Приемнике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вместе с тем, за счет инкорпорации в полисенсорную систему других датчиков, они позволяют теперь сократить ложные тревоги, генерируемые металлическим мусором. Грунтопроникающий радар. ГПР действует путем посылки электромагнитного сигнала в грунт и обнаружения на приемнике отраженного сигнала от объекта. |
Ground penetrating radar. GPR operates by transmitting an electromagnetic signal into the soil and detecting a target reflected signal at the receiver. |
Уменьшение высоких звуковых частот в приемнике также уменьшает высокочастотный шум. |
Reducing the high audio frequencies in the receiver also reduces the high-frequency noise. |
His cassette's been stuck in my car radio, like, ten years. |
|
Теоретически он должен быть более энергоэффективным и иметь меньше шума на приемнике. |
It is theorized to be more power efficient and have less noise at the receiver. |
В приемнике модулирующий сигнал извлекается из модулированной несущей волны, процесс называется демодуляцией. |
In the receiver, the modulation signal is extracted from the modulated carrier wave, a process called demodulation. |
На приемнике применяются специальные фотоэлектрические лазерные преобразователи мощности, оптимизированные для монохроматического преобразования света. |
At the receiver, special photovoltaic laser power converters which are optimized for monochromatic light conversion are applied. |
Поскольку несущая не передается вместе с видеоинформацией, она должна генерироваться локально в приемнике. |
Since the carrier is not transmitted with the video information it has to be generated locally in the receiver. |
Максимальное число пространственных потоков ограничено меньшим числом антенн на передатчике или приемнике. |
Unfortunately, Barnabas was soon captured by the Leviathans. |
Сигнатурный звук может быть использован для настройки на сигнал на старом аналоговом приемнике. |
The signature sound could be used for tuning to the signal on an old analogue receiver. |
Чтобы получить сигнал CW, нужно было найти какой-то способ сделать несущие импульсы азбуки Морзе слышимыми в приемнике. |
To receive a CW signal, some way had to be found to make the Morse code carrier wave pulses audible in a receiver. |
Максимальное число пространственных потоков ограничено меньшим числом антенн на передатчике или приемнике. |
The maximum number of spatial streams is limited by the lesser of the number of antennas at the transmitter or receiver. |
На приемнике принятый сигнал spread-OFDM выражается r = HF-1Sb, где H представляет собой матрицу каналов. |
At the receiver, the received spread-OFDM signal is expressed by r = HF−1Sb, where H represents a channel matrix. |
DAB несет в себе различные сильные стороны FEC, более сильный из которых используется для контроля критических характеристик в приемнике. |
DAB carries different 'strengths' of FEC, a stronger one being used for the control of critical features in the receiver. |
Напряжение срабатывания, обеспечиваемое некоторыми современными вспышками или радио-триггерами, также может быть слишком низким для надежного срабатывания электронных схем в камере или приемнике. |
The trigger voltages provided by some modern flashes or radio triggers can also be too low to reliably trigger electronic circuits in the camera or receiver. |
Максимальное число пространственных потоков ограничено меньшим числом антенн на передатчике или приемнике. |
It is a Church school, and there are good links with the community and Church. |
Когда Пензиас и Уилсон уменьшили свои данные, они обнаружили низкий, устойчивый, таинственный шум, который сохранялся в их приемнике. |
When Penzias and Wilson reduced their data they found a low, steady, mysterious noise that persisted in their receiver. |
Максимальное число пространственных потоков ограничено меньшим числом антенн на передатчике или приемнике. |
We suggest you put your discussion in good order first as the article and discussion should obviously be all about Legazpi City. |
Но я работаю в приёмнике-распределителе, поэтому... |
But I work in admissions, so... |
Полосовой фильтр в приемнике состоит из настроенного контура, который действует как резонатор, подобно камертону. |
The bandpass filter in the receiver consists of a tuned circuit which acts like a resonator, similarly to a tuning fork. |
