Конкреционными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В каждом плане работы по разведке полиметаллических конкреций принимаются во внимание следующие этапы экологических исследований:. |
Every plan of work for exploration for polymetallic nodules shall take into consideration the following phases of environmental studies:. |
В отчете указывается, что завершен химический анализ извлеченных конкреций, но в отчете нет подробных результатов. |
The report stated that chemical analysis of the nodules collected has been completed but there were no details of the results included in the report. |
Эти конкреции встречаются как сферические конкреции пушечного ядра, так и плоские, дискообразные или овальные конкреции. |
These concretions occur as both spherical cannonball concretions and flat, disk-shaped or oval concretions. |
Валунный опал состоит из конкреций и трещиноватых пломб в темной кремнистой матрице Железняка. |
Boulder opal consists of concretions and fracture fillings in a dark siliceous ironstone matrix. |
Иногда конкреции содержат окаменелость, либо в качестве ядра, либо в качестве компонента, который был включен во время ее роста, но конкреции сами по себе не являются окаменелостями. |
Occasionally, concretions contain a fossil, either as its nucleus or as a component that was incorporated during its growth but concretions are not fossils themselves. |
Описания, датируемые XVIII веком, свидетельствуют о том, что конкреции издавна считались геологическими диковинками. |
Descriptions dating from the 18th century attest to the fact that concretions have long been regarded as geological curiosities. |
Валуны Моераки и валуны Куту Новой Зеландии являются примерами септарных конкреций, которые также являются конкрециями пушечного ядра. |
The Moeraki Boulders and Koutu Boulders of New Zealand are examples of septarian concretions, which are also cannonball concretions. |
Эта изменчивость может быть обусловлена размером и твердостью конкреций. |
This variability may be due to the size and firmness of the nodules. |
Он встречается главным образом в виде конкреций и массивов в осадочных породах, таких как мел и известняки. |
It occurs chiefly as nodules and masses in sedimentary rocks, such as chalks and limestones. |
Операция по восстановлению в международных водах около шести лет спустя использовала в качестве прикрытия добычу на морском дне марганцевых конкреций. |
The recovery operation in international waters about six years later used as its cover mining the sea floor for manganese nodules. |
В отличие от валунов Моераки, некоторые из этих конкреций содержат кости мозазавров и плезиозавров. |
Unlike the Moeraki boulders, some of these concretions contain the bones of mosasaurs and plesiosaurs. |
Изображения, полученные методом обратного рассеяния, использовались для определения границ потенциальных зон концентрации конкреций в контрактном районе. |
The back scatter imagery has been used to generate boundaries around potential areas of nodule abundance in the contract area. |
Результаты съемки демонстрируют связь между топографией и плотностью залегания конкреций. |
The survey results show the relation between topography and nodule abundance. |
Полиметаллические конкреции, как правило, характеризуются более низкими концентрациями редкоземельных элементов при значительных географических вариациях. |
The total rare earth element concentrations in polymetallic nodules are generally lower with significant geographic variations. |
Редкоземельные элементы присутствуют в ряде минеральных залежей, обнаруживаемых в Районе, включая полиметаллические конкреции и кобальтоносные железомарганцевые залежи. |
Rare earth elements are present in a number of the mineral deposits to be found in the Area, including polymetallic nodules and cobalt-rich ferromanganese deposits. |
В марганцевых конкрециях и корках основными коммерчески ценными компонентами являются четыре входящих в их состав металла: марганец, медь, никель и кобальт. |
In manganese nodules and crusts, four elemental metals comprise the main components of commercial value: manganese, copper, nickel and cobalt. |
Эти конкреции найдены выветривающимися из Палеоценового аргиллита Моеракской формации, обнаженного вдоль побережья близ Моераки, Южный остров, Новая Зеландия. |
These concretions are found eroding out of Paleocene mudstone of the Moeraki Formation exposed along the coast near Moeraki, South Island, New Zealand. |
Продолжительное нагревание либо пирита, либо марказитовой конкреции преобразует порции любого минерала в пирротин, заставляя конкрецию становиться слегка магнитной. |
Prolonged heating of either a pyrite or marcasite concretion will convert portions of either mineral into pyrrhotite causing the concretion to become slightly magnetic. |
