Трансплантация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- трансплантация сущ ж
- transplantation, grafting, transplant(пересадка, прививка)
- трансплантация печени – liver transplantation
- операция по трансплантации почки – kidney transplant operation
-
| имя существительное | |||
| transplantation | трансплантация, пересадка, пересаживание | ||
| grafting | прививка, пересадка, трансплантация | ||
- трансплантация сущ
- пересадка · операция · прививка
пересадка, прививка, автотрансплантация, операция, ксенотрансплантация, гомотрансплантация
Трансплантация Пересадка тканей организма на другое место, в другой организм.
And transplant offers you the best possible long-term outcome. |
|
У людей с тяжелыми заболеваниями печени трансплантация печени может быть одним из вариантов. |
In those with severe liver disease liver transplantation may be an option. |
Трансплантация ПМЗ приводит к индукции примитивной полосы, однако ПМЗ не вносит свой вклад в саму полосу. |
Transplantation of the PMZ results in induction of a primitive streak, however, PMZ does not contribute to the streak itself. |
Например, трансплантация костного мозга часто определяет последующую группу крови реципиента. |
Her mother was young and at that time unmarried. |
Трансплантация костного мозга также была успешной в лечении Кэп в нескольких случаях, хотя долгосрочные результаты еще не доступны. |
A bone marrow transplant has also been successful in curing CEP in a few cases, although long-term results are not yet available. |
Транскраниальная стимуляция и инъекции энбрела непосредственно в спинную вену пока что признаны неэффективными, как и трансплантация стволовых клеток и генная терапия. |
Transcranial stimulations and Enbrel injections directly into the spinal vein so far have proven ineffective, as have stem cell transplantation and gene therapy. |
Трансплантация костного мозга также была проведена в качестве варианта лечения. |
The transplantation of bone marrow has also been conducted as a treatment option. |
Но раз они обращаются к тебе, кому-то несовершеннолетнему, то кажется, что им нужна трансплантация костного мозга а ты, вероятно, их единственная надежда. |
But if they're reaching out to you, somebody who's under eighteen, it sounds like they need a bone marrow transplant and you're probably their only hope. |
Трансплантация матки была проведена у ряда людей с МРК, но операция все еще находится в экспериментальной стадии. |
Uterine transplantation has been performed in a number of people with MRKH, but the surgery is still in the experimental stage. |
В остальных трех случаях источником инфекции была трансплантация от донора, умершего от бешенства. |
In the remaining three cases, the source was a transplant from a donor who had died of rabies. |
Трансплантация легких может быть одним из вариантов, если функция легких продолжает ухудшаться. |
Lung transplantation may be an option if lung function continues to worsen. |
Для лечения бесплодия была проведена трансплантация ткани коры яичников. |
Ovarian cortex tissue transplant has been performed to treat infertility. |
Трансплантация костного мозга-единственное лекарство от талассемии, но 75% пациентов не находят подходящего донора. |
Bone marrow transplants are the only cure for thalassemia, but 75% of patients do not find a matching donor. |
К ним относятся травматологические центры, ожоговые центры, передовые неонатологические службы, трансплантация органов, беременность высокого риска, радиационная онкология и т. д. |
These include trauma centers, burn treatment centers, advanced neonatology unit services, organ transplants, high-risk pregnancy, radiation oncology, etc. |
Трансплантация других органов, таких как сердце, печень и поджелудочная железа, также была введена в конце 20-го века. |
Transplantations of other organs, such as heart, liver and pancreas, were also introduced during the later 20th century. |
Единственным легальным и этически приемлемым способом получить саркому печени, является трансплантация ее себе. |
The only legal, ethically defensible way of obtaining the hepatoma is a transplant into my own body. |
Трансплантация прошла успешно; Лопес потерял 45 фунтов после операции, отчасти из-за улучшения его здоровья. |
The transplant was successful; Lopez lost 45 lbs after the operation due in part to the improvement in his health. |
Даже если это обычная простуда, трансплантация убьёт его брата. |
Even if it's just the common cold, I do the transplant, he kills his brother. |
В отдельном исследовании, проведенном Ridaura et al в 2013 году, была проведена первая трансплантация человеческого фекального вещества мышам без микробов. |
A separate study, completed by Ridaura et al in 2013, performed the first transplant of human fecal matter into germ-free mice. |
Ну ладно, хорошо. Я солгал, что моей дочери нужна трансплантация сетчатки. |
All right, I lied about Thais needing a cornea transplant. |
У неё появилась возможность трансплантации, а её отец получил новую должность. |
