Пломб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
торцевая, углы, вертикальная
Вы будете жевать эту маленькую капсулу.И если у вас нет пломб краситель начнет действовать и окрасит ваши зубы в синий цвет. |
You chew this little capsule. Now if there's any plaque you missed, the dye will stick to it and turn your teeth blue. |
Охранная пломба должна соответствовать определению высоконадежных охранных механических пломб, предусмотренных в общедоступных технических требованиях 17712 ИСО. |
The cargo security seal should be compliant with the definition of high security mechanical seals in ISO Publicly Available Specification 17712. |
Однако существование множества различных пломб или пломб, незнакомых потребителям, может в определенной степени помешать этим усилиям. |
However, the existence of many different seals, or seals unfamiliar to consumers, may foil this effort to a certain extent. |
Ввиду большой сопротивляемости к силовому воздействию этот тип пломб относится к силовым пломбам, частично выполняя функцию замка и частично - пломбы. |
Because of its great resistance to force, this is a barrier seal - part lock and part seal. |
В том случае, если получатель обнаруживает какое-либо нарушение (по прибытии груза, при снятии пломб или в ходе выгрузки), он обязан незамедлительно проинформировать о таком нарушении таможню. |
Whenever the consignee detects any irregularity (upon arrival of the goods, when breaking the seals or while unloading), he is obliged to inform the Customs immediately. |
Стоимость пломб из полимерного иономера сопоставима со стоимостью композитных пломб, но превышает стоимость амальгамных пломб. |
The cost of resin ionomer fillings is similar to composite filling but more than amalgam fillings. |
Малое количество ртути... в амальгаме из зубных пломб указывает на Восточную Европу. |
The low level of mercury viscosity... in the amalgam restorations says Eastern Europe. |
Исследование, проведенное в течение 11 лет, сообщает о сходных показателях отказов прямых композитных пломб и косвенных композитных вставок. |
A study conducted over the course of 11 years reports similar failure rates of direct composite fillings and indirect composite inlays. |
Они рекомендуют постепенную детоксикацию и хелатную терапию в течение нескольких месяцев, чтобы свести к минимуму токсические эффекты амальгамных пломб. |
They recommend a gradual detox and chelation therapy over several months to minimize the toxic effects of amalgam fillings. |
Альфред Сток был немецким химиком, который сообщил, что очень сильно заболел в 1920-х годах и проследил свою болезнь до его амальгамных пломб и последующего отравления ртутью. |
Alfred Stock was a German chemist who reported becoming very ill in the 1920s and traced his illness to his amalgam fillings and resulting mercury intoxication. |
У нас есть химический анализ пломб, похоже. |
We do have chemical analysis back on the filling, though. |
She said it was the best one she ever had. |
|
Большое ретроспективное когортное исследование выявило значительную ассоциацию пломб на основе ртути с развитием болезни Паркинсона. |
A large retrospective cohort study found a significant association of mercury based fillings with the development of Parkinson's disease. |
Наложение пломб и верификация пломб грузовых помещений. |
Seal and verify seals of cargo holds. |
Волосы у нее были волнистые и светло-каштановые, пломб не было. |
Her hair was wavy and light brown; she had no dental fillings. |
Некоторые администрации поощряют использование высоконадежных охранных пломб в месте наполнения контейнера в рамках программ обеспечения целостности пломб. |
Some administrations encourage the use of high security seals at the point of stuffing of a container as part of seal integrity programs. |
Судя по всему, дантист использовал кевлар для пломб. |
It turns out the dentist was using Kevlar to fill cavities. |
Без пломб для зубов |
Without a tooth to fill |
По зубам ничего нельзя сказать. — Но множество пломб, довольно грубых. |
The broken set of teeth is of no use, but there are many patchy fillings. |
Валунный опал состоит из конкреций и трещиноватых пломб в темной кремнистой матрице Железняка. |
Boulder opal consists of concretions and fracture fillings in a dark siliceous ironstone matrix. |
