Кератоконусом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вместо того чтобы видеть только одну точку, человек с кератоконусом видит множество образов этой точки, разбросанных в хаотическом порядке. |
Instead of seeing just one point, a person with keratoconus sees many images of the point, spread out in a chaotic pattern. |
Наблюдалась генетическая предрасположенность к кератоконусу, причем заболевание протекало в определенных семьях, и сообщалось о случаях конкордации у однояйцевых близнецов. |
A genetic predisposition to keratoconus has been observed, with the disease running in certain families, and incidences reported of concordance in identical twins. |
Все пациенты с кератоконусом могли разрешить более мелкие линии в нескольких тестах линии, используя VRD, в отличие от их собственной коррекции. |
The Keratoconus patients could all resolve smaller lines in several line tests using the VRD as opposed to their own correction. |
С начала 20-го века исследования кератоконуса не только улучшили понимание болезни, но и значительно расширили спектр вариантов лечения. |
Since the start of the 20th century, research on keratoconus has both improved understanding of the disease and greatly expanded the range of treatment options. |
Медицинский признак характерен для запущенных случаев кератоконуса и обусловлен вдавливанием конусообразной роговицы в веко. |
The medical sign is characteristic of advanced cases of keratoconus and is caused by the cone-shaped cornea pressing down into the eyelid. |
Герпетический кератоконъюнктивит, вызванный вирусами простого герпеса, может быть серьезным и требует лечения ацикловиром. |
Herpetic keratoconjunctivitis, caused by herpes simplex viruses, can be serious and requires treatment with aciclovir. |
Болезнь может, однако, присутствовать или прогрессировать в любом возрасте; в редких случаях кератоконус может присутствовать у детей или только в более позднем возрасте. |
The disease can, however, present or progress at any age; in rare cases, keratoconus can present in children or not until later adulthood. |
При ближайшем рассмотрении кольцо желто-коричневой или оливково-зеленой пигментации, известное как кольцо Флейшера, можно наблюдать примерно в половине кератоконических глаз. |
Under close examination, a ring of yellow-brown to olive-green pigmentation known as a Fleischer ring can be observed in around half of keratoconic eyes. |
Кератоконус чаще диагностируется у людей с синдромом Дауна, хотя причины этой связи до сих пор не определены. |
Keratoconus is diagnosed more often in people with Down's syndrome, though the reasons for this link have not yet been determined. |
У людей с кератоконусом некоторые контактные линзы часто позволяют пациентам достичь лучшей остроты зрения, чем очки. |
In those with keratoconus, certain contact lenses often enable patients to achieve better visual acuity than eyeglasses. |
Чаще всего кератоконус прогрессирует в течение 10-20 лет, прежде чем течение болезни обычно прекращается в третьем и четвертом десятилетиях жизни. |
Most commonly, keratoconus progresses for a period of 10 to 20 years before the course of the disease generally ceases in the third and fourth decades of life. |
Не могли бы вы изменить образ сегодняшней статьи, кератоконус? |
Can you please change the image of today's featured article, Keratoconus? |
Несоответствие может быть вызвано различиями в диагностических критериях, причем некоторые случаи тяжелого астигматизма интерпретируются как случаи кератоконуса, и наоборот. |
The inconsistency may be due to variations in diagnostic criteria, with some cases of severe astigmatism interpreted as those of keratoconus, and vice versa. |
Кератоконус является наиболее распространенным основанием для проведения проникающей кератопластики, как правило, составляет около четверти таких процедур. |
Keratoconus is the most common grounds for conducting a penetrating keratoplasty, generally accounting for around a quarter of such procedures. |
Я не понимаю, почему нельзя размещать информацию о препарате с указанием, которое явно включает в себя кератоконъюнктивит sicca. |
I'm not understanding the rationale for not allowing information to be posted for a drug with an indication that clearly includes keratoconjunctivitis sicca. |
Устройство для лечения кератоконуса содержит расположенные на одной оптической оси с источником УФ излучения оптические фокусирующие элементы и диафрагму. |
The device for treating keratoconus comprises, positioned on the optical axis common with an UV radiation source, optical focusing elements and a diaphragm. |
Обычно кератоконус диагностируют сначала в одном глазу, а затем уже в другом. |
It is common for keratoconus to be diagnosed first in one eye and not until later in the other. |
В пределах любой отдельной кератоконической роговицы можно обнаружить участки дегенеративного истончения, сосуществующие с участками, подвергающимися заживлению ран. |
Within any individual keratoconic cornea, regions of degenerative thinning coexisting with regions undergoing wound healing may be found. |
Эктазия роговицы-это прогрессирующее истончение роговицы; наиболее распространенной формой этого состояния является кератоконус. |
Corneal ectasia is a progressive thinning of the cornea; the most common form of this condition is keratoconus. |
Немецкий окулист Бурхард Мохарт дал раннее описание в докторской диссертации 1748 года случая кератоконуса, который он назвал стафиломой диафанум. |
The German oculist Burchard Mauchart provided an early description in a 1748 doctoral dissertation of a case of keratoconus, which he called staphyloma diaphanum. |
Люди с ранним кератоконусом обычно замечают незначительное помутнение зрения и обращаются к своему врачу за корректирующими линзами для чтения или вождения автомобиля. |
People with early keratoconus typically notice a minor blurring of their vision and come to their clinician seeking corrective lenses for reading or driving. |
Ряд исследований предполагают, что энергичное растирание глаз способствует прогрессированию кератоконуса, и людей следует отговаривать от этой практики. |
A number of studies suggest vigorous eye rubbing contributes to the progression of keratoconus, and people should be discouraged from the practice. |
Первая успешная трансплантация роговицы для лечения кератоконуса была сделана в 1936 году Рамоном Кастровьехо. |
The first successful corneal transplantation to treat keratoconus was done in 1936 by Ramon Castroviejo. |
Установка комбинации линз piggyback требует опыта со стороны монтажника линз и терпимости со стороны человека с кератоконусом. |
Fitting a piggyback lens combination requires experience on the part of the lens fitter, and tolerance on the part of the person with keratoconus. |
Два года спустя, Jawetz et al. опубликовано об эпидемическом кератоконъюнктивите. |
Two years later, Jawetz et al. published on epidemic keratoconjunctivitis. |
У людей с кератоконусом торические контактные линзы часто позволяют пациентам достичь лучшей остроты зрения, чем очки. |
In those with keratoconus, toric contact lenses often enable patients to achieve better visual acuities than eyeglasses. |
Признаки при фликтенулярном кератоконъюнктивите включают небольшие желтые узелки, которые развиваются над роговицей, которые изъязвляются через несколько дней. |
Signs in phlyctenular keratoconjunctivitis include small yellow nodules that develop over the cornea, which ulcerate after a few days. |
По аналогичным причинам радиальная кератотомия также, как правило, не используется для людей с кератоконусом. |
For similar reasons, radial keratotomy has also generally not been used for people with keratoconus. |
К 1869 году, когда первый швейцарский офтальмолог Иоганн Хорнер написал диссертацию, озаглавленную лечение кератоконуса, это заболевание получило свое нынешнее название. |
By 1869, when the pioneering Swiss ophthalmologist Johann Horner wrote a thesis entitled On the treatment of keratoconus, the disorder had acquired its current name. |