She get her transplant, and her dad landed a new job. |
У моего школьного друга лимфома и у него была трансплантация несколько месяцев назад, и сейчас у него реакция трансплантат против хозяина и ни одно из предписанных лекарств не помогает. |
A friend from school has lymphoma and he had a transplant a few months ago, but now he has graft-versus-host disease and none of the meds that his doctors are giving him are working. |
Трансплантация амниотической мембраны также может быть зафиксирована на склере с помощью швов или клеевого клея. |
Amniotic membrane transplantation can also be fixated to the sclera using sutures, or glue adhesive. |
Предположительно сделал состояние в Силиконовой долине, или, возможно, связан с нелегальной международной трансплантацией органов. |
Supposedly made his money in Silicon Valley, or possibly something to do with illegal international organ transplants. |
Кожный трансплантат используется из другого участка тела человека. |
A skin graft is used from another area of the person's body. |
Теперь он руководит незаконной трансплантацией органов . |
Now he runs an illegal organ-transplant ring. |
Использование синтетических или биологических трансплантатов было поставлено под сомнение. |
The use of synthetic or biologic grafts has been questioned. |
Показано, что Сиролимус ингибирует прогрессирование кожной саркомы Капоши у пациентов с трансплантацией почек. |
Sirolimus was shown to inhibit the progression of dermal Kaposi's sarcoma in patients with renal transplants. |
Трансплантация узла Хенсена приводит к образованию вторичной оси. |
Transplantation of Hensen's node results in the formation of a secondary axis. |
Еще одной существенной проблемой было избыточное выделение дофамина трансплантированной тканью, что приводило к дистонии. |
An additional significant problem was the excess release of dopamine by the transplanted tissue, leading to dystonias. |
В каждом штате есть организация трансплантационной координации, ОТК, назначенная государством. |
Now, each state has a federally designated organ procurement organization, an O.P.O. |
У таких врачей следует отнимать лицензии на занятие медицинской практикой, и запрещать им участвовать в конференциях по трансплантологии. |
They should lose their license to practice medicine and be prohibited from participating in transplant conferences. |
Эти трансплантаты, используемые в вагинопластике, могут быть аллогенными, гетерографическими, аутотрансплантатами, ксенотрансплантатами или аутологичными материалами. |
These grafts used in vaginoplasty can be an allogenic, a heterograph, an autograft, xenograft, or an autologous material. |
Ей необходим трансплант. |
She needs a transplant. |
В конце этого десятилетия в 1949 году была проведена первая трансплантация костного мозга мыши. |
At the tail end of this decade, the first bone marrow transplant was done on a mouse in 1949. |
Когда технология продвинулась и более крупные дефекты могли быть исправлены эндоскопически, все больше и больше отказов и утечек стали происходить с помощью метода свободного трансплантата. |
When technology advanced and larger defects could be fixed endoscopically, more and more failures and leaks started to occur with the free graft technique. |
В своей книге о злоупотреблении трансплантацией органов Итан Гутман включил тематическое исследование, посвященное северо-восточной китайской провинции Ляонин. |
In his book on organ transplant abuse, Ethan Gutmann included a case study centered on China's northeastern Liaoning province. |
Тетрагаметическое состояние имеет важное значение для трансплантации органов или стволовых клеток. |
The tetragametic state has important implications for organ or stem cell transplantation. |
Foreman says we've got a problem about the transplant. |
|
Трансплантаты также могут быть необходимы для обеспечения соответствующей реиннервации. |
Grafts may also be needed to allow for appropriate reinnervation. |
Трансплантация фекальной микробиоты-это относительно новый вариант лечения ВЗК, который привлекает внимание с 2010 года. |
Fecal microbiota transplant is a relatively new treatment option for IBD which has attracted attention since 2010. |
Несмотря на многообещающие результаты, трансплантация тонкой кишки имеет смешанный процент успеха, а послеоперационная смертность достигает 30%. |
Although promising, small intestine transplant has a mixed success rate, with postoperative mortality rate of up to 30%. |
Но теперь дюжины пациентов из трансплантации лишены шанса по твоей милости. |
But now that's dozens of transplant patients that you just screwed out of a chance. |
Их лечение было разработано профессором З. Волынским и включало в себя трансплантацию костного мозга и переливание крови. |
Their treatment was devised by Professor Z. Volynskiy and included bone marrow transplantation and blood transfusion. |
Один взгляд на статью о трансплантации лица показывает, что существует много случаев трансплантации лица до недавнего случая, проведенного французской командой. |