В монохромном приемнике сигнал яркости усиливается для приведения в действие управляющей сетки в электронной пушке ЭЛТ. |
In a monochrome receiver the luminance signal is amplified to drive the control grid in the electron gun of the CRT. |
Комплект оборудования для каждой экспозиции включает микрофон, компьютер, камеры, приемник и передатчик сигналов. |
The set of equipment for each exhibit comprises a microphone, a computer, cameras, a signal receiver and a signal transmitter. |
В отличие от двоичного симметричного канала, когда приемник получает бит, он на 100% уверен, что бит правильный. |
Unlike the binary symmetric channel, when the receiver gets a bit, it is 100% certain that the bit is correct. |
Это Бернард выключил приемник. |
Bernard had switched off the current. |
Парижский приёмник принимает берлинский сигнал и передаёт его каждому в пределах досягаемости. |
So the paris receiver picks up the berlin signal. And transmits it to everybody within range. |
Моно-приемник будет использовать только сигнал L+R, так что слушатель будет слышать оба канала через один громкоговоритель. |
A mono receiver will use just the L+R signal so the listener will hear both channels through the single loudspeaker. |
Это было описано как намерение укуса, во время которого приемник никогда не трогают и не причиняют боли. |
It was described as a bite intention, during which the receiver is never touched or hurt. |
Эти датчики соединены с радиопередатчиком на батарейках, который передает измерения датчика на наземный приемник. |
These sensors are linked to a battery-powered radio transmitter that sends the sensor measurements to a ground receiver. |
Инфракрасный приемник и бластер: используются для приема сигналов с пульта дистанционного управления Xbox One или отправки ИК-сигналов устройствам, управляемым с помощью OneGuide. |
Infrared receiver and blaster: Used to receive signals from the Xbox One Remote or to send IR signals to devices to be controlled through OneGuide. |
Поэтому приемник должен воссоздать поднесущую. |
Therefore, the receiver must reconstitute the subcarrier. |
Вместо этого флэш-Матик поместил сложность в приемник, а не в передатчик. |
The Flash-matic instead placed the complexity in the receiver as opposed to the transmitter. |
Позже он был переоборудован в приемник-распределитель для несовершеннолетних правонарушителей и детей репрессированных родителей. |
Later, it was refitted into a receiver-distributor for juvenile offenders and repressed parents’ children. |
Чтобы установить карты в формате Гармин, необходимо иметь GPS приемник от фирмы Garmin. Мы отдаем предпочтение навигаторам серии Garmin NÜVI. |
To use our maps in Garmin format you need a stand alone Garmin GPS, preferably from Garmin NÜVI series. |
Компьютер берет отсканированную среду, затем генерирует изображения или видео и помещает его на приемник для просмотра наблюдателем. |
The computer takes the scanned environment then generates images or a video and puts it on the receiver for the observer to see. |
Стоимость патентного лицензирования, оцениваемая в 50 долларов за цифровой телевизионный приемник, вызвала жалобы со стороны производителей. |
The cost of patent licensing, estimated at up to $50 per digital TV receiver, has prompted complaints by manufacturers. |
Tell them our transceiver assembly is down, that we can send messages but not receive them. |
|
Кольца ищут ближайший приемник, который оказался на борту грузового корабля, видим он или нет. |
Rings seek out the nearest set, which happen to be aboard this cargo ship, cloaked or not. |
Мультистандартный приемник уже настроен на поддержку частот NTSC H & V; ему просто нужно сделать это, получая цвет PAL. |
The multi-standard receiver is already set to support the NTSC H & V frequencies; it just needs to do so while receiving PAL color. |
I adjusted the dial accurately. |
|
Гораздо важнее, что принц Аббад - предполагаемый приемник на трон. |
More importantly, Prince Abboud is the putative successor to the Saudi throne. |
Он считал себя своего рода королем и убедился,. что у него есть приемник на пристоле. |
He thought of himself as some kind of king and made damn sure that he had an heir to the throne. |
Эти компоненты - часть одного устройства, возможно, они функционируют как передатчик и приемник. |
