Конвент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- конвент сущ м
- Convention(конвенция)
-
| имя существительное | |||
| convention | конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность, конвент | ||
условности, конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность
Конвент Название выборных органов с особыми законодательными полномочиями в нек-рых странах.
В июле 1795 года он был вновь принят в Конвент, как и другие выжившие жирондисты. |
In July 1795, he was re-admitted into the Convention, as were other surviving Girondins. |
Национальный баптистский Конвент был глубоко расколот. |
The National Baptist Convention became deeply split. |
Республиканский Национальный Конвент 1920 года выдвинул кандидатуру темной лошадки, сенатора от штата Огайо Уоррена Гардинга. |
The 1920 Republican National Convention nominated a dark horse candidate, Senator Warren G. Harding of Ohio. |
2 июля 2013 года Конституционный Конвент представил официальный доклад Оиреахтас, у которого было четыре месяца для ответа. |
On 2 July 2013, the Constitutional Convention delivered the formal report to the Oireachtas, which had four months to respond. |
Бернтисленд в Файфе был королевским городом, который вернул одного комиссара в парламент Шотландии и в Конвент сословий. |
Burntisland in Fife was a royal burgh that returned one commissioner to the Parliament of Scotland and to the Convention of Estates. |
Конвент решительно проголосовал за то, чтобы остаться в составе Союза. |
The convention voted decisively to remain within the Union. |
Будучи сильными противниками войны, федералисты провели Хартфордский Конвент в 1814 году, который намекал на разъединение. |
As strong opponents of the war, the Federalists held the Hartford Convention in 1814 that hinted at disunion. |
1 февраля Конвент голосами 166-8 принял постановление об отделении от Соединенных Штатов. |
On February 1, by a vote of 166–8, the Convention adopted an Ordinance of Secession from the United States. |
Немедленно 21 сентября Конвент отменил монархию, сделав Францию первой Французской Республикой. |
Immediately on 21 September the Convention abolished the monarchy, making France the French First Republic. |
Б-Р-О-НИ К-Кон, в Нью-Йорке, это такой конвент для Брони. |
B-R-O-NYC-Con, in New York, which is a convention for Bronies. |
Джонс организовал грандиозный религиозный конвент, который должен был состояться 11-15 июня 1956 года в Табернакле Кэдла. |
Jones organized a mammoth religious convention to take place June 11–15, 1956 in Cadle Tabernacle. |
Лондон предпринял вторую попытку осуществить самоуправление в 1917 году, призвав к этому ирландский Конвент. |
London made a second attempt to implement Home Rule in 1917, with the calling of the Irish Convention. |
Конвент в 1787 году написал новую Конституцию, которая была принята в 1789 году. |
A convention in 1787 wrote a new Constitution that was adopted in 1789. |
Конвент-парламент был парламентом в английской истории, который из-за бездействия короны собирался без официального вызова со стороны государя. |
The Convention Parliament was a parliament in English history which, owing to an abeyance of the Crown, assembled without formal summons by the Sovereign. |
В конце августа 1792 года состоялись выборы в новый Национальный Конвент, теперь при всеобщем голосовании мужчин. |
Late August 1792, elections were held, now under male universal suffrage, for the new National Convention. |
В этом качестве он принимал Конституционный Конвент 1787 года в Филадельфии. |
In that capacity he served as host to the Constitutional Convention of 1787 in Philadelphia. |
В 1912 году был проведен Конституционный Конвент с Чарльзом Берли Гэлбритом в качестве секретаря. |
In 1912 a Constitutional Convention was held with Charles Burleigh Galbreath as secretary. |
Английский парламент считал, что Яков отказался от своего трона; Конвент утверждал, что он лишился его своими действиями, перечисленными в статьях жалоб. |
The English Parliament held James 'abandoned' his throne; the Convention argued he 'forfeited' it by his actions, as listed in the Articles of Grievances. |
Конституционный Конвент Виргинии 1850-1851 годов, Конвент реформ, рассматривал ряд вопросов, важных для жителей Западной Виргинии. |
The Virginia Constitutional Convention of 1850–51, the Reform Convention, addressed a number of issues important to western Virginians. |
Республиканский Национальный Конвент собрался в середине мая 1860 года, после того как демократы были вынуждены отложить свой съезд в Чарльстоне. |
The Republican National Convention met in mid-May 1860, after the Democrats had been forced to adjourn their convention in Charleston. |
In August, Convention troops besieged Lyon. |
|
Общественный гнев на его тон означал, что некоторые Епископалы перестали посещать Конвент, утверждая, что опасаются за свою безопасность, а другие перешли на другую сторону. |
Public anger at its tone meant some Episcopalians stopped attending the Convention, claiming to fear for their safety and others changed sides. |
Национальный Конвент проголосовал за следующий декрет. |
The Convention has approved the following decree. |
Также В 1776 году Джонс был избран в пятый Виргинский Конвент, на котором была принята Виргинская Декларация прав. |
Also in 1776, Jones was elected to the Fifth Virginia Convention, which produced the Virginia Declaration of Rights. |
Избранный в Национальный Конвент, он примкнул к горцам, выступив против отсрочки суда над королем и проголосовав за его казнь. |
Elected to the National Convention, he affiliated with The Mountain, opposing the adjournment of the king's trial, and voting in favor of his execution. |
Only nine more months to comic-con. |
|
Конституционный Конвент создал новую, беспрецедентную форму правления путем перераспределения властных полномочий. |
The Constitutional Convention created a new, unprecedented form of government by reallocating powers of government. |
17 июля 1794 года войска Конвента вернулись в Льеж, и княжество было присоединено к Франции. |
