Клиент, который - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загруженный клиент - loaded client
для моего клиента - for my customer
клиент s - a customer s
клиент SSL-VPN - ssl-vpn client
клиент визит - client visit
клиент должен оплатить - the client shall pay
клиент твиттер - twitter client
интерфейс клиента - customer interface
вызова клиента - calling customer
конфиденциальный клиент - confidential client
Синонимы к клиент: практика, жертва, постоянный покупатель, покупатель, потребитель, заказчик, посетитель, пациент, пользователь, абонент
Антонимы к клиент: продавец, патрон, поставщик, сервер, кельнер, сотрудник
Значение клиент: Лицо, дело к-рого ведёт адвокат.
который тебе нужен - which one you need
диапазон, который охватывает - a range that covers
документ, который доказывает, - document that proves
который армении является участником - which armenia is a party
который будет держать вас - that will keep you
который будет обеспечивать - who will provide
который будет отображаться - that will display
который был вокруг - which was around
который был идентифицирован как - which was identified as
который был отправлен в отставку - who was sacked
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Любой получатель, который использует выделенный почтовый клиент,не будет помечен. |
The top portion can be used as a freezer. |
Popcorn Time-это мультиплатформенный бесплатный программный клиент BitTorrent, который включает в себя встроенный медиаплеер. |
Popcorn Time is a multi-platform, free software BitTorrent client that includes an integrated media player. |
Со всеми этими схемами шифрования любой клиент в сети, который знает ключи, может считывать весь трафик. |
With all those encryption schemes, any client in the network that knows the keys can read all the traffic. |
Упаковка сообщения работает хорошо, для тех, кто использует почтовый клиент, который понимает завернутые сообщения. |
Wrapping the message works nicely, for those who use an email client which understands wrapped messages. |
Любой получатель, который использует выделенный почтовый клиент,не будет помечен. |
Any recipient who uses a dedicated mail client will not be tagged. |
Во-первых, клиент загружает файл манифеста, который описывает доступные сегменты потока и их соответствующие скорости передачи битов. |
First, the client downloads a manifest file that describes the available stream segments and their respective bit rates. |
Эта ситуация усугубляется тем, что клиент, который покровительствует таким такси, не может пожаловаться в полицию или СМИ. |
This situation is made worse because customer who patronize such taxis cannot complain to the police or media. |
Хотя это разумный подход во многих ситуациях, это приводит к низкой производительности клиента, если клиент использует нелокальный рекурсивный DNS-преобразователь, который находится далеко. |
While this is a sound approach in many situations, this leads to poor client performance if the client uses a non-local recursive DNS resolver that is far away. |
— Возможно, вам повезло. У меня есть клиент, который, может быть, приобретет Лукаса. |
You may be in luck. I might have a client who would be willing to purchase the Lucas. |
Глория продаёт тысячи единиц оружия, что подрывает туризм, наш клиент владеет туристическим бизнесом, который страдает. |
Gloria's sale of thousands of crime guns undermines tourism, and our client has a tourism business - that is suffering. |
IncrediMail - это почтовый клиент, который производит мультимедийную электронную почту. |
IncrediMail is an e-mail client which produces multimedia e-mail. |
В ответ на запрос вы должны получить код HTML, который содержит клиент вашей игры. |
The response to this request should be a full HTML response that contains your game client. |
Парень, который порезал Архиепископа - наш клиент? |
Is the kid who chopped up the Archbishop our client? |
Файловая система по умолчанию-ext4, а клиент Ubuntu One, который взаимодействует с новой системой хранения данных Canonical, установлен по умолчанию. |
The default filesystem is ext4, and the Ubuntu One client, which interfaces with Canonical's new online storage system, is installed by default. |
X-терминал - это тонкий клиент, который работает только с X-сервером. |
An X terminal is a thin client that only runs an X server. |
Экран банкомата объявляет обменный курс, который будет использоваться, и спрашивает, принимает ли клиент этот курс или отказывается от него. |
The screen on an ATM announces the exchange rate that will be used and asks whether the customer accepts or refuses that rate. |
