Запатентованный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| patented | запатентованный, патентованный | ||
мое, занято, забито, застолбленный, получивший патент
Бессточный якорь, запатентованный в Англии в 1821 году, представлял собой первое значительное отклонение в конструкции якоря за многие столетия. |
The stockless anchor, patented in England in 1821, represented the first significant departure in anchor design in centuries. |
Одной из важнейших разработок для горнодобывающей промышленности был вентилятор Guibal, запатентованный в Бельгии в 1862 году французским инженером Теофилем Гибалем. |
One of the most important developments for the mining industry was the Guibal fan, which was patented in Belgium in 1862 by the French engineer Théophile Guibal. |
Альтернативой ложечному тормозу для Пенни-фартингов был суппортный тормоз, запатентованный Брауэттом и Харрисоном в 1887 году. |
An alternative to the spoon brake for penny-farthings was the caliper brake patented by Browett and Harrison in 1887. |
Запатентованный в 1963 году, он впервые полетел на истребителе Viggen в 1967 году. |
Patented in 1963, it first flew on the Viggen fighter in 1967. |
Адольф Бессель получил медаль Волера за запатентованный процесс, который повысил извлечение графита из немецкого месторождения до 90%. |
Adolph Bessel received the Wohler Medal for the patented process that upgraded the recovery of graphite to 90% from the German deposit. |
Альбендазол, запатентованный в 1975 году, был изобретен Робертом Дж. Гьюриком и Василиосом Дж. Теодоридом и приписан к корпорации SmithKline. |
Albendazole, patented in 1975, was invented by Robert J. Gyurik and Vassilios J. Theodorides and assigned to SmithKline Corporation. |
Первый запатентованный колебательный двигатель был построен Джозефом Модслеем в 1827 году, но считается, что этот тип был усовершенствован Джоном Пенном. |
The first patented oscillating engine was built by Joseph Maudslay in 1827, but the type is considered to have been perfected by John Penn. |
Baileys содержит запатентованный рецепт экстракта какао, придающий Baileys его шоколадный характер и сущность. |
Baileys contains a proprietary cocoa extract recipe giving Baileys its chocolate character and essence. |
Гигантская мировая компания биотехнологий Dynamic Genetics подала на него в суд, так как есть сведения, что Арнольд незаконно вживил запатентованный компанией материал в своё тело. |
Arnold is being prosecuted by this global giant biotech company called Dynamic Genetics, because they have evidence that Arnold has illegally inserted the company's patented genetic material into his body. |
Еще в 1970 году электрохимический конденсатор, запатентованный Дональдом л. Боосом, был зарегистрирован как электролитический конденсатор с активированными угольными электродами. |
Even in 1970, the electrochemical capacitor patented by Donald L. Boos was registered as an electrolytic capacitor with activated carbon electrodes. |
Их запатентованный автоматизированный процесс был использован для раскрашивания около 100 пленок в период с 2003 по 2009 год. |
Their patented automated process was used to colorize around 100 films between 2003 and 2009. |
Разработанный и запатентованный в 1872 году Рубеном Партриджем, после того как местные конструкции моста оказались неэффективными против дорожного движения и сильных дождей. |
Designed and patented in 1872 by Reuben Partridge, after local bridge designs proved ineffective against road traffic and heavy rains. |
Аналогичным образом, запатентованный товар может быть перепродан в соответствии с доктриной исчерпания патентов. |
Similarly, a patented good may be re-sold under the patent exhaustion doctrine. |
Бенджамин изобрел первый трекбол под названием roller ball в 1946 году, запатентованный в 1947 году. |
Benjamin invented the first trackball called roller ball in 1946, patented in 1947. |
Первой ячейкой AGM был циклон, запатентованный компанией Gates Rubber Corporation в 1972 году и теперь производимый компанией EnerSys. |
The first AGM cell was the Cyclon, patented by Gates Rubber Corporation in 1972 and now produced by EnerSys. |
это запатентованный процесс по патентам США 8,958,131 / US 9,468,237. |
is a patented process under US patents 8,958,131 / US 9,468,237. |
Разработанный и запатентованный немецким изобретателем Гертом Ф. Кельбелем, он продолжает продаваться по всему миру, в том числе в Европе, Азии и Соединенных Штатах. |
Designed and patented by German inventor Gert F. Kölbel, it continues to sell around the world including in Europe, Asia, and the United States. |
DX7 действительно использовал FM, в частности алгоритм, разработанный Джулиусом Смитом из CCRMA и запатентованный. |