These components appear to be a set, perhaps functioning together as transmitter and receiver. |
Что ж, этот приемник будет записывать все с камеры. но его радиус действия всего 50 футов. |
Well, this transmitter records everything from the camera but would go out of range outside of 50 feet. |
Для тех, кто любит путешествовать имеется GPS-приемник с поддержкой технологии A-GPS. |
For those who love to travel there is a GPS-receiver with support for technology A-GPS. |
The transponder on his boat isn't working. |
|
Мертвецы высыпали на дорогу и пытались унести с собой приемник. |
The dead had spilled out on to the road. |
Как часть резервной системы, сигналы VLF могут быть использованы для триангуляции положения пользователя на земном шаре, во многом так же, как используется GPS-приемник. |
As part of a backup system, the VLF signals may be used to triangulate a user's position on the globe, in much the same way a GPS receiver is used. |
Его приемник состоял из катушки с искровым промежутком, в котором Искра была бы видна при обнаружении электромагнитных волн. |
His receiver consisted of a coil with a spark gap, whereby a spark would be seen upon detection of EM waves. |
Я знаю, что мне нужен приемник, но могу ли я просто использовать компьютер и какое-то программное обеспечение, сделанное для этого? |
I know I need a receiver but could I just use a computer and some software made for this? |
Схемы цифровой модуляции возможны потому, что пара передатчик-приемник заранее знает, как данные кодируются и представляются в системе связи. |
Digital modulation schemes are possible because the transmitter-receiver pair has prior knowledge of how data is encoded and represented in the communications system. |
По мере того как верхний приемник отскакивает, цилиндр выдвигается и курок взведен, функции, которые обычно выполняются вручную. |
As the upper receiver recoils, the cylinder is advanced and hammer cocked, functions that are usually done manually. |
Большинство картриджей для фонографа также имеют низкий выходной уровень и требуют предварительного усилителя; как правило, домашний стереоусилитель или приемник будет иметь специальный фоновый вход. |
Most phonograph cartridges also have a low output level and require a preamp; typically, a home stereo integrated amplifier or receiver will have a special phono input. |
Более того, стандартный AM-приемник, использующий детектор огибающей, не способен должным образом демодулировать такой сигнал. |
What's more, a standard AM receiver using an envelope detector is incapable of properly demodulating such a signal. |
Кабельный или спутниковый приемник: включение и выключение, выбор канала |
Cable or satellite receiver: on/off, channel selection |
Он запатентовал регенеративную схему в 1914 году, супергетеродинный приемник в 1918 году и сверхрегенеративную схему в 1922 году. |
He patented the regenerative circuit in 1914, the superheterodyne receiver in 1918 and the super-regenerative circuit in 1922. |
Супергетеродинный приемник обеспечивает превосходную чувствительность, стабильность частоты и селективность. |
The superheterodyne receiver offers superior sensitivity, frequency stability and selectivity. |
Приемник повторно собирает данные из фрагментов с одинаковым идентификатором, используя как смещение фрагмента, так и флаг more fragments. |
The receiver reassembles the data from fragments with the same ID using both the fragment offset and the more fragments flag. |
Каждый спутниковый приемник в установке имеет выделенную пользовательскую полосу пропускания, примерно такую же, как и транспондер. |
Each satellite receiver in the installation has a dedicated user band of a bandwidth approximately the same as a transponder. |
12 марта судья Высокого суда Бланшар штемпель был признан в пользу Маккартни, и был назначен приемник. |
On 12 March, High Court judge Blanshard Stamp found in McCartney's favour and a receiver was appointed. |
Трудно удержать рассеянное излучение от локального генератора ниже уровня, который может обнаружить ближайший приемник. |
It is difficult to keep stray radiation from the local oscillator below the level that a nearby receiver can detect. |
- в приемнике - at the receiver
- переходное затухание между каналами в стереофоническом приёмнике - stereophonic receiver channel isolation