Колебательному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие системы проявляют колебательное поведение, когда их нарушают с позиции статического равновесия. |
Many systems exhibit oscillatory behavior when they are disturbed from their position of static equilibrium. |
Однако часто предусматривались отдельные клапаны, управляемые колебательным движением. |
However, separate valves were often provided, controlled by the oscillating motion. |
Колебательное движение миксомы временно заблокировало ток крови через правое предсердие. |
The swinging motion of the myxoma intermittently blocked the flow of blood through the right atrium. |
Применение-щелевой кривошипно-шатунный механизм, колебательный двигатель и др..,. |
Application- Slotted crank mechanism, Oscillatory engine etc..,. |
Если это происходит постоянно, то создается циклическая модель, которая также известна как колебательная Вселенная. |
If this happens repeatedly, it creates a cyclic model, which is also known as an oscillatory universe. |
В рамках каждой из этих классификаций существует множество спецификаций по спектру поведения от чисто волнового до полностью колебательного. |
Within each of these classifications, there are numerous specifications along a spectrum of behaviors from purely undulatory to entirely oscillatory based. |
Он обнаружил, что представление о времени генерируется колебательной активностью клеток в верхней коре головного мозга. |
He found the representation of time to be generated by the oscillatory activity of cells in the upper cortex. |
Однако в mESCs эта типично упорядоченная и колебательная активность комплексов циклин-Cdk отсутствует. |
However, in mESCs, this typically ordered and oscillatory activity of Cyclin-Cdk complexes is absent. |
Третье - это колебательное движение земной оси, или прецессия. |
The third is the wobbling motion of Earth's axis, or precession. |
Аналогичная антенна или соединительное устройство на приемнике преобразует колебательные поля в электрический ток. |
A similar antenna or coupling device at the receiver converts the oscillating fields to an electric current. |
Это связано с чувствительностью колебательных полос большей длины волны. |
This is due to the sensitivity of vibrational bands of longer wavelength. |
Более продвинутые цементы, такие как GIC, также могут быть представлены в форме капсул и механически смешиваются с помощью вращательных или колебательных смесительных машин. |
More advanced cements, such as GIC, can also be presented in capsule form and are mechanically mixed using rotational or oscillating mixing machines. |
Первый запатентованный колебательный двигатель был построен Джозефом Модслеем в 1827 году, но считается, что этот тип был усовершенствован Джоном Пенном. |
The first patented oscillating engine was built by Joseph Maudslay in 1827, but the type is considered to have been perfected by John Penn. |
В некоторых паровых двигателях действие клапанов может быть заменено колебательным цилиндром. |
In some steam engines, the action of the valves can be replaced by an oscillating cylinder. |
Колебательные режимы, с другой стороны, характеризуются тягой, создаваемой поворотом пропульсивной конструкции на точке крепления без какого-либо волнообразного движения. |
Oscillatory modes, on the other hand, are characterized by thrust produced by swiveling of the propulsive structure on an attachment point without any wave-like motion. |
В рамках каждой из этих классификаций существуют многочисленные спецификации по спектру поведения от чисто волнообразного до полностью колебательного. |
Within each of these classifications, there are numerous specifications along a spectrum of behaviours from purely undulatory to entirely oscillatory. |
Азот существует как димер, поэтому имеет больше колебательных режимов и более эффективен при получении энергии от катушки RF вокруг Факела. |
Nitrogen exists as a dimer, so has more vibrational modes and is more efficient at receiving energy from the RF coil around the torch. |
В физике диэлектрическая релаксация относится к релаксационной реакции диэлектрической среды на внешнее колебательное электрическое поле. |
In physics, dielectric relaxation refers to the relaxation response of a dielectric medium to an external, oscillating electric field. |
Осциллографический разрез - это форма, получаемая при вертикальном колебательном движении и горизонтальном колебании электрического сопротивления. |
Oscillo-Relief cut is the shape obtained by the vertical oscillatory motion and horizontal oscillation of an electrical resistance. |
Вращательные переходы отвечают за поглощение в микроволновом и дальнем инфракрасном диапазонах, колебательные переходы в среднем инфракрасном и ближнем инфракрасном диапазонах. |
Rotational transitions are responsible for absorption in the microwave and far-infrared, vibrational transitions in the mid-infrared and near-infrared. |
Энергия может передаваться от одного к другому в пределах цепи, и это может быть колебательным. |
Energy can be transferred from one to the other within the circuit and this can be oscillatory. |
