Коммодоры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
командир, звание
В Боевой школе учатся будущие капитаны космических кораблей, коммодоры флотилий и адмиралы флота. |
Battle School is for training future starship captains and commodores of flotillas and admirals of the fleet. |
Он также был произведен в почетные Коммодоры Морского кадетского корпуса. |
He has also been made a Honorary Commodore in the Sea Cadet Corps. |
Коммодор Мэтьюс повышен в звании до адмирала, и он будет командовать мобильной обороной. |
Commodore Matthews has been promoted to admiral, and he'll command our mobile units. |
В январе 1887 года коммодор Перри Оуэнс вступил в должность шерифа округа Апач, штат Аризона. |
In January 1887 Commodore Perry Owens took office as Sheriff of Apache County, Arizona. |
Он сопровождает коммодора Норрингтона на бесстрашном в погоне за Черной Жемчужиной и перехватчиком. |
He accompanies Commodore Norrington on Dauntless in pursuit of both Black Pearl and Interceptor. |
Коммодор преисполнен веры в благотворительные мероприятия. |
The Commodore believes in the virtue of charitable acts. |
Commodore Stocker, what are your orders? |
|
17 июля британская эскадра коммодора брейка погналась за Нью-Йорком, в том числе и за Герьером, но через два дня Конституция ускользнула от преследователей. |
On 17 July, Commodore Broke's British squadron gave chase off New York, including Guerriere, but Constitution evaded her pursuers after two days. |
The commodore had sailed to Ancud for coaling. |
|
После того, как Нкрума принял титул Верховного Главнокомандующего в сентябре, он заменил коммодора Формана подполковником Даниэлем Хансеном. |
After Nkrumah assumed the title of Supreme Commander in September, he replaced Commodore Forman with Lieutenant-Colonel Daniel Hansen. |
Я полагал, что нездоровье коммодора – его личное дело. |
I'd understood the Commodore's condition to be a private affair. |
Относительный мир эпохи Токугавы был разрушен с прибытием в 1853 году огромных пароходов американского флота коммодора Мэтью Перри. |
The relative peace of the Tokugawa era was shattered with the arrival of Commodore Matthew Perry's massive U.S. Navy steamships in 1853. |
Под командованием коммодора Эзека Хопкинса, морской пехоты США, Военно-Морской Флот США занял Нассау в 1776 году, а через несколько дней был эвакуирован. |
Under the command of Commodore Esek Hopkins; US Marines, the US Navy occupied Nassau in 1776, before being evacuated a few days later. |
Теперь уже отставной Коммодор Марр и бывший главный инженер корабля были наняты Тангом в качестве советников для поездки в Гонконг. |
The now retired Commodore Marr and a former chief engineer of the ship were hired by Tung as advisors for the journey to Hong Kong. |
Он был коммодором линии Кунард и весьма опытным мастером-мореходом, сменившим Дэниела Доу, штатного капитана корабля. |
He was commodore of the Cunard Line and a highly experienced master mariner, and had relieved Daniel Dow, the ship's regular captain. |
Последними, кто покинул корабль, были командиры генерал Гумберт и Коммодор лакросс. |
The last two people to leave the ship were the commanders General Humbert and Commodore Lacrosse. |
Просто переделка оригинала Доктор Т Сида Симфония патрон, Этот патрон дал Коммодор другой обломок Сид для использования для воспроизведения стерео музыки Сида. |
A reworking of the original Dr. T's SID Symphony cartridge, this cartridge gave the Commodore another SID chip for use to play stereo SID music. |
Он был повышен до коммодора и провел три года в агентстве оборонных закупок в Эбби-Вуде в качестве руководителя управления проектами. |
He was promoted to Commodore and spent three years in the Defence Procurement Agency in Abbey Wood as the Head of Project Management. |
Минометы и морские орудия под командованием коммодора Мэтью К. Перри использовались для разрушения городских стен и преследования защитников. |
Mortars and naval guns under Commodore Matthew C. Perry were used to reduce the city walls and harass defenders. |
Do you now want to start the Commodore Sloat and Mayor Murphy? |
|
Коммодор заключает в тюрьму сдавшихся пиратов и возвращается в Порт-Ройял вместе с Джеком Воробьем. |
The commodore imprisons the surrendered pirates and returns to Port Royal with Jack Sparrow. |
Коммодор обычно был отставным морским офицером, находившимся на борту корабля, обозначенного белой подвеской с синим крестом. |
The commodore was usually a retired naval officer, aboard a ship identified by a white pendant with a blue cross. |
Другие потенциальные теории происхождения включают его брата, коммодора Александра Джеймса Далласа, а также братьев Уолтера Р. Далласа или Джеймса Р. Далласа. |
Other potential theories for the origin include his brother, Commodore Alexander James Dallas, as well as brothers Walter R. Dallas or James R. Dallas. |
Next time you see the Commodore... |
|
Коммодор Гальварино Риверос Карденас сменил Уильямса, и тот разработал план по поимке Уаскара. |
Commodore Galvarino Riveros Cárdenas replaced Williams, and he devised a plan to catch the Huáscar. |
Американский шлюп USS St. Louis, под командованием коммодора Фоксхолла А. Паркера, также присутствовал, и его экипаж помогал эвакуировать британских подданных. |
The American sloop USS St. Louis, under Commodore Foxhall A. Parker, was also present and her crew assisted in evacuating the British subjects. |
В том же году военное правительство коммодора Фрэнка Байнимарамы объявило, что праздник будет отменен. |
That year, the military government of Commodore Frank Bainimarama announced the holiday would be abolished. |
Простите, но коммодор настаивал, что ему нужен хирург, ведь он плывет сражаться. |
