизируя, что квантовое царство может позволить путешествовать во времени, трое просят Старка помочь им извлечь камни из прошлого, чтобы изменить действия Таноса в настоящем. |
Theorizing the quantum realm could allow time travel, the three ask Stark to help them retrieve the Stones from the past to reverse Thanos's actions in the present. |
Это означает, что никакое квантовое состояние не может одновременно быть и собственным состоянием положения, и собственным состоянием импульса. |
This implies that no quantum state can simultaneously be both a position and a momentum eigenstate. |
Это ограничение связано с принципом исключения Паули, который утверждает, что два фермиона не могут иметь одно и то же квантовое состояние. |
She advises Cullen to go through the swamp to reach the railroad tracks, while she and Joker drive off in her car. |
В 1979 году Эван Харрис Уокер и Ричард Маттак опубликовали работу по парапсихологии, предлагающую квантовое объяснение психокинеза. |
In 1979, Evan Harris Walker and Richard Mattuck published a parapsychology paper proposing a quantum explanation for psychokinesis. |
Квантовое состояние Холла порождает квантованное напряжение Холла, измеренное в направлении, перпендикулярном потоку тока. |
A quantum Hall state gives rise to quantized Hall voltage measured in the direction perpendicular to the current flow. |
Это ограничение связано с принципом исключения Паули, который утверждает, что два фермиона не могут иметь одно и то же квантовое состояние. |
This constraint is due to the Pauli exclusion principle, which states that two fermions cannot share the same quantum state. |
Я считаю, что когда Джорди оказывался поблизости от Ворфа, этот импульс усиливал квантовое колебание, которое перемещало Ворфа в другую реальность. |
I believe that whenever Geordi came near Worf the field pulse intensified the quantum flux and pushed Worf into another reality. |
Сохраняемое квантовое состояние может быть либо относительным спином электрона в магнитном поле, либо энергетическим состоянием электрона. |
The quantum state being stored can either be the relative spin of an electron in a magnetic field or the energy state of an electron. |
Потому что это устройство излучает стазисное квантовое поле, не позволяющее меняющемуся преобразовывать его биомолекулярную структуру. |
Because this device is emitting a quantum stasis field designed to prevent any changeling from altering his bio-molecular structure. |
The quantum field won't be able to penetrate this polymer. |
|
Суперпроводимость - квантовое состояние материи , которое возникает только ниже определённой критической температуры. |
Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature. |
ДАРПе придется разрабатывать квантовое вычисление без жульничества. |
DARPA will have to develop quantum computing without cheating. |
О, квантовое повторение удаленных частиц. |
Oh, quantum entanglement of remote particles. |
Расщепление повредило его генетическую структуру на молекулярном уровне, но если его ДНК будет сопоставлена с оригинальной молекулярной структурой, это может убрать квантовое смещение. |
Splintering has corrupted his genetic composition at a molecular level, but if his current DNA were introduced to his original molecular structure, it might undo the quantum shifting. |
Согласно квантовой теории, невозможно предсказать, когда распадется тот или иной атом, независимо от того, как долго он существует. |
According to quantum theory, it is impossible to predict when a particular atom will decay, regardless of how long the atom has existed. |
Эта поверхность представляет собой трехмерную диаграмму, основанную на квантово-механических принципах, а также экспериментальных данных о частотах колебаний и энергиях диссоциации. |
This surface is a three-dimensional diagram based on quantum-mechanical principles as well as experimental data on vibrational frequencies and energies of dissociation. |
Копенгагенская интерпретация аналогична путевой интегральной формулировке квантовой механики, предложенной Фейнманом. |
The Copenhagen interpretation is similar to the path integral formulation of quantum mechanics provided by Feynman. |
Более того, он может сделать это без жесткого контроля ошибок, необходимого для использования квантовой запутанности, используемой в более традиционных квантовых алгоритмах. |
Moreover, it may be able to do this without the tight error controls needed to harness the quantum entanglement used in more traditional quantum algorithms. |
Цель евклидовой квантовой гравитации - использовать вращение фитиля для поиска связей между макроскопическим явлением, гравитацией и чем-то более микроскопическим. |
The ambition of Euclidean quantum gravity is to use the Wick rotation to find connections between a macroscopic phenomenon, gravity, and something more microscopic. |
Квантовое состояние спин-Холла-это теоретическая фаза, которая может проложить путь для развития электронных устройств, которые рассеивают меньше энергии и производят меньше тепла. |
A quantum spin Hall state is a theoretical phase that may pave the way for the development of electronic devices that dissipate less energy and generate less heat. |
Однако, согласно квантовой механике, для любого барьера с конечным количеством энергии существует вероятность того, что частицы все еще могут туннелировать через барьер. |
However, according to quantum mechanics, for any barrier with a finite amount of energy, there is a possibility that particles can still tunnel across the barrier. |
Nobody talks about Quantum Physics in the Stones' airplane. |
|
Это было до того, как квантовое поведение стало лучше пониматься Вернером Гейзенбергом и его последователями. |
That was before quantum behavior came to be better understood by Werner Heisenberg and those who followed. |
Атомарные системы, например атомы, ионы и молекулы, можно рассматривать в терминах квантовой проблемы n-тела. |
Atomic systems, e.g. atoms, ions, and molecules, can be treated in terms of the quantum n-body problem. |
Эта интерпретация служит для того, чтобы отбросить идею о том, что единственная физическая система в квантовой механике имеет математическое описание, которое ей каким-либо образом соответствует. |
This interpretation serves to discard the idea that a single physical system in quantum mechanics has a mathematical description that corresponds to it in any way. |