The DX7 did use FM, in particular an algorithm developed by Julius Smith from CCRMA and patented. |
Я выиграла приз за запатентованный мной зажим, применяемый в военной медицине. |
I won an award for a battlefield medical clamp I patented. |
Процесс пудлинга, запатентованный Генри кортом в 1784 году, производил большое количество кованого железа. |
The puddling process, patented by Henry Cort in 1784 produced large scale quantities of wrought iron. |
Облицовка из формстона, ставшая теперь обычной чертой балтиморских роухаусов, была дополнением, запатентованным в 1937 году Альбертом Найтом. |
Formstone facings, now a common feature on Baltimore rowhouses, were an addition patented in 1937 by Albert Knight. |
Диклофенак был запатентован в 1965 году компанией Ciba-Geigy; он вошел в медицинское употребление в Соединенных Штатах в 1988 году. |
Diclofenac was patented in 1965 by Ciba-Geigy; it came into medical use in the United States in 1988. |
Каждый узел тщательно описан, промаркирован, запатентован и хранится под запертым замком. |
Each piece is extensively logged, branded, patented and kept under lock and key. |
Уитворт экспериментировал с пушками, используя витые шестиугольные стволы вместо традиционных круглых нарезных стволов, которые были запатентованы в 1854 году. |
Whitworth experimented with cannons using twisted hexagonal barrels instead of traditional round rifled barrels, which was patented in 1854. |
Стэнфорд Р. Овшинский изобрел и запатентовал популярное усовершенствование батареи NiMH и основал компанию Ovonic Battery Company в 1982 году. |
Stanford R. Ovshinsky invented and patented a popular improvement of the NiMH battery and founded Ovonic Battery Company in 1982. |
Гибридные сети разработали, продемонстрировали и запатентовали первую высокоскоростную асимметричную кабельную модемную систему в 1990 году. |
Hybrid Networks developed, demonstrated and patented the first high-speed, asymmetrical cable modem system in 1990. |
Коды IQR еще не получили спецификации ISO, и только запатентованные продукты Denso Wave могут создавать или считывать коды IQR. |
IQR Codes have not yet been given an ISO specification, and only proprietary Denso Wave products can create or read IQR codes. |
Хирам Максим запатентовал систему дульного стакана в 1884 году, описанную в патенте США 319 596, хотя неизвестно, было ли это оружие когда-либо прототипом. |
Hiram Maxim patented a muzzle-cup system in 1884 described in U.S. Patent 319,596 though it is unknown if this firearm was ever prototyped. |
В 1811 году Эдгар Доббс из Саутуорка запатентовал цемент, изобретенный 7 лет спустя французским инженером Луи Викатом. |
In 1811 Edgar Dobbs of Southwark patented a cement of the kind invented 7 years later by the French engineer Louis Vicat. |
В 1913 году он привез свое изобретение в Лондон, где основал компанию Godward Carburettor Company в Кингстоне на Темзе и запатентовал устройство в 1914 году. |
In 1913 he took his invention to London where he established the Godward Carburettor Company at Kingston upon Thames and patented the device in 1914. |
Большая часть разработок, сделанных в гомополярных генераторах, была запатентована J. E. Noeggerath и R. Eickemeyer. |
Much of the development done in homopolar generators was patented by J. E. Noeggerath and R. Eickemeyer. |
Олдс запатентовал концепцию сборочной линии, которую он запустил в работу на своем заводе Olds Motor Vehicle Company в 1901 году. |
Olds patented the assembly line concept, which he put to work in his Olds Motor Vehicle Company factory in 1901. |
Этот оттенок фиолетового запатентованный цвет компании Аксиом Парсел Деливери или АПД. |
That shade of purple is a proprietary color owned by Axiom Parcel Delivery, or APD. |
В 1824 году он запатентовал печатную машину, которая более точно позиционировала бумажные листы. |
In 1824 he patented a printing machine which positioned the paper sheets more accurately. |
Ротационная барабанная печать была изобретена Ричардом Марчем Хоу в 1843 году и запатентована в 1847 году, а затем значительно улучшена Уильямом Буллоком в 1863 году. |
Rotary drum printing was invented by Richard March Hoe in 1843 and patented in 1847, and then significantly improved by William Bullock in 1863. |
Джеймс Шарп запатентовал одну из первых газовых плит в 1826 году. |
James Sharp patented one of the first gas stoves in 1826. |
Основанная в 1990 году, компания на первых порах сосредоточилась на коммерциализации нерадиоактивной технологической платформы секвенирования, запатентованной проф. |
Founded in 1990 the company concentrated in the early days on commercialising a nonradioactive sequencing technology platform, patented by Prof. |
В 1995 году Фабрицио Казелли запатентовал современный безопасный гроб. |