Клиент не должен иметь проблем с доступом к неясному контенту, который совместно используется в стабильной централизованной сети. |
A client should not have trouble accessing obscure content that is being shared on a stable centralized network. |
Что касается фотографии, то ваш клиент может быть спокоен: я люблю человека, который лучше его. Человек этот любит меня. |
As to the photograph, your client may rest in peace. I love and am loved by a better man than he. |
100 000-й клиент был американским студентом, который купил Nissan Leaf. |
The 100,000th customer was a U.S. student who bought a Nissan Leaf. |
Потому что это усиливает гражданский иск, который твой клиент может подать, когда его дело закроют? |
Because it strengthens a civil suit your client can file when his case is dismissed? |
Контент остается в сети, и только тот контент, который выбирает клиент, отправляется в дом клиента. |
Content remains in the network, and only the content the customer selects is sent into the customer's home. |
Он охранник, который дает нам знать, если появляется потенциальный клиент. |
He's a guard who tips us off to potential cases. |
Это заказ на питание, который был отправлен вашей компании 20 сентября 2007 года, в день, когда наш клиент был отправлен в лагерь Уитком. |
This is a food order form that was sent to your company dated September 20, 2007, the same day our client was sent to Camp Whitcomb. |
быть заинтересованными в исходе предоставляемой клиенту услуги или проводимой от лица клиента транзакции, который отличается от того, в котором заинтересован клиент; |
have an interest in the outcome of a service provided to a client, or a transaction carried out on a client’s behalf, which is distinct from the client’s interest in that outcome; |
Любой клиент, который инвестирует свои средства в счет управляющего с целью диверсификации своего портфеля, распределения рисков и совершенствования своих финансовых возможностей. |
Any client who invests funds with a Strategy Manager with the goal of diversifying his portfolio, spreading risk exposure and ultimately advancing his financial opportunities. |
Кто-то уже прослушивает его. Например, клиент, который точит на него зуб. |
Someone had already jacked it, perhaps someone who's out to get him. |
У многих поставщиков услуг клиент может выбрать модем, который содержит как маршрутизатор, так и беспроводной доступ. |
With many service providers, the customer may opt for a modem which contains both a router and wireless access. |
Корпорация Майкрософт предоставляет пакет Sysinternals Suite, который включает в себя клиент whois бесплатно. |
Microsoft provides the Sysinternals Suite that includes a whois client at no cost. |
В типичном ресторане Центрального Техаса pit барбекю клиент берет поднос в стиле кафетерия и обслуживается мясником, который режет мясо на вес. |
At a typical Central Texas pit barbecue restaurant, the customer takes a tray cafeteria-style and is served by a butcher who carves the meat by weight. |
21 января 2015 года WhatsApp запустил WhatsApp Web-браузерный веб-клиент, который можно использовать для синхронизации с подключением мобильного устройства. |
On January 21, 2015, WhatsApp launched WhatsApp Web, a browser-based web client that could be used by syncing with a mobile device's connection. |
Клиент выбирает размер контейнера, который он хочет купить, а затем может свободно заполнить его своим выбором еды. |
The customer chooses the size of the container they wish to buy, and then is free to fill it with their choice of food. |
У него был один постоянный клиент, который сводил его с ума. |
Yeah, apparently he had one regular customer that was driving him crazy. |
The banker handling it... is a client of Dr. Lesueur's. |
|
16 февраля 2018 года Android-клиент, который был предложен в сотрудничестве с Sony, был удален из Google Play. |
On the 16th of February 2018 the Android client, which was offered in cooperation with Sony, was removed from the Google Play. |
В этих случаях не существует реального брокера; клиент делает ставку против брокера,который действует как брокерская контора. |
In those cases, there is no real brokerage; the customer is betting against the broker, who is acting as a bucket shop. |
3. Код - необходимо подтвердить оставленную заявку путем ввода секретного кода, который клиент получает на свою электронную почту после активации заявки. |
3. It is necessary to confirm the submitted application by entering a secret code that customers receive on their e-mail after activating the application. |
У меня есть клиент, который с радостью приобретет эти камни. |
I have a client who's eager to acquire those stones. |
