Коллективный контракт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коллективный иск - class action lawsuit
коллективный федеральный судебный иск - class action federal lawsuit
коллективный договор - bargaining agreement
коллективный просмотр - communal viewing
коллективный разум - collective intelligence
коллективный быстрый набор - collective speed dial
коллективный договор с компанией - a collective agreement with the company
коллективный военный союз - collective military alliance
коллективный дивиденд - pool dividend
коллективный полис - collective policy
Синонимы к коллективный: коллективный, общий, совместный, совокупный, собирательный, поделенный, коммунальный, общественный, общинный, относящийся к религиозной общине
Антонимы к коллективный: отдельный, личный, частный, индивидуальный, одиночный, единоличный
Значение коллективный: Свойственный коллективу, основанный на общности труда, интересов.
заключивший контракт - indentured
недействительный контракт - void contract
контракт генподряда - general contract
контракт на поставку - contract for delivery
контракт без оговоренного срока поставки - indefinite delivery contract
завершенный контракт - completed contract
более ранний контракт - pre-contract
фьючерсный контракт - futures contract
контракт на изготовление - contract to produce
контракт за печатью - sealed contract
Синонимы к контракт: договор, подряд, соглашение, ангажемент, условия, субконтракт
Значение контракт: Письменный договор, соглашение.
Закупочный контракт был предоставлен в июне 2009 года, о чем сообщалось в отчете об исполнении бюджета за 2008/09 год. |
The procurement contract was issued in June 2009, as reported in the 2008/09 performance report. |
Приглашаем на Фестиваль школьных музыкальных коллективов |
Student Music Festival Band Application |
Фримонт недавно получил эксклюзивный многомиллионный контракт на производство радужного лака для ногтей для Триллинг Косметик. |
Freemont recently struck an exclusive multimillion-dollar deal to manufacture rainbow-branded nail polish for Trilling cosmetics. |
Решение заключить контракт было принято вследствие процесса торгов на основе правил и практики Организации Объединенных Наций. |
The decision to enter into the contract was pursuant to the tender process based on United Nations rules and practice. |
Если этот контракт разрушится, то все социальные контракты разрушатся, и мы опустимся до анархии. |
If that contract breaks down, then all social contracts break down and we descend into anarchy. |
Группе надлежит прилагать больше усилий, с тем чтобы ее доклады соответствовали ее собственным коллективным нормам. |
The Unit must make a greater effort to make sure that its reports met its own collective standard. |
is my client... the guy who came in for the love contract. |
|
Если у моей матери проявятся хотя бы малейшие симптомы моё имя будет первым в коллективном иске. |
If my mother shows even the slightest symptom my name will be on the top of a class-action suit. |
The result of the interview was that Michael got an engagement. |
|
И поэтому вы решили пересмотреть контракт? |
So what made you decide to reexamine the contract? |
Члены находящегося у власти бюрократического аппарата имеют право лишь на коллективное обладание обществом, как соучастники царящего вокруг обмана. |
The members of the bureaucratic class in power... have no right of possession over society, except collectively, as participants in a fundamental lie. |
Это был графолог, который только что подтвердил, что Ренни подписал контракт, по которому переводит доходы от книги Маркуму. |
Okay, that was the handwriting analyst, who just confirmed that Renny did sign the contract turning the proceeds of the book over to Marcum. |
Уже получил 200 подписей для возбуждения коллективного иска, против конфискации зданий. |
Already got 200 signatures towards filing a class action lawsuit to keep the buildings from condemnation. |
Я больше не считаю нас участниками коллективной работы, агент Берк. |
I no longer see ourselves as collaborators, Agent Burke. |
Я думаю, коллективизация была ложной, неудавшейся мерою, и в ошибке нельзя было признаться. |
I think collectivization was a false, unsuccessful measure, and it was impossible to acknowledge the mistake. |
Важно, что коллективно, мы выясним как это остановить. |
What's important is that, collectively, we figure out how to stop this. |
Таггерт Трансконтинентал должна подать пример, пойдя навстречу трудовым коллективам. |
Taggart Transcontinental has got to set an example by reaching out to labor. |
У нас есть контракт, который Джек подписал за 6 месяцев до начала бизнеса Дэнни Зи, в котором сказано, что он продаёт свою долю в компании, но я рад, что вы не пытаетесь отрицать свою вовлеченность. |
