Кипятить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Кипятить - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
boil
Translate
кипятить -

Словарь
  • кипятить гл
    1. boil, seethe
      (варить, кипеть)
      • кипятить воду – boil water
    2. simmer, boiling
      (кипеть)

глагол
boilкипятить, варить, кипеть, вариться, бурлить, кипятиться
seetheбурлить, варить, кипеть, клокотать, быть охваченным, кипятить

син.
варить · отваривать · кипеть · закипать
род.
кипячение · кипяток · кипятильник · кипяточек · кипятилка · кипятильный · кипяточный · кипятиться · кипящий

в жидкости, отваривать, варить

Кипятить Нагревая, доводить до кипения.



Ты знаешь, что не должна кипятить чайник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know you're not supposed to boil the kettle.

Я никогда не закончу кипятить воду для стирки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm never done boiling water for the washing.

Плата позволяла заключенным пользоваться уютным помещением, где можно было кипятить воду и готовить еду, а также получать свечи и газеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fee allowed prisoners to use the snuggery, where water could be boiled and meals cooked, and candles and newspapers obtained.

У молодой девушки были трудные времена, и она сказала своей матери, что хочет сдаться. А её мама пошла на кухню, и начала кипятить три кастрюльки с водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A young woman was having a hard time and told her mom she wanted to give up, so her mom went to the kitchen and started boiling three pots of water.

Помогать китайским детям ловить омаров, ...кипятить их, разрезать, разделывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helping, Chinese kids capture lobsters. Boil them, cut them, clean the weird stuff out the middle.

Он водит настолько гладко, Вы можете кипятить яйцо на двигателе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He drives so smooth, you can boil an egg on the engine.

Традиционный способ приготовления каймака заключается в том, чтобы медленно вскипятить молоко, а затем кипятить его в течение двух часов на очень слабом огне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional method of making kaymak is to boil the milk slowly, then simmer it for two hours over a very low heat.

В изолированных районах действие древесного дыма усиливает заболевания легких, что связано с постоянной необходимостью разводить костры, кипятить воду и готовить пищу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In isolated regions the effect of wood smoke increases lung disease, due to the constant need for building fires to boil water and cook.

Поставив кипятить воду, он окунулся в ванну - ее всегда наливали с вечера, чтобы вода успела согреться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He put some water on to boil and jumped into his bath which was always poured out the night before in order to take the chill off.

Воду можно кипятить в некоторых горючих материалах, таких как кора, потому что вода поглощает тепло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water can be boiled in some flammable materials like bark because the water absorbs the heat.

Воду для питья и купания следует кипятить в эндемичных районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water for drinking bathing should be boiled in endemic regions.

Не знаю, там, воду кипятить или что.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like, I-I don't know, boiling water or something like that.

Добрый день, дамы и господа, вчера мы с вами научились правильно кипятить воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bonjour, mesdames et messieurs! Yesterday we have learnt the correct way how to boil water.

Я никогда не закончу кипятить воду для стирки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm never done boiling water for the washing.

Я научилась копать нужники, кипятить воду и многие другие вещи, непригодные для девушки благородного происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had learned to dig latrines and boil water, and do a number of other things not suitable for a young lady of gentle birth.

Затем он попробовал кипятить их, чтобы размягчить семя, в результате чего получилась ароматная коричневая жидкость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then tried boiling them to soften the seed, which resulted in a fragrant brown liquid.

В будущем я буду кипятить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll boil it in the future.

Мне кипятить воду или...?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should I boil some water, or...?

А вас в Блэкпуле не учили кипятить чайник?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did they not teach you to boil a kettle in Blackpool, eh?

В августе и сентябре 2014 года городские власти обнаружили уровень кишечной палочки, поэтому жителям было рекомендовано кипятить воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August and September 2014, city officials detected levels of coliform bacteria, so residents were advised to boil their water.

В то время как обычная сушка использует теплый, сухой воздух, чтобы снять воду с поверхности, вакуумные печи могут кипятить воду изнутри древесины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While conventional drying uses warm, dry air to skim water off the surface, vacuum kilns can boil water from within the wood.

Ты могла бы быть с совершенно очаровательным мужчиной, а ты предпочитаешь кипятить простыни от вшей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could be out with a perfectly charming dish of a man, and you'd rather boil the nits out of bed sheets.

Никакая часть этого разговора не заставляет меня кипятиться от злости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No part of this conversation is making me want to boil over with rage.

Не надо так кипятиться и давать волю своей ирландской крови, - спокойно перебил он ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, don't fly off the handle and get your Irish up, he interrupted imperturbably.

Я никогда не закончу кипятить воду для стирки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm never done boiling water for the washing.

Думаете если кипятить воду только одним способом, то это изменит мои взгляды?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think boiling water is the only option to ruin my looks?

Многие люди во многих странах держат чистые контейнеры, чтобы они могли кипятить его и пить, что полезно для снабжения водой нуждающихся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many people in many countries keep clean containers so they can boil it and drink it, which is useful to supply water to the needy.

Но, услышав имя Виржини, Жервеза сразу перестала кипятиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when Virginie's name was mentioned the laundress suddenly regained her composure.

Кебель выразил тревогу по поводу рекомендации кипятить воду и того факта, что PUC не был уведомлен об этом заранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Koebel expressed dismay at the Boil Water Advisory and the fact that the PUC had not been notified of it beforehand.

Джин будет кипятиться, если тебя тут застукает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jean will have the vapours if she catches you out here.

Профессиональные грабители банков научились кипятить динамит в чайнике с водой и снимать нитроглицерин сверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Professional bank robbers learned to boil dynamite in a kettle of water and skim the nitroglycerin off the top.

Только он должен быть хорошим, не кипятиться и не транжирить денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he must be very good, and not lose his temper, or spend his money foolishly.

Кипятить сосиски, подогревать булочки, перечный соус варить, чистить и резать лук, приправы расставить, салфетки разложить в кольцах, и чтобы чистота была - ни единого пятнышка!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the hot dogs boiling, the buns warm, the chili cooking, the onions peeled and diced, the relish laid out, the napkins in the dips, the place spotless!

Вода должна быть стерильной или фильтрованной для микроорганизмов; если используется водопроводная вода, ее следует кипятить и охлаждать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The water should be sterile or filtered for micro-organisms; if tap water is used it should be boiled and cooled.

В конце концов, не ее это деньги и нечего портить себе удовольствие от вечера и кипятиться из-за человеческой глупости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It wasn't her money and she didn't want her evening's pleasure spoiled by irritation at other people's foolishness.

Нужно чуть более 4800 миллиграмм на литр, но если слишком долго кипятить для того чтобы получить их то это приведёт к потере танинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want just north of 4,800 milligrams per liter, but if you over-boil to get there, you're going to leach your tannins.

Не сомневаюсь, нам удастся научить его выполнять мелкие поручения и кипятить воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I daresay we can train him to run errands and boil water.

Не расчет, когда делаешь миллионные обороты, тратить время на то, чтобы разводить огонь и кипятить воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was poor business, playing for millions, to spend time building fires and boiling water.


0You have only looked at
% of the information