У меня есть клиент, который заказал тройничок после обеда в Беверли-Хиллз, и это будет стоит вдвое больше обычной цены. |
I have a client who has booked a threesome for this afternoon in Beverly Hills, and it pays 2 1/2 times the normal rate. |
Например, клиент, который любит бейсбол, получает открытку VDP с изображением своего любимого бейсболиста. |
For example, a customer who loves baseball receives a VDP postcard with an image of their favorite baseball player. |
Клиент, который заказывает DS3, обычно получает схему SONET, запущенную в здание, и мультиплексор, установленный в подсобном помещении. |
A customer who orders a DS3 usually receives a SONET circuit run into the building and a multiplexer mounted in a utility box. |
Flickr предоставляет настольный клиент для Mac OS X и Windows, который позволяет пользователям загружать фотографии без использования веб-интерфейса. |
Flickr provides a desktop client for Mac OS X and Windows that allows users to upload photos without using the web interface. |
А у этих людей был клиент, который унижал сам себя в интернете? |
H-Have they ever had a client self-destruct on the Internet before? |
Духи направляют руку Сандо к одному или нескольким предметам в наборе гаданий, который определяет курс, которым должен следовать клиент. |
The spirits guide the Sando's hand to one or more of the objects in the divination set that designates the course the client should follow. |
X-терминал - это тонкий клиент, который работает только с X-сервером. |
Note that, in Hungarian, the surname precedes the given name. |
Оно похоже на перекресток трёх дорог, который сталкивает людей друг с другом и помогает начать разговор. |
It's almost like this three-way intersection that encourages bumping into people and starting a conversation. |
Так же, как и всегда — столкнём два протона с такой силой, что столкновение отразится в любом дополнительном пространственном измерении, на мгновение создав этот гиперспространственный гравитон, который затем снова защёлкнется в трёх измерениях БАК и оставит два фотона, две частицы света. |
The way we always do, by slamming together two protons - Hard enough that the collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there, momentarily creating this hyperdimensional graviton that then snaps back into the three dimensions of the LHC and spits off two photons, two particles of light. |
Она стала жертвой преследователя который обнаружил ее дом используя данные Линии Жизни |
She lost her life to a stalker, who found her home address using LifeTrace. |
Здесь живет больной, который ищет человека возить его в коляске? |
An invalid gentleman advertised for a man to push his chair. |
Браги выбрал участок склона, который представлялся ему наиболее типичным, и подсчитал количество тел на нем. |
He selected an average-looking section of slope and tried counting bodies. |
Зарфо, который тоже пришел в салон, покосился на дверь и нахмурил брови. |
Zarfo, who had come into the saloon, gave the lazaret door a speculative frown. |
Этот проект, который сейчас планируется провести повторно, получил дотацию в виде 10 млн. крон из государственной казны. |
The project, now to be followed by a second, had received 10 million koruny from public funds. |
Это интересная комбинация настоящего мира, на который наложено фэнтези. |
There are more climactic events in season four than there have ever been before. |
А самое интересное в том, что не важно, выиграет ли наш клиент или проиграет, наша компания всегда имеет свои комиссионные. |
The good part is that no matter whether our clients make money, or lose money, Duke Duke get the commissions. |
А оказалось, что униженные - это мои коллеги, и они отчаянно ждут героя, который победит дракона. |
Turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon. |
I don't want my client to incriminate himself. |
|
Помните, что богатый, солидный, пожилой клиент никогда не любит вашей простой, обыкновенной, грубой любви. |
Remember, that a rich, substantial, elderly man never likes your common, ordinary, coarse love. |
Наш клиент был на сборе средств у конгрессмена Деланси. |
Our client was at Congressman Delancey's fundraiser. |
Lillie's agent is a client of our firm's. |
|
Полковник, мой клиент со всем уважением отклоняет Ваше предложение. |
Colonel, my client respectfully declines your offer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «клиент, который».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «клиент, который» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: клиент,, который . Также, к фразе «клиент, который» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.