Для гибкой структуры эта колебательная подъемная сила может вызывать вихревые колебания. |
For a flexible structure, this oscillatory lift force may induce vortex-induced vibrations. |
Шар быстро опустился с колебательным движением и, достигнув земли, отскочил, отбросив Уайза на десять футов от машины. |
The balloon descended rapidly with an oscillating motion, and, on reaching the earth, rebounded, throwing Wise ten feet from the car. |
Колебательные двигатели оставались популярным типом морского двигателя на протяжении большей части 19-го века. |
Oscillating engines remained a popular type of marine engine for much of the 19th century. |
Инфракрасное излучение испускается или поглощается молекулами при изменении их вращательно-колебательных движений. |
Infrared radiation is emitted or absorbed by molecules when they change their rotational-vibrational movements. |
Первый колебательный режим соответствует самой низкой собственной частоте. |
The first vibrational mode corresponds to the lowest natural frequency. |
Колебательные полосы имеют вращательную тонкую структуру. |
Vibrational bands have rotational fine structure. |
В двойных шарнирнорычажных дробилках челюсти, колебательное движение челюсти качания причинено вертикальным движением горняка. |
In the double toggle jaw crushers, the oscillating motion of the swing jaw is caused by the vertical motion of the pitman. |
Ударные элементы контактируют с выходным торцом ультразвукового трансформатора колебательной скорости. |
The impact elements are in contact with an outlet end of an ultrasonic oscillating-speed transformer. |
В зависимости от количества присутствующего демпфирования система проявляет различное колебательное поведение. |
Depending on the amount of damping present, a system exhibits different oscillatory behaviors. |
Колебательный двигатель был одним из видов двигателя прямого действия, который был разработан для достижения дальнейшего уменьшения размера и веса двигателя. |
An oscillating engine was a type of direct-acting engine that was designed to achieve further reductions in engine size and weight. |
На колебательной частоте мост почти сбалансирован и имеет очень малое передаточное отношение. |
At the oscillating frequency, the bridge is almost balanced and has very small transfer ratio. |
Если частицы распадаются до некоторого конечного продукта, то система не является чисто колебательной, и наблюдается интерференция между колебанием и распадом. |
In case the particles decay to some final product, then the system is not purely oscillatory, and an interference between oscillation and decay is observed. |
В приемнике радиоволны ударяют по антенне приемника, вызывая в ней крошечный колебательный ток, который прикладывается к приемнику. |
At the receiver, the radio waves strike the receiver's antenna, inducing a tiny oscillating current in it, which is applied to the receiver. |
Колебательные моды в основном замерзают при нескольких K, но конденсация здесь является следствием, а не причиной. |
Vibrational modes are mostly frozen out at a few K, but BE condensation here is effect not cause. |
В двух точках колебательного цикла она полностью кинетична, а в двух-полностью потенциальна. |
At two points in the oscillation cycle it is entirely kinetic, and at two points it is entirely potential. |
Приливы вызывают изменения в глубине морских и эстуарийных водоемов и создают колебательные течения, известные как приливные потоки. |
Tides cause changes in the depth of the marine and estuarine water bodies and produce oscillating currents known as tidal streams. |
Колебательный характер расстояния до полной или новой Луны обусловлен разницей между синодическими и аномальными месяцами. |
The oscillating nature of the distance to the full or new moon is due to the difference between the synodic and anomalistic months. |
Н2О2 используется в эффектных колебательных реакциях Бриггса-Раушера и Брей-Либхафского. |
H2O2 is used in the spectacular Briggs-Rauscher and Bray-Liebhafsky oscillating reactions. |
Чем больше химических связей имеет молекула выхлопа, тем больше вращательных и колебательных режимов она будет иметь. |
The more chemical bonds an exhaust molecule has, the more rotational and vibrational modes it will have. |
Промышленные преобразователи давления, используемые для управления технологическим процессом, используют диафрагмы, воспринимающие давление,которые образуют конденсаторную пластину колебательного контура. |
Industrial pressure transmitters used for process control use pressure-sensing diaphragms, which form a capacitor plate of an oscillator circuit. |
Колебательное возбуждение может происходить в сочетании с электронным возбуждением в ультрафиолетово-видимой области. |
Vibrational excitation can occur in conjunction with electronic excitation in the ultraviolet-visible region. |
Дисбаланс вызывает момент, который придает Ротору колебательное движение, характерное для вибрации вращающихся конструкций. |
Unbalance causes a moment which gives the rotor a wobbling movement characteristic of vibration of rotating structures. |
Для описания колебательных уровней ангармонического осциллятора используется разложение Данхэма. |