We have a contract that Jack signed selling his shares of the company six months prior to the Denny Z business, but it's nice to know there's no dispute regarding your involvement. |
Довольно смело, просто и глупо с их стороны просто подписать контракт с группой, даже если это мы, не прослушав запись. |
It is pretty brave... bold, and stupid of them to actually... make a deal with a band, even if it's us, without having heard the record. |
Я доволен, что Дорси согласилась перейти к нам, присоединиться к нашему коллективу и вести нас в 21 -й век. |
And I'm thrilled that Darcy has consented to move across town, join our team and lead us into the 21st century. |
Я хочу играть в оркестре, в большом коллективе, ... а не выходить на сцену в одиночку. |
I want to play in an orchestra, be part of a team effort. Not sit down in a stage, alone and exposed. |
Я составил контракт на приобретение вас и ваших услуг, а так же всей вашей компании. |
I had a contract drawn up to buy you and your services and your company, lock, stock, and barrel. |
Еда для Филли были вынуждены продать всю свою собственность за бесценок компании Бойдон Индастрис, которая, как теперь выяснилось, является дочерней компанией Зэйл Коллектив. |
Food 4 Philly was forced to sell their properties at a loss to Boydon Industries, which, it has now been discovered, is a subsidiary company owned by the Zale Collective. |
Скарлетт, ты только что получила контракт на сольную запись. |
(Bucky) Scarlett, you just got yourself a record deal. (Screams) |
But every contract can be attacked for bad faith. |
|
Значит ты хочешь продолжать находится в одном коллективе с человеком, который обокрал твоего товарища? |
You want to go on living with someone who's stolen? |
Это своего рода коллективный рассказ, который обрастает подробностями, так как каждый что-то туда добавляет. |
It's a shared story that expands as others contribute to the lore. |
So by signing this contract, you get to live here for free, |
|
Хепберн подписала контракт на семь картин с Paramount, с 12 месяцами между фильмами, чтобы дать ей время для работы на сцене. |
Hepburn was signed to a seven-picture contract with Paramount, with 12 months in between films to allow her time for stage work. |
31 июля 2012 года Робинсон подписал однолетний контракт с Чикаго Буллз. |
On July 31, 2012, Robinson signed a one-year contract with the Chicago Bulls. |
В мае 2005 года, после аншлагового шоу в The Living Room в Нью-Йорке, Weepies обратились к Nettwerk Records и подписали контракт с лейблом позже в том же году. |
In May 2005, after a sold out show at The Living Room in New York City, The Weepies were approached by Nettwerk Records and signed by the label later that year. |
После достижения славы в качестве финалиста Operación Triunfo, он подписал контракт с лейблом Vale Music, предлагая ему возможность записать свой первый сольный дебютный альбом. |
After achieving fame as Operación Triunfo finalist, he signed a contract with label Vale Music, offering him the opportunity to record his first solo debut album. |
В результате этой сделки Microsoft смогла заключить контракт на поставку DOS, который в конечном итоге будет работать на ПК IBM. |
As a result of this transaction, Microsoft was able to secure a contract to supply the DOS that would eventually run on IBM's PC line. |
После того, как Focky Focky No Pay был хорошо принят, Honey is Cool подписал контракт с MVG и выпустил Crazy Love в 1997 году. |
After the Focky Focky No Pay was well-received, Honey Is Cool signed on to MVG and released Crazy Love in 1997. |
M4 был разработан и произведен для правительства Соединенных Штатов компанией Colt Firearms, которая имела эксклюзивный контракт на производство семейства оружия M4 до 2011 года. |
The M4 was developed and produced for the United States government by Colt Firearms, which had an exclusive contract to produce the M4 family of weapons through 2011. |
В июле 2013 года он подписал трехлетний контракт со словенским клубом КК Крка, но покинул команду в предсезонном периоде. |
In July 2013, he signed a three-year deal Slovenian club KK Krka, but left the team in preseason. |
Шуг возвращается в дом Селии и Мистера со своим новым мужем Грейди, ожидая получить контракт на запись. |
Shug returns to Celie and Mister's home with her new husband, Grady, expecting to receive a recording contract. |
В конце сезона Лоусону предложили новый контракт, чтобы остаться на следующий сезон, он подписал однолетний контракт с клубом в мае 2015 года. |
At the end of the season, Lawson was offered a new deal to stay for the next season, he signed a one-year deal with the club in May 2015. |
В 1944 году мемориальный институт Баттеля, некоммерческая организация в Колумбусе, штат Огайо, заключил контракт с Карлсоном, чтобы усовершенствовать его новый процесс. |