Forgive me, but the Commodore insisted that he need a surgeon, as he was sailing into battle. |
Коммодор Хоук был единственным оставшимся в живых членом экипажа. |
Commodore Hawke was the only surviving crew member. |
Отведите меня к коммодору, или, Богом клянусь, я сожгу его сокровище! |
Get me the commodore, or by God, his treasure's up in smoke! |
Кролик-любимец был одной из таких программ для питомца, в то время как TurboTape была одной из программ для коммодора Datassette. |
The PET Rabbit was one such program for the PET, while TurboTape was one for the Commodore Datassette. |
15 июля Слоут передал свое командование коммодору Роберту Ф. Стоктону, гораздо более агрессивному лидеру. |
On July 15, Sloat transferred his command to Commodore Robert F. Stockton, a much more aggressive leader. |
Лейтенант Джилет, которого играет ирландский актер Дэмиан О'Хара, является флаг-лейтенантом коммодора Норрингтона и его заместителем в Порт-Рояле. |
Lieutenant Gillette, played by Irish actor Damian O'Hare, is Commodore Norrington's flag lieutenant and second-in-command in Port Royal. |
Or just two entries for one and the same person, playing in two different bands? |
|
Президентский коммодор Джон Роджерс отклонил вызов, поскольку опасался, что остальная британская эскадра под командованием коммодора Филипа брейка может вмешаться. |
Commodore John Rodgers of President declined the challenge because he feared that the rest of the British squadron under Commodore Philip Broke might intervene. |
Переворот стал кульминацией нескольких недель спекуляций после конфликта между избранным премьер-министром Лайсенией карасе и коммодором Байнимарамой. |
The coup was the culmination of weeks of speculation following conflict between the elected prime minister, Laisenia Qarase, and Commodore Bainimarama. |
Она велела отдать его коммодору, но он сейчас болен, а леди-хозяйка посетителей не принимает. |
She said give it to the Commodore, but the Commodore is indisposed, and the lady of the house won't take visitors. |
В ноябре 2016 года политический комиссар Ляонина Коммодор ли Дуню заявил, что Ляонин находится в боевой готовности. |
In November 2016, the political commissar of Liaoning, Commodore Li Dongyou, stated that Liaoning was combat ready. |
Портер-пятый корабль ВМС США, названный в честь офицеров ВМС США коммодора Дэвида Портера и его сына адмирала Дэвида Диксона Портера. |
Porter is the fifth US Navy ship to be named after US Navy officers Commodore David Porter, and his son, Admiral David Dixon Porter. |
К сожалению, застаревшей версии - коммодор 64 . |
Unfortunately, it's a Commodore 64. |
Позже, уже при жизни коммодора, компания CMD выпустила патрон Sid symphony. |
CMD produced a SID symphony cartridge later in the Commodore's life. |
Коммодор взял на себя полномочия президента и распустил парламент, открыв путь для военных, чтобы продолжить захват власти. |
The commodore took over the powers of the presidency and dissolved the parliament, paving the way for the military to continue the takeover. |
The commodore took good care of her. |
|
Коммодор не подтвердил бы эту цифру затрат. |
Commodore would not confirm this cost figure. |
В 1780 году Ратбун взял королеву Франции на юг в войско коммодора Абрахама Уиппла, чтобы укрепить оборону Чарльстона, штат Южная Каролина. |
In 1780, Rathbun took Queen of France south in Commodore Abraham Whipple's force to bolster the defenses of Charleston, South Carolina. |
Из большой семьи Макартур также состоит в дальнем родстве с Мэтью Перри, коммодором Военно-Морского Флота США. |
Of the extended family, MacArthur is also distantly related to Matthew Perry, a Commodore of the US Navy. |
31 мая 1801 года Коммодор Эдуард Пребл отправился в Мессину, Сицилия, ко двору короля Неаполитанского королевства Фердинанда IV. |
On 31 May 1801, Commodore Edward Preble traveled to Messina, Sicily, to the court of King Ferdinand IV of the Kingdom of Naples. |
Он был назначен коммодором, командующим учебной эскадрой в 1895 году, а затем командовал резервом верфи в Чатеме с 1898 года. |
He was appointed commodore commanding the Training Squadron in 1895 and then commanded the Dockyard Reserve at Chatham from 1898. |
The invasion that Commodore Barstow suspected. |
|
Позже коммодор Портер был отдан под трибунал за превышение своих полномочий. |
Commodore Porter was later court-martialed for overstepping his powers. |
Когда флот коммодора Дьюи вышел из Гонконгской гавани в Манилу, британские солдаты и матросы в гавани беззастенчиво приветствовали их. |
When Commodore Dewey's fleet sailed out of Hong Kong's harbor for Manila, the British soldiers and sailors in the harbor unabashedly cheered for them. |
Итак, где же этот твой Коммодор 64? |
So, where is this Commodore 64 of yours? |
Это стало особенно важным после высадки американского коммодора Мэтью Перри в бухте Йокогама. |
This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay. |
Ценовая война с Тексас инструментс было воспринято как личная битва за президента Коммодор Джек Tramiel. |
The price war with Texas Instruments was seen as a personal battle for Commodore president Jack Tramiel. |
Я не суеверен, но в этом свидании коммодора с китом я вижу перст божий. |
I am not superstitious, but I consider the Commodore's interview with that whale as providential. |
Восемь лет спустя капитан Норрингтон вот-вот получит звание коммодора. |
Eight years later, Captain Norrington is about to be promoted to the rank of commodore. |
Звуковой выход-это чрезвычайно искаженная речь, когда экран включен. Коммодор 64 использовал встроенный в него аудиочип SID 64. |
The audible output is extremely distorted speech when the screen is on. The Commodore 64 made use of the 64's embedded SID audio chip. |
Wings are typically commanded by an air commodore. |