To describe vibrational levels of an anharmonic oscillator, Dunham expansion is used. |
Простейшая механическая колебательная система-это груз, прикрепленный к линейной пружине, подверженной только весу и натяжению. |
The simplest mechanical oscillating system is a weight attached to a linear spring subject to only weight and tension. |
Принцип работы колебательных расходомеров также основан на явлении Коанда. |
The operation principle of oscillatory flowmeters also relies on the Coandă phenomenon. |
У него есть легкий колебательный полет, когда он четвертует землю, предупреждая о звуках, производимых потенциальной добычей. |
It has an effortless wavering flight as it quarters the ground, alert to the sounds made by potential prey. |
Обычно колебательное электрическое поле приводит к дрейфу поляризации, колеблющемуся на 90 градусов вне фазы. |
Normally an oscillatory electric field results in a polarization drift oscillating 90 degrees out of phase. |
Переменный ток, протекающий взад и вперед в антенне, создаст колебательное магнитное поле вокруг проводника. |
An alternating current flowing back and forth in an antenna will create an oscillating magnetic field around the conductor. |
Колебательные двигатели можно было использовать для привода либо гребных колес, либо пропеллеров. |
Oscillating engines could be used to drive either paddlewheels or propellers. |
Колебательный двигатель, построенный в 1853 году J. & A. Blyth из Лондона для австрийского гребного парохода Orsova. |
Oscillating engine built in 1853 by J. & A. Blyth of London for the Austrian paddle steamer Orsova. |
При условии, что входящий поток является ламинарным, след состоит из колебательной картины вихрей кармана. |
Providing that the incoming flow is laminar, the wake consists of an oscillatory pattern of Kármán vortices. |
Эрнст Лехер в 1888 году показал, что ток через электрическую дугу может быть колебательным. |
Ernst Lecher in 1888 showed that the current through an electric arc could be oscillatory. |
Колебательные двигатели имели поршневые штоки, Соединенные непосредственно с коленчатым валом, что избавляло от необходимости в шатунах. |
Oscillating engines had the piston rods connected directly to the crankshaft, dispensing with the need for connecting rods. |
Например, колебательные моды в кристалле, известные как фононы, связаны с медленными флуктуациями плотности атомов кристалла. |
For example, vibrational modes in a crystal, known as phonons, are associated with slow density fluctuations of the crystal's atoms. |
По сравнению с фотонным случаем, когда электромагнитное поле квантовано, Квант колебательной энергии называется фононом. |
In comparison to the photon case when the electromagnetic field is quantised, the quantum of vibrational energy is called a phonon. |
Кроме того, колебательная система может подвергаться воздействию некоторой внешней силы, например, когда цепь переменного тока подключена к внешнему источнику питания. |
In addition, an oscillating system may be subject to some external force, as when an AC circuit is connected to an outside power source. |
Гидратация влияет на электронные и колебательные свойства биомолекул. |
Hydration affects electronic and vibrational properties of biomolecules. |
- колебательно устойчивый - oscillatory stable
- колебательный импульс - vibratory impulse
- колебательный режим - oscillatory conditions
- колебательная мощность - fluctuating power
- связь колебательных контуров - coupling of oscillatory circuits
- боковая колебательная неустойчивость - dutch-roll instability
- Антенна колебательный контур - antenna tuned circuit
- вращательно-колебательная инверсия - vibratio-rotational inversion
- вращательные и колебательные - rotational and vibrational
- квантово-разрешённый перенос колебательной энергии - quantum-resolved vibrational energy transfer
- внутримолекулярная колебательная релаксация - intramolecular vibrational relaxation
- колебательная волна - oscillatory wave
- колебательная молярная теплоёмкость - vibrational molar heat
- колебательная нагрузка - oscillatory load
- колебательная скорость - vibrational rate
- колебательная шестерня - oscillating pinion
- колебательно разрешённый спектр поляризуемости - vibrationally resolved polarizability spectrum
- колебательно-вращательная релаксация - vibrational-rotational relaxation
- колебательное возмущенное движение - oscillatory response
- колебательное затухание - vibrational damping
- колебательное звено - oscillatory link
- колебательное перемещение - oscillatory displacement
- колебательное состояние - vibrational state
- колебательные волны - oscillatory waves
- энергия колебательного движения - lability energy
- угловое колебательное движение управляемых колёс, возникающее на высоких скоростях движения - high-speed shimmy
- обертонные колебательные спектры - vibrational overtone spectra
- подструктура колебательной полосы - substructure of vibrational band
- перераспределение колебательной энергии - vibrational redistribution
- перераспределение внутримолекулярной колебательной энергии - intramolecular vibrational redistribution