Они найдены там, где подводная эрозия сконцентрировала ранние диагенетические конкреции в виде лаговых поверхностей, смывая окружающие мелкозернистые отложения. |
They are found where submarine erosion has concentrated early diagenetic concretions as lag surfaces by washing away surrounding fine-grained sediments. |
По этой причине коллекционеры ископаемых обычно вскрывают конкреции в поисках ископаемых образцов животных и растений. |
For this reason, fossil collectors commonly break open concretions in their search for fossil animal and plant specimens. |
Марсоход действительно обнаружил слоистые породы и мраморные или черничные гематитовые конкреции. |
The rover indeed found layered rocks and marble- or blueberry-like hematite concretions. |
Конкреции встречаются в самых разнообразных формах, включая сферы, диски, трубки и агрегаты, похожие на виноградные или мыльные пузыри. |
Concretions occur in a wide variety of shapes, including spheres, disks, tubes, and grape-like or soap bubble-like aggregates. |
Полезным также могло бы быть проведение количественного анализа мегафауны и плотности залегания конкреций с использованием автономного подводного передвижного устройства. |
Quantification of megafauna and nodule abundance using autonomous underwater vehicle surveys may be useful. |
Конкреции, шаровидные или яйцевидные конкреции, обнаруженные в некоторых осадочных слоях, когда-то считались яйцами динозавров и часто ошибочно принимаются за окаменелости. |
Concretions, spherical or ovoid-shaped nodules found in some sedimentary strata, were once thought to be dinosaur eggs, and are often mistaken for fossils as well. |
Установленный сбор за рассмотрение заявок в соответствии с Правилами по конкрециям составляет 250000 долл. США. |
The prescribed fee for applications under the Nodules Regulations is $250,000. |
Подобные крупные шаровидные конкреции были обнаружены и во многих других странах. |
Similar large spherical concretions have been found in many other countries. |
В последнее время интерес сместился в сторону гидротермальных жерл как источника металлов, а не рассеянных конкреций. |
Interest has recently shifted toward hydrothermal vents as the source of metals instead of scattered nodules. |
Система CLB является предпочтительным методом сбора конкреций. |
The CLB system is the preferred method of nodule collection. |
Было показано, что уменьшение воздействия этих веществ снижает риск образования конкреций. |
Reducing exposure to these substances has been shown to reduce one's risk of nodules. |
Это завышение в сочетании с падением цен на металлы привело к тому, что к 1982 году добыча конкреций практически прекратилась. |
This overestimate, coupled with depressed metal prices, led to the near abandonment of nodule mining by 1982. |
Из анализа представленных контракторами данных о сортности и плотности залегания конкреций в зарезервированных районах известно, например, что в некоторых наборах их данных наблюдаются систематические отклонения. |
It is known from the analysis of contractor data on grade and abundance for reserved areas, for example, that there was a systematic bias in some of their data sets. |
Хьюз сообщил журналистам, что целью корабля было извлечение марганцевых конкреций со дна океана. |
Hughes told the media that the ship's purpose was to extract manganese nodules from the ocean floor. |
Эта гипотеза, безусловно, объясняет сложные формы кремневых конкреций, которые были найдены. |
This hypothesis certainly explains the complex shapes of flint nodules that are found. |
Исследования показывают, что месторождения полиметаллических конкреций являются горячими точками изобилия и разнообразия для весьма уязвимой абиссальной фауны. |
Research shows that polymetallic nodule fields are hotspots of abundance and diversity for a highly vulnerable abyssal fauna. |
Как предположил Кэрнкросс, канавки представляют собой мелкозернистые пластинки, внутри которых росли конкреции. |
As proposed by Cairncross, the grooves represent fine-grained laminations within which the concretions grew. |
Было также доказано, что гематитовые конкреции представляют собой пиритные конкреции, окисленные выветриванием приповерхностных пирофиллитовых отложений. |
It was also argued that the hematite nodules represent pyrite concretions oxidized by weathering of near surface pyrophyllite deposits. |
Породами, которые приходят с этим, являются ультрамафитовые конкреции и перидотит. |
The rocks that come with this are ultramafic nodules and peridotite. |
Ксенолиты, содержащие кварц и габбро конкреции, также входят в состав породы. |
