Кипящий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| boiling | кипящий | ||
| boiling hot | кипящий | ||
| ebullient | кипучий, полный энтузиазма, кипящий | ||
| on fire | горящий, кипящий | ||
клокочущий, бурлящий, кипучий, бушующий, кишащий, булькающий, булькочущий, бульчащий
Некоторые перевозчики СПГ используют в качестве топлива кипящий газ. |
Some LNG carriers use boil-off gas for fuel. |
Когда он впитается, тепло поднимают до среднего уровня, и кипящий бульон постепенно добавляют в небольших количествах, постоянно помешивая. |
When it has been absorbed the heat is raised to medium high, and boiling stock is gradually added in small amounts, while stirring constantly. |
Так и сидели: стучащий, раскачивающийся, непроницаемый Роджер и кипящий Ральф; а небо вокруг набрякло звездами, и только черным продавом в их блеске зияла гора. |
So they sat, the rocking, tapping, impervious Roger and Ralph, fuming; round them the close sky was loaded with stars, save where the mountain punched up a hole of blackness. |
Я встал, встряхнулся и снова окунулся в кипящий котел большого семейного сбора. |
I stood, braced myself, and made another foray into the cauldron of boiling family blood. |
Также утверждает, что я кипящий котел подавленной ярости. |
Also claims that I am a boiling cauldron of repressed rage. |
При таком сбросе давления перегретая вода превращается в пар,бурно кипящий по всей колонне. |
With this release of pressure, the superheated water flashes into steam, boiling violently throughout the column. |
Кит плыл теперь, выставив из воды голову, непрерывно посылая перед собой кипящий фонтан и в мучительном страхе колотя себя по боку своим одиноким плавником. |
The whale was now going head out, and sending his spout before him in a continual tormented jet; while his one poor fin beat his side in an agony of fright. |
С перекосившимся лицом он бросился в кипящий узел и вонзил нож в самое сердце клубка. |
He rushed forward, his face wild in the luster of the union, and thrust his gutting knife into the heart of the knot. |
В действительности вакуум представляет собой кипящий суп из невидимых «виртуальных» частиц, которые то появляются, то исчезают. |
The vacuum is, in fact, a broiling soup of invisible “virtual” particles, constantly popping in and out of existence. |
Детали не подвергаются предварительному нагреву, как это делается для обычного процесса погружения в кипящий слой. |
The parts are not preheated as they are for the conventional fluidized bed dip process. |
Мы будем обмакивать сырое мясо в кипящий шоколад. |
We will be dipping raw meat into boiling chocolate. |
Он упал в кипящий вокруг кита водоворот, и какое-то мгновение они еще видели смутно сквозь завесу брызг, как он лихорадочно пытался скрыться от глаза Моби Дика. |
He struck out through the spray, and, for an instant, was dimly seen through that veil, wildly seeking to remove himself from the eye of Moby Dick. |
Кипящий газ обычно сжимается и экспортируется в виде природного газа, или же его утилизируют и возвращают на хранение. |
The boil-off gas is typically compressed and exported as natural gas, or it is reliquefied and returned to storage. |
Сало получают путем разогревания кусочков жира в большом железном котле на огне до тех пор, пока оно не превратится в кипящий жир, который застывает при охлаждении. |
Lard is made by rendering - heating fragments of fat in a large iron pot over a fire until it is reduced to simmering grease which congeals when cooled. |
Its seething, foam-capped crest rose higher and higher. |
|
Он едва сдерживал свой кипящий антиамериканизм. |
He could barely contain his seething anti-Americanism. |
Так понимаю, что мне нужно просто сидеть здесь, нелюбимой, как кипящий сгусток негатива. |
I guess I'm supposed to just sit here, unloved, by a seething ball of negativity. |
Учитывая, что его следующий пункт назначения это кипящий котел с водой, я бы сказал, что ему совсем неплохо. |
Given that his next destination is a boiling pot of water, I'd say he's got it pretty good. |
Однажды, у них был кипящий суп и они вылили его на неё. |
Once they've got the soup up to boiling point, they poured it over her. |
В 2010 году Блю был приглашен в Вену, чтобы написать фреску в порту реки Дунай близ Альберна в Городском районе кипящий. |
In 2010 Blu was invited to Vienna to paint a mural at the Danube River harbour near Albern in the city district of Simmering. |
- кипящий легководный ядерный реактор - boiling light water reactor
- кипящий тяжеловодный ядерный реактор - boiling heavy water reactor
- кипящий реактор с водой под давлением - pressurized boiling-water reactor
- кипящий реактор - boilingwater reactor
- упрощенный кипящий водно-водяной реактор - simplified boiling water reactor
- кипящий слой - boiling bed
- кипящий канал - boiling channel
- кипящий поток в канале - boiling channel flow
- кипящий поток - boiling flux
- медленно кипящий - slowly simmering
- кипящий при высокой температуре - high-boiling
- кипящий водо-водяной реактор - boiling water reactor
- создавать кипящий слой - fluidize
- погон кипящий в узких пределах - close-cut distillate
- кипящий котел - boiling cauldron
- кипящий от - boiling off
- кипящий реактор с естественной циркуляцией - natural circulation boiler reactor
- кипящий реактор с перегревом - superheating boiling reactor
- кипящий реактор с усовершенствованным циклом - improved cycle boiling-water reactor
- кипящий реактор с ядерным перегревом - boiling nuclear superheater reactor
- кипящий толуол - refluxing toluene
- кипящий чайник - boiling kettle
- кипящий экономайзер - steaming economizer
- водно-суспензионный кипящий ядерный реактор - aqueous boiling slurry reactor
- водо-водяной кипящий реактор - water-cooled boiling-water reactor
- водо-водяной кипящий ядерный реактор с естественной циркуляцией - natural circulation boiling-water reactor
- экспериментальный кипящий ядерный реактор - boiling experimental reactor
- турбулентный циркулирующий кипящий слой - circulating turbulent fluidized bed
- спокойно-кипящий источник - quietly-boiling spring
- тяжеловодный кипящий ядерный реактор - heavy boiling water reactor