On 17 July 1794, the Convention's armies returned to Liege and the Principality was annexed to France. |
В 1889 году он стал членом Конституционного конвента штата, а через год в 1890 году-членом сената штата. |
In 1889 he became a member of the State constitutional convention, and a year later in 1890 a member of the State senate. |
Тамп-конвент был созван из-за возражений Шона О'Хары. |
Primary education lasts for eight years. |
Конвент Агуаскальентеса фактически не примирял различные победоносные фракции в Мексиканской революции. |
The Convention of Aguascalientes did not, in fact, reconcile the various victorious factions in the Mexican Revolution. |
В 1864 году Конституционный Конвент штата разработал проект конституции, которая была ратифицирована Законодательным собранием без проведения всенародного голосования. |
In 1864 a state constitutional convention drafted a constitution, which was ratified by the legislature without putting it to popular vote. |
На заседаниях конвента, если не предусмотрено иное, кворум составляет большинство зарегистрированных делегатов, даже если некоторые из них уже ушли. |
In the meetings of a convention, unless provided otherwise, a quorum is a majority of registered delegates, even if some have departed. |
2 июня 1793 года заседание Конвента во дворце Тюильри—с начала мая их место проведения-не в первый раз выродилось в хаос и столпотворение. |
On 2 June 1793, the Convention's session in Tuileries Palace—since early May their venue—not for the first time degenerated into chaos and pandemonium. |
С 1859 по 1869 год Бишоп был президентом миссионерского общества штата Огайо, а также президентом общехристианского Миссионерского Конвента. |
From 1859 to 1869, Bishop was President of the Ohio Missionary State Society, and he also served as President of the General Christian Missionary Convention. |
Казнить Дантона - это немедленно восстановить Конвент против нас. |
Execute Danton, and the Convention would rise against us. |
Конвент одобрил программу Джонсона, но Джонсон не смог создать прочную коалицию. |
The convention endorsed Johnson's program, but Johnson was unable to establish a durable coalition. |
Восемь недель осталось до республиканского конвента в Тампа крутятся спекуляции по поводу выбора губернатором Ромни своего напарника. |
With eight weeks left until the Republican National Convention in Tampa, speculation has turned to Governor Romney's choice of running mate. |
Я не стану огорчаться, если Конвент прозаседает десять лет, прежде чем примет решение, я боюсь другого - что вы справитесь со всеми вопросами за год. |
I would not be unhappy if this convention sat for ten years before reporting-but I would be frightened if you took less than a year. |
Член Конвента провел рукой по лбу, словно отгоняя какую-то тень. |
The conventionary passed his hand across his brow, as though to sweep away a cloud. |
Джексон стал генеральным прокурором в 1791 году, и он выиграл выборы в качестве делегата Конституционного конвента Теннесси в 1796 году. |
Jackson became attorney general in 1791, and he won election as a delegate to the Tennessee constitutional convention in 1796. |
In August, Convention troops besieged Lyon. |
|
Сразу же 21 сентября Конвент отменил монархию, сделав Францию первой Французской Республикой. |
Right away on 21 September the Convention abolished the monarchy, making France the French First Republic. |
Это произошло после декларации Бреды и приглашения вернуть трон от Конвента парламента 1660 года. |
This was following the Declaration of Breda and an invitation to reclaim the throne from the Convention Parliament of 1660. |
Но никто из членов Конвента не посочувствовал, они просто сказали женщинам вернуться домой. |
But no Convention member sympathized, they just told the women to return home. |
Конвент 1878 года проголосовал за учреждение государственных Синодов. |
The 1878 convention voted in favor of establishing state synods. |
Назначенный министр был избран председателем конвента в качестве президента. |
An ordained minister was elected to preside over the convention as president. |
В 1790 году он был избран в Национальный Конвент, где представлял крайне левых. |
In 1790, he was elected to the National Convention, where he represented the far left. |
В конце концов Кереку отказался от марксизма, и Конвент вынудил его освободить политических заключенных и организовать выборы. |
Eventually, Kérékou renounced Marxism, and a convention forced Kérékou to release political prisoners and arrange elections. |
Их отец был пастором, который основал свой собственный пиетистский конвент. |
Their father was a pastor who founded his own Pietistic conventicle. |
Он также был членом Конституционного Конвента Огайо 1873 года. |
He was also a member of the Ohio Constitutional Convention of 1873. |
В 1829 году, в возрасте 78 лет, Мэдисон был избран представителем в Конституционный Конвент Вирджинии для пересмотра Конституции Содружества. |
In 1829, at the age of 78, Madison was chosen as a representative to the Virginia Constitutional Convention for revision of the commonwealth's constitution. |
20 сентября 1792 года французы выиграли сражение против прусских войск под Вальми, и новый Национальный Конвент заменил Законодательное Собрание. |
On 20 September 1792, the French won a battle against Prussian troops near Valmy and the new National Convention replaced the Legislative Assembly. |
Но никто из членов Конвента не выразил сочувствия, и они велели женщинам возвращаться домой. |
But no Convention member sympathized, and they told the women to return home. |
При поддержке Национальной гвардии им удалось убедить Конвент арестовать 31 лидера жирондистов, в том числе Жака Пьера Бриссо. |
With the backing of the National Guard, they managed to persuade the Convention to arrest 31 Girondin leaders, including Jacques Pierre Brissot. |
- всемирный конвент фэнтези - World Fantasy Convention
- церковь и конвент святого Петера - iglesia convento san pedro claver
- конвент жизнь - convent life
- конвент образование - convent education