Если отключить питание магнитной пломбы, то затвор на это отреагирует, и вы не сможете открыть сейф. |
You kill the power to the magnetic seal, the backup in that locker is gonna kick in and keep it shut. |
В ситуациях, когда относительно большая часть структуры зуба была утрачена или заменена пломбировочным материалом, общая прочность зуба может быть нарушена. |
In situations where a relatively larger amount of tooth structure has been lost or replaced with a filling material, the overall strength of the tooth may be affected. |
Эй, а я думал, что тебе нельзя есть в течение нескольких часов после того, как тебе поставили пломбу. |
Hey, I thought you weren't supposed to eat anything for a couple of hours after you've had a crown put in. |
Is that a fragment from the dental plaster? |
|
Painless tooth extractions, fillings from $2. |
|
С острыми краями можно легко справиться, выровняв пломбу или края зуба у вашего местного стоматолога во время экстренного приема. |
Sharp edges can easily be dealt with by levelling the filling or tooth edges from your local dentist during the emergency appointment. |
I had three teeth filled if you want to know. |
|
Также могут возникнуть проблемы гиперчувствительности, короткие резкие боли, вызванные обнаженным нижележащим дентином, после ухудшения качества пломбировочного материала. |
Hypersensitivity issues may also arise, short sharp pain caused by exposed underlying dentine, after the deterioration of the filling material. |
Потому что ему нужна была пломба. |
Because he needed a filling. |
Сестра Моника Джоан попыталась втянуть его в спор о достоинствах и недостатках ртути в пломбах. |
Sister Monica Joan had engaged him in a debate on the merits and demerits of mercury fillings. |
Когда будешь давать эти интервью.... постарайся обойтись без всех этих жучков и прослушиваний через пломбы. |
When we do these shows... Yeah. ...just go easy on the bugging and the teeth. |
Один раз я приостановилась и посмотрела на то дерево: ствол вокруг цементной пломбы стал толще. |
I stopped and looked at the tree one afternoon: the trunk was swelling around its cement patch. |
Амальгама не прилипает к структуре зуба без помощи цементов или использования методов, которые фиксируют пломбу, используя те же принципы, что и ласточкин хвост. |
Amalgam does not adhere to tooth structure without the aid of cements or use of techniques which lock in the filling, using the same principles as a dovetail joint. |
Золотые пломбы обладают отличной прочностью, хорошо изнашиваются и не вызывают чрезмерного износа противоположных зубов, но они действительно проводят тепло и холод, что может быть раздражающим. |
Gold fillings have excellent durability, wear well, and do not cause excessive wear to the opposing teeth, but they do conduct heat and cold, which can be irritating. |
Триаленовые пломбы были идентифицированы по тому, что боеголовка была окрашена в красный цвет, хотя собранные ракеты были окрашены в зеленый или серый цвет поверх этого. |
Trialen fillings were identified by the warhead being painted red, although the assembled missiles were painted green or grey over this. |
Например, вся коронка может быть вылечена за один технологический цикл в экстра-оральном отверждающем устройстве, по сравнению с миллиметровым слоем пломбы. |
For example, an entire crown can be cured in a single process cycle in an extra-oral curing unit, compared to a millimeter layer of a filling. |
Зоэ можно использовать как зубной пломбировочный материал или зубной цемент в стоматологии. |
ZOE can be used as a dental filling material or dental cement in dentistry. |
В стоматологической клинике Такашимы, в Акасаке, пломбировал зуб. |
At the Takashima Dental Clinic in Akasaka, having a cavity filled. |
Индикаторные пломбы сконструированы и изготовлены из материала, который можно легко сломать вручную или с помощью обычных кусачек или ножниц. |
Indicative seals are constructed and manufactured of material that can be broken easily by hand or simple snipping tool or shear. |
Well, Mr Tucker, while that sets up, I'm going to go see a man about a wallaby. |
|
Чтобы получить полную пломбу, пользователь должен подождать примерно 20-30 секунд, пока ушной вкладыш расширится внутри канала. |