Xenoliths containing quartz and gabbro nodules also have part in the rock composition. |
И Кэрнкросс, и Генрих утверждают, что борозды, обнаруженные этими конкрециями, имеют естественное происхождение. |
Both Cairncross and Heinrich argue that the grooves exhibited by these concretions are natural in origin. |
При удалении конкреции обнаруживается полусферическая ямка, заполненная крупными кристаллами Красной окиси меди и зеленого хлорида меди. |
If the nodule is removed a hemispherical pit is revealed filled with coarse crystals of red cuprous oxide and green cuprous chloride. |
Западный участок района добычных испытаний характеризуется высоким рельефом, а восточный - низким, что прямо пропорционально плотности залегания конкреций. |
In the test mining area, the terrain shows a high relief in the west and lower relief in the east and the nodule abundance shows the same trend as the terrain. |
Опал, найденный в основном в виде конкреций, имел вулканическое происхождение и был найден преимущественно в выветрившихся слоях риолита. |
The opal, found mostly in the form of nodules, was of volcanic origin and was found predominantly within weathered layers of rhyolite. |
Широтные борозды также встречаются на карбонатных конкрециях, найденных в округе Шохари, штат Нью-Йорк. |
Latitudinal grooves are also found on carbonate concretions found in Schoharie County, New York. |
Однако с 1970-х годов Турция запретила экспорт пенковых конкреций, пытаясь создать местную пенковую промышленность. |
Since the 1970s, though, Turkey has banned the exportation of meerschaum nodules, trying to set up a local meerschaum industry. |
Конкреции минерала тщательно отслаивались, чтобы сделать лезвия и наконечники стрел умеренной твердости и долговечности даже после того, как медь была принята для этой цели. |
Nodules of the mineral were carefully flaked to make blades and arrowheads of moderate hardness and durability even after copper was adopted for this purpose. |
Со временем будут разработаны и правила, касающиеся эксплуатации конкреций. |
Regulations governing the exploitation of nodules will be drawn up in due time. |
Они были трехмерно сохраненными, связанными в меловой конкреции. |
They were three-dimensionally preserved, associated in a chalk nodule. |
Гидравлическая всасывающая добыча полезных ископаемых опускает трубу на морское дно, которая переносит конкреции вверх к горному судну. |
Hydraulic suction mining lowers a pipe to the seafloor which transfers nodules up to the mining ship. |
Эти конкреции варьируются по форме от сфер до дисков, кнопок, шипастых шаров, цилиндрических форм и других странных форм. |
These concretions range in shape from spheres to discs, buttons, spiked balls, cylindrical forms, and other odd shapes. |
Включена подробная справка о минералогии конкреций, изучавшейся методом рентгеновской дифракции, и о темпах роста конкреций. |
A detailed note was included on the mineralogy of nodules studied by X-ray diffraction and on the growth rates of nodules. |
В то время это казалось разумным, поскольку широко распространено было мнение, что добыча конкреций будет чрезвычайно прибыльной. |
This seemed reasonable at the time because it was widely believed that nodule mining would be extremely profitable. |
Именно в этих конкрециях были найдены останки Грацилисуха и других четвероногих. |
It is in these concretions that the remains of Gracilisuchus and other tetrapods have been found. |
Более мелкие, но в остальном очень похожие септарные конкреции встречаются в обнажениях осадочных пород в других местах Новой Зеландии. |
Smaller but otherwise very similar septarian concretions are found within exposures of sedimentary rocks elsewhere in New Zealand. |
Хотя в 2004 году не выполнялись разведочные рейсы, в отчете указывается, что в ходе экологических исследований было извлечено 258,3 кг конкреций. |
While no exploration cruises occurred in 2004, it was stated in the report that 258.3 kilograms of nodules were recovered during environmental studies. |
методы работы в случае мелких фракций, отколовшихся от конкреций, и отложений; |
Methods for dealing with the abraded nodule fines and sediment; |
Иттрий был изучен как нодулизатор в пластичном чугуне, формируя графит в компактные конкреции вместо хлопьев для повышения пластичности и сопротивления усталости. |
Yttrium has been studied as a nodulizer in ductile cast iron, forming the graphite into compact nodules instead of flakes to increase ductility and fatigue resistance. |
Кремневые конкреции обычно встречаются в меловых отложениях мелового периода, например в южной Британии и везде, кроме Франции. |
Flint nodules are commonly found in Cretaceous chalk deposits, such as those of southern Britain and every where but France. |