In 1995 a modern safety coffin was patented by Fabrizio Caselli. |
Сегодня перекись водорода производится почти исключительно методом антрахинона, который был официально оформлен в 1936 году и запатентован в 1939 году. |
Today, hydrogen peroxide is manufactured almost exclusively by the anthraquinone process, which was formalized in 1936 and patented in 1939. |
Этот процесс был запатентован Фернандо Бьянкетти, Доменико Верчелотти и Томазо Верчелотти. |
The process was patented by Fernando Bianchetti, Domenico Vercellotti, and Tomaso Vercellotti. |
В Соединенных Штатах он был запатентован как зоотроп 23 апреля 1867 года Уильямом Э. Линкольном-как цедент Милтона Брэдли. |
In the United States it was patented as the Zoëtrope on April 23, 1867 by William E. Lincoln – as an assignor to Milton Bradley. |
Первая автоматическая пожарная сигнализация была запатентована в 1890 году Фрэнсисом Роббинсом Аптоном, соратником Томаса Эдисона. |
The first automatic electric fire alarm was patented in 1890 by Francis Robbins Upton, an associate of Thomas Edison. |
Возможно, нам с Хартлом следует запатентовать эту идею, и брать со всех авторские отчисления за их существование. |
Maybe Hartle and I should have patented our idea, and have charged everyone royalties for their existence. |
Вместо этого мы все разорились, покупая их запатентованные семена... |
Instead we've all bellied up buying their patented seeds... |
Стерилизация окисью этилена для консервирования пряностей была запатентована в 1938 году американским химиком Ллойдом Холлом. |
Sterilization by ethylene oxide for the preservation of spices was patented in 1938 by the American chemist Lloyd Hall. |
Кюри не запатентовали свое открытие и мало выиграли от этого все более прибыльного бизнеса. |
The Curies did not patent their discovery and benefited little from this increasingly profitable business. |
В 1952 году канадка Домина Джалберт запатентовала управляемый скользящий парашют с несколькими ячейками и управлением для бокового скольжения. |
In 1952 Canadian Domina Jalbert patented a governable gliding parachute with multi-cells and controls for lateral glide. |
The iron wings were patented one year later. |
|
Это изобретение было запатентовано в США 110 338. |
This invention was patented in U. S. 110,338. |
Масло чайного дерева не является ни запатентованным продуктом, ни одобренным лекарственным средством. |
Tea tree oil is neither a patented product nor an approved drug. |
У него было преимущество перед соперниками в том, что его горшки, отлитые по запатентованной технологии, были тоньше и дешевле, чем у них. |
He had the advantage over his rivals in that his pots, cast by his patented process, were thinner and cheaper than theirs. |
Позже Бэбкок работал в фирме Chickering & Mackays, которая в 1843 году запатентовала первую полностью железную раму для роялей. |
Babcock later worked for the Chickering & Mackays firm who patented the first full iron frame for grand pianos in 1843. |
Карл фон Линде был первым, кто запатентовал и сделал практичный и компактный холодильник. |
Carl von Linde was the first to patent and make a practical and compact refrigerator. |
Первый жидкий морской компас, который считался пригодным для ограниченного использования, был запатентован англичанином Фрэнсисом Кроу в 1813 году. |
The first liquid mariner's compass believed practicable for limited use was patented by the Englishman Francis Crow in 1813. |
В 1802 году производство графитовых Свинцов из графита и глины было запатентовано компанией Koh-I-Noor в Вене. |
In 1802, the production of graphite leads from graphite and clay was patented by the Koh-I-Noor company in Vienna. |
В 1834 году Федерико Лачелли запатентовал процесс цинкографической печати, производя большие карты, называемые георамами. |
In 1834, Federico Lacelli patented a zincographic printing process, producing large maps called géoramas. |
- запатентованный предмет - patented item
- запатентованный процесс - patented process
- запатентованный активный - patented active
- запатентованный во всем мире - patented worldwide
- запатентованный дизайн - patented design
- запатентованный закрытие - patented closing
- запатентованный замок - to patented locking
- запатентованный инновационный - patented innovation
- запатентованный материал - patented material
- запатентованный механизм - patented mechanism
- Запатентованный полимерный - proprietary polymer
- запатентованный признак - patented feature
- запатентованный продукт - patented product
- Запатентованный процесс нанесения покрытия - proprietary coating process
- Запатентованный процесс производства - proprietary manufacturing process
- запатентованный способ - patented method