В 2016 году Китай запустил первый в мире спутник квантовой связи. |
In 2016 China launched the world’s first quantum communications satellite. |
Это же управление квантовой энергией. |
This is quantum-energy manipulation. |
В 1935 году, работая с двумя более молодыми коллегами, Эйнштейн бросил последний вызов квантовой механике, пытаясь показать, что она не может представлять собой окончательное решение. |
In 1935, working with two younger colleagues, Einstein issued a final challenge to quantum mechanics, attempting to show that it could not represent a final solution. |
Это было первое основание релятивистской квантовой механики. |
It was the first foundation of relativistic quantum mechanics. |
Своего рода устройство квантового заграждения. |
Some sort of quantum entanglement device. |
В квантовой механике оператор обращения времени является сложным и может быть как унитарным, так и антиунитарным. |
In quantum mechanics, the time reversal operator is complex, and can either be unitary or antiunitary. |
Идея квантового кристалла времени была впервые описана Нобелевским лауреатом Франком Вильчеком в 2012 году. |
The idea of a quantum time crystal was first described by Nobel laureate Frank Wilczek in 2012. |
Некоторые спрены, такие как flamespren, имеют общие характеристики с текущими наблюдениями в квантовой механике и основаны на них. |
Some spren, such as flamespren, share characteristics with current observations in quantum mechanics, and are based on them. |
This discovery led to the quantum revolution. |
|
Кроме того, КВЕСС проверяет некоторые из основных основ квантовой механики. |
In addition, QUESS tests some of the basic foundations of quantum mechanics. |
Как уже упоминалось выше, состояние квантовой системы задается единичным вектором в гильбертовом пространстве. |
As mentioned above, a state of a quantum system is given by a unit vector in a Hilbert space. |
Современные исследования петлевой квантовой гравитации могут в конечном счете сыграть фундаментальную роль в носке, но это не является его основной целью. |
Current research on loop quantum gravity may eventually play a fundamental role in a TOE, but that is not its primary aim. |
Например, можно ли объяснить все химические явления квантовой механикой или нельзя свести химию к физике? |
For example, can all chemical phenomena be explained by quantum mechanics or is it not possible to reduce chemistry to physics? |
Unless it's explained to you in quantum physics. |
|
Однако многомерные схемы подписи, такие как Rainbow, могут служить основой для квантовой защищенной цифровой подписи. |
However, multivariate signature schemes like Rainbow could provide the basis for a quantum secure digital signature. |
Все эти эксперименты показали согласие с квантовой механикой, а не с принципом локального реализма. |
All these experiments have shown agreement with quantum mechanics rather than the principle of local realism. |
Вертикальный стержень используется в обозначениях бра–кета в квантовой физике. |
The vertical bar is used in bra–ket notation in quantum physics. |
Объединенный квантовый институт проводит теоретические и экспериментальные исследования в области квантовой и атомной физики. |
The Joint Quantum Institute conducts theoretical and experimental research on quantum and atomic physics. |
Такая реализация Майоранов позволила бы использовать их для хранения и обработки квантовой информации в рамках квантовых вычислений. |
Such a realization of Majoranas would allow them to be used to store and process quantum information within a quantum computation. |
Эта емкость называется квантовой емкостью, поскольку она связана с энергией квантовой волновой функции электрона. |
This capacitance is called quantum capacitance, because it is related to the energy of an electron's quantum wavefunction. |
Были разработаны гидродинамические аналоги, которые могут воссоздавать различные аспекты квантовомеханических систем, включая одночастичную интерференцию через двойную щель. |
Hydrodynamic analogs have been developed that can recreate various aspects of quantum mechanical systems, including single-particle interference through a double-slit. |
Матричная модель описывает поведение множества матриц в рамках квантовой механики. |
A matrix model describes the behavior of a set of matrices within the framework of quantum mechanics. |
Нильс Бор, отец квантовой механики, отскочил от его стула с отвращением. |
Niels Bohr, the father of quantum mechanics, leapt from his chair in disgust. |
Эти заряды и дырки понимаются в терминах квантовой физики. |
These charges and holes are understood in terms of quantum physics. |
Лесли расстается с Леонардом, когда он встает на сторону Шелдона в его поддержке теории струн, а не петлевой квантовой гравитации. |
Leslie breaks up with Leonard when he sides with Sheldon in his support for string theory rather than loop quantum gravity. |
Бутстрэппинг использует очень общие критерии согласованности для определения формы квантовой теории из некоторых предположений о спектре частиц или операторов. |
Bootstrapping is using very general consistency criteria to determine the form of a quantum theory from some assumptions on the spectrum of particles or operators. |
Две альтернативные структуры квантовой физики предлагают различные объяснения принципа неопределенности. |
Two alternative frameworks for quantum physics offer different explanations for the uncertainty principle. |
- магнитное квантовое число - magnetic quantum number
- квантовое кинетическое уравнение - quantum kinetic equation
- главное квантовое число - the principal quantum number
- квантовое число - quantum number
- квантовое состояние - quantum state
- квантовое туннелирование - quantum tunneling
- побочное квантовое число - azimuthal quantum number
- эффективное квантовое число - effective quantum number
- внутреннее квантовое число - inner quantum number
- орбитальное квантовое число - orbital quantum number
- вспомогательное квантовое число - subordinate quantum number
- квантовое заключение - quantum confinement
- квантовое исцеление - quantum healing
- квантовое обобщение - quantum generalization
- магнитодинамическое квантовое ограничение - magnetodynamic quantum confinement
- макроскопическое квантовое туннелирование - macroscopic quantum tunneling
- настраиваемое полем квантовое туннелирование намагничивания - field-tuned quantum tunneling of magnetization