One glance at the face transplant article reveals that there are many face transplant cases before the recent one by the French team. |
No. Organ transplants come from the living. |
|
Для пациентов, не находящихся в трансплантационном центре, возможность быстрого прогрессирования ALF делает раннюю консультацию с трансплантологическим учреждением критической. |
For patients not at a transplant center, the possibility of rapid progression of ALF makes early consultation with a transplant facility critical. |
Если ты не убиваешь мозг, значит вещь не погибает, то есть мы можем трансплантировать её в чип флэш памяти. |
If you don't kill the brain, it doesn't die, so we were able to transplant the flash memory chip. |
Однако вполне возможно, что в этих химерах можно было бы выращивать совместимые с человеком органы для трансплантации. |
However, it is feasible that human-compatible organs for transplantation could be grown in these chimeras. |
Он почти получил сердечный трансплантат 14 мая, две тысячи... Подожди, подожди. |
He's been waiting on a heart transplant since narrowly missing out on one on may 14th of two thousand - wait, wait. |
Несмотря на очень низкий уровень добровольного донорства органов, Китай выполняет второе по величине число трансплантаций в год. |
Despite very low levels of voluntary organ donation, China performs the second-highest number of transplants per year. |
Каждый год умирают тысячи людей, находящихся в очереди на трансплантацию. |
Every year, thousands of people die on organ transplant waiting lists. |
Было обнаружено, что трансплантация костного мозга и трансплантация органов в целом вводят в организм пациентов чужеродную ДНК. |
Bone marrow transplantation and organ transplants in general have been found to introduce foreign DNA into patients. |
У пациентов с трансплантацией мениска дальнейшее сгибание колена может привести к повреждению аллотрансплантата из-за повышенных сдвиговых усилий и напряжений. |
For patients with meniscal transplantation, further knee flexion can damage the allograft because of the increased shear forces and stresses. |
Если мы собираемся трансплантировать инсулярную клетку, мы должны сделать это сейчас. |
Now if we're gonna try this islet cell transplant, we need to do it now. |
Первый краткосрочный успех в трансплантации человеческой руки произошел с новозеландцем Клинтом Халламом, который потерял руку в результате несчастного случая, находясь в тюрьме. |
The first short-term success in human hand transplant occurred with New Zealander Clint Hallam who had lost his hand in an accident while in prison. |
Продолжающаяся экспрессия шрнк была подтверждена в Т-клетках, моноцитах и в-клетках более чем через год после трансплантации. |
Ongoing expression of the shRNA has been confirmed in T cells, monocytes and B cells more than one year after transplantation. |
Это состояние диагностируется флуоресцентной гибридизацией in situ и лечится трансплантацией тимуса. |
The condition is diagnosed by fluorescent in situ hybridization and treated with thymus transplantation. |
- трансплантация органа - organ transplant
- трансплантация головного мозга - brain transplantation
- клеточная трансплантация - cell transplantation
- гетеропластическая трансплантация - heteroplastic transplantation
- гетеротопическая трансплантация сердца - heterotopic cardiac transplantation
- вспомогательная гетеротопическая трансплантация - auxiliary heterotopic transplantation
- вспомогательная трансплантация - auxiliary transplantation
- интратубарная трансплантация гамет - intratubar gamete transfer
- живая трансплантация почки донора - living donor kidney transplantation
- костно трансплантация - osteochondral transplantation
- ксенопластическая трансплантация - xenoplastic transplantation
- трансплантация легких - lung transplantation
- межвидовая трансплантация - inter-species transplant
- трансплантация аллогенного костного мозга - marrow allografting
- трансплантация при биологической несовместимости донора и реципиента - discordant transplantation
- трансплантация спинного мозга - spinal cord transplantation
- ортотопическая трансплантация сердца - orthotopic cardiac transplantation
- трансплантация островковых клеток поджелудочной железы - pancreatic islet transplantation
- трансплантация паренхиматозных органов - solid-organ transplantation
- Трансплантация пуповинной крови - cord blood transplantation
- трансплантация сингенному реципиенту, синотрансплантация - syngenic transfer
- трансплантация костного - bone transplantation
- микрососудистая трансплантация - microvascular transplantation
- Трансплантация кроветворных стволовых клеток - haematopoietic stem cell transplantation
- трансплантация комплекса "сердце-легкие" - heart-lung transplantation
- трансплантация нерва - nerve transplantation
- поэтапная трансплантация - staged transplantation
- ортотопическая трансплантация - orthotopic transplantation
- ядерная трансплантация - nuclear transplantation
- трансплантация нервной ткани - neural transplantation