To get a complete seal, the user must wait about 20 to 30 seconds for the earplug to expand inside the canal. |
В промежутках между каждым посещением система пульповых каналов должна быть защищена от загрязнения из полости рта, а в полость доступа помещается временная пломба. |
In between each visit, the pulp canal system must be protected from contamination from the oral cavity, and a temporary filling is placed in the access cavity. |
В экспертном стоматологическом сообществе нет единого мнения относительно того, является ли желательным биодеградируемый пломбировочный материал корневого канала, такой как Резилон или настоящая пломба. |
There is a lack of consensus in the expert dental community as to whether a biodegradable root canal filling material, such as Resilon or Real Seal is desirable. |
Мы активировали пломбу службы безопасности минуту назад. |
The security seal was activated the minute we left. |
Кроме того, использовались и другие черные пломбы, и музейные описания часто расплывчато описывают фактические вещества, участвующие в этом процессе. |
Other black fillings were also used, and museum descriptions are often vague about the actual substances involved. |
Днем ранее Маршалл ходил к стоматологу, и тот поставил ему временную пломбу. |
Earlier that day, Marshall went to the dentist and got a temporary crown put in. |
Я повредил пломбу. |
I-I ripped the seal. |
Они выбрали способ, каким зубные техники изготавливают золотые пломбы. |
The method they thought of was about what a dental technician uses to make a gold inlay. |
Coroner says the amalgam in his teeth is Russian. |
|
Использование в стоматологии не содержащих ртуть амальгам, таких как комбинированные пломбы, галлий или холодные серебряные амальгамы. |
Use mercury-free dental amalgams such as composites, gallium or cold silver amalgams. |
Carisolv вносится в кариозную полость и через некоторое время с помощью специального инструмента пораженные ткани зуба удаляются и полость пломбируется традиционным способом. |
After Carisolv being placed into cavity in some time affected tooth tissues are extracted by special instruments and cavity is sealed traditionally. |
В течение всей жизни пищевые источники ртути намного выше, чем когда-либо были бы получены из-за наличия амальгамных пломб во рту. |
Over a lifetime, dietary sources of mercury are far higher than would ever be received from the presence of amalgam fillings in the mouth. |
Позже, однако, другой дантист осмотрел пломбы и отметил, что они за короткий промежуток времени смылись, и что при мягком давлении металл осыпался. |
Later, however, another dentist examined the fillings and noted they had, in a short period of time, washed away, and that upon gentle pressure the metal crumbled away. |
Кто-то взломал пломбу безопасности промышленного репликатора на уровне 17. |
Someone overrode the security blocks on the industrial replicator on Level 17. |
I didn't belong here with the schedules and the cavities and the appointments. |
- зубная пломба - dental fillings
- пломбировать зубы - fill cavities
- пломбирование костной полости - bone packing
- костная пломба - bone plug
- пломба или ярлык - seal or label
- постоянная пломба - permanent filling
- сломанная пломба - broken seal
- ставить пломбу - put a seal
- свинцовая пломба - lead seal
- пломбирование зуба - tooth filling
- емкость для хранения пломб или скрепок - seal magazine
- амальгамовая пломба - amalgam restoration
- таможенная пломба - customs seals
- белые пломбы - white fillings
- обжимная пломба - crimp seal
- пломбировочная пластмасса - restorative resin
- негерметичная пломба - leaky filling
- временная пломба - temporary filling
- держатель для зубной пломбы - inlay holder
- инструмент для моделирования амальгамовой пломбы - amalgam carver
- золотая пломба - gold stopping
- композиционная пломбировочная смола - composite restoration resin
- корневая пломба - root filling
- серебряные пломбы - silver fillings
- помадка пломбир - fudge sundae
- электронная пломба - electronic seal
- металлические пломбы - metal fillings
- пломбы и коронки - fillings and crowns
- штопфер для амальгамовой пломбы - amalgam condenser
- пломбы с высоким уровнем безопасности - high security seals