In 1944, the Battelle Memorial Institute, a non-profit organization in Columbus, Ohio, contracted with Carlson to refine his new process. |
Рейнс подписал двухлетний контракт на управление Ньюаркскими медведями Атлантической Лиги, начиная с 2009 года. |
Raines signed a two-year contract to manage the Newark Bears of the Atlantic League, starting in 2009. |
В последний месяц сезона 1985 года он подписал контракт с Канзас-Сити Ройалз, а в 1986 году завершил карьеру в Атланта Брейвз. |
He signed with the Kansas City Royals for the last month of the 1985 season, and finished his career with the Atlanta Braves in 1986. |
The majority of the cast had signed on by April 2019. |
|
2 сентября 2019 года он подписал 5-летний контракт со стамбульским Башакшехиром. |
On September 2, 2019, he has signed 5-year contract with İstanbul Başakşehir. |
После короткого промежутка в два года она подписала контракт на еще один Тамильский фильм Masss, напротив Сурии в конце ноября 2014 года. |
After a brief gap of two years, she signed for another Tamil film Masss, opposite Suriya in late November 2014. |
Кларка это сразу же привлекло, и когда ей сказали, что она будет работать с ним, если подпишет контракт с лейблом Vogue, она согласилась. |
Clark was attracted immediately, and when she was told that she would work with him if she signed up with the Vogue label, she agreed. |
Оригинальный контракт был для 2626 пожалуйста, грузовиков, 1050 M1076 пожалуйста, прицепов и 11,030 M1077 пожалуйста флэт. |
The original contract award was for 2626 PLS trucks, 1050 M1076 PLS trailers, and 11,030 M1077 PLS flat racks. |
MBB и Aeritalia подписали контракт с целью производства двух самолетов, одного в Уортоне и одного в MBB. |
MBB and Aeritalia signed up with the aim of producing two aircraft, one at Warton and one by MBB. |
В данном случае, напротив, Мистер Кобб рассчитывал получить контракт. |
Instead, psychiatrists were pressured by an ever-increasing patient population. |
Первоначальный успех Дженнингса затих, и в 1990 году он подписал контракт с Epic Records. |
Jennings's initial success tailed off, and in 1990, he signed with Epic Records. |
Однако в 2000 году, в возрасте восемнадцати лет Яхья хотел подписать профессиональный контракт, но его желание было отвергнуто тогдашними руководителями Сошо. |
However, in 2000, at the age of eighteen Yahia wanted to sign a professional contract, but his wish was denied by the then Sochaux leaders. |
25 января 2012 года Яхья вернулся в Германию и подписал контракт на два с половиной года с командой Бундеслиги 1. ФК Кайзерслаутерн. |
On 25 January 2012, Yahia returned to Germany and signed and a two-year and a half contract with Bundesliga side 1. FC Kaiserslautern. |
Мальбранк подписал четырехлетний контракт 30 июля 2008 года. |
Malbranque signed a four-year contract on 30 July 2008. |
В том же месяце Мальбранк подпишет новый контракт с клубом, который продлится до 2014 года. |
During the same month, Malbranque would sign a new contract with the club, which will keep him until 2014. |
Эфиопские офицеры заключили контракт с рядом израильтян на обслуживание американской техники. |
Ethiopian officers contracted a number of Israelis to maintain American equipment. |
В 2015 году каждый третий государственный контракт был связан с нарушениями. |
In 2015, one in three public contracts involved irregularities. |
Она диверсифицировалась в области управления объектами, получив пятилетний контракт на управление 11 сетевыми железнодорожными станциями в 2017 году. |
It has diversified into facilities management, being awarded a five-year contract to manage 11 Network Rail stations in 2017. |
В 1887 году Блашки заключили контракт, чтобы потратить половину времени на производство моделей для Гарварда. |
In 1887 the Blaschkas contracted to spend half-time producing the models for Harvard. |
В марте 2008 года она подписала трехлетний контракт с компанией Revlon Cosmetics, которая назначила ее послом мирового бренда. |
In March 2008, she signed a three-year deal with Revlon Cosmetics, which named her a Global Brand Ambassador. |
3 октября 2006 года было объявлено, что Фалдо подписал контракт с CBS на замену Лэнни Уодкинса в качестве ведущего аналитика сети по гольфу. |
On 3 October 2006, it was announced that Faldo had signed a contract with CBS to replace Lanny Wadkins as the network's lead golf analyst. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коллективный контракт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коллективный контракт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коллективный, контракт . Также, к фразе «коллективный контракт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.