Сохраненными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне был нужен мой телефон, со всеми сохраненными номерами и доступом к GPS. |
I needed my phone, with its saved numbers and GPS access. |
Просмотрите краткое видео о том, как совместно работать над презентациями, созданными в PowerPoint для Mac и сохраненными в OneDrive или SharePoint. |
Watch this short video for an overview of collaborating on OneDrive or SharePoint presentations created in PowerPoint for Mac. |
Они были трехмерно сохраненными, связанными в меловой конкреции. |
They were three-dimensionally preserved, associated in a chalk nodule. |
Однако с появлением в 1949 году концепции компьютеров с сохраненными программами и программы, и данные хранились и обрабатывались в памяти компьютера одним и тем же способом. |
However, with the concept of the stored-program computers introduced in 1949, both programs and data were stored and manipulated in the same way in computer memory. |
Арт-деко толстые блочные встроенные капители без засечек, с внутренними деталями, сохраненными очень тонкими. |
Art Deco thick block inline sans-serif capitals, with inner details kept very thin. |
Складка TOPRIM содержит ядро α/β с четырьмя сохраненными прядями в топологии, подобной Россману. |
The TOPRIM fold contains an α/β core with four conserved strands in a Rossmann-like topology. |
Он поставляется со всеми обновлениями игр и пакетами карт, а также полной совместимостью с сохраненными играми из физической версии. |
It comes with all game updates and map packs, and full compatibility with savegames from the physical edition. |
Все изображения затем сжимаются с помощью ICER, прежде чем быть сохраненными и отправленными на Землю. |
All images are then compressed using ICER before being stored and sent to Earth. |
AngularJS обнаруживает изменения в моделях, сравнивая текущие значения со значениями, сохраненными ранее в процессе грязной проверки, в отличие от Ember. |
AngularJS detects changes in models by comparing the current values with values stored earlier in a process of dirty-checking, unlike Ember. |
По команде можно будет выбрать необходимый файл с сохраненными историческими данными. |
By this command, one will be able to select a necessary file with its history data being stored. |
Технология герконового реле в обмене сохраненными программами управления окончательно успокоила окружающую среду. |
Reed relay technology in stored program control exchange finally quieted the environment. |
При выборе этой настройки файлы с сохраненными играми Xbox 360 и ваш профиль будут удалены с консоли. |
This will clear out saved Xbox 360 games and your profile from the console. |
Он может вызвать коррозию некоторых металлов и должен быть тщательно сохранен и транспортирован. |
It can corrode some metals and must be stored and transported carefully. |
Мраморный пол был сохранен, как и рельефные бронзовые кронштейны, а все золотое полотно и позолота внутри ротонды были отремонтированы и очищены. |
The marble floor was retained, as were the embossed bronze brackets, and all gold leaf and gilt inside the rotunda repaired and cleaned. |
Кроме того, они утверждают, что Джикджи будет лучше сохранен и выставлен во Франции из-за престижа и ресурсов, которыми обладает библиотека. |
In addition, they claim the Jikji would be better preserved and displayed in France because of the prestige and resources the Library possesses. |
Первоначальный девиз был сохранен в Кодексе поведения Google, ныне дочерней компании Alphabet. |
The original motto was retained in the code of conduct of Google, now a subsidiary of Alphabet. |
Я взволнован тем, что Wake in Fright был сохранен и восстановлен, и что он, наконец, получает то воздействие, которого заслуживает. |
I'm excited that Wake in Fright has been preserved and restored and that it is finally getting the exposure it deserves. |
Звук может быть записан, сохранен и воспроизведен с помощью цифровых или аналоговых методов. |
Sound can be recorded and stored and played using either digital or analog techniques. |
He was retained as a director however until 1933. |
|
Он был объявлен местом музейного заповедника и сохранен для нынешнего и будущих поколений. |
It was declared as a Site Museum Reservation and is preserved for the present and future generations. |
На втором съезде NFWA, состоявшемся в Делано в 1963 году, Чавес был сохранен в качестве его генерального директора, а роль президента была свернута. |
At the NFWA's second convention, held in Delano in 1963, Chavez was retained as its general director while the role of the presidency was scrapped. |
Заголовок панели обзора категории должен быть сохранен, потому что он делает таблицу похожей на энциклопедию и как будто она принадлежит странице. |
The category browse bar header should be kept because it makes the table look encyclopedic and like it belongs on the page. |
Во время сноса подземный ход был сохранен и покрыт бетонным колпаком. |
During the demolition, the undercroft was retained and roofed with a cap of concrete. |
Этот механизм активации каналов ГТО может быть хорошо сохранен среди других типов клеток, где эти каналы выполняют различные функции. |
This mechanism of TRP channel activation may be well-preserved among other cell types where these channels perform various functions. |
The SEPR 841 rocket engine was also retained. |
|
Сам новый стиль сохранен минимальным, но доведен до современных стандартов. |
The new styling itself is kept minimal, but brought up to current standards. |
Новый регламент стыковочных процедур для шестого грузового отсека сохранен в папку Отсек-Прод Д-9. |
And I've downloaded the new docking procedure checklist for bay 6. |
Формат нокаута с 1934 года был сохранен. |
The knockout format from 1934 was retained. |
Сводящий с ума характер наказания был сохранен для царя Сизифа из-за его высокомерной веры в то, что его ум превосходит ум самого Зевса. |
The maddening nature of the punishment was reserved for King Sisyphus due to his hubristic belief that his cleverness surpassed that of Zeus himself. |
Первоначальный этноним Срби был сохранен Сорбами и сербами на Балканах. |
The original ethnonym, Srbi, was retained by the Sorbs and Serbs in the Balkans. |
Аудио- файл не сохранён на вашем компьютере. Нажмите здесь чтобы его загрузить. |
This audio file is not stored on the local host. Click on this label to load it. |
Бреннан был сохранен на посту министра труда США президентом Джеральдом Фордом в 1975 году после отставки Никсона. |
Brennan was retained as U.S. Secretary of Labor by President Gerald Ford into 1975 following Nixon's resignation. |
Гребень Ворона был сохранен, с добавлением серебряной и голубой волны для Рейвенсборна. |
The raven crest was retained, with the addition of a silver and blue wave for the Ravensbourne. |
Если Кара-Мурза будет сохранен в этой статье, то его произведения должны быть перенесены в произведения, пропагандирующие еврейский большевизм слух. |
If Kara-Murza is to be kept in this article, his works should be moved to the Works propagating Jewish Bolshevism canard. |
Когда предлагались государственные акции, но контрольный пакет был сохранен? |
Yeah, some national stock was offered and managerial control was protected. |
Nevertheless, the age of consent of 14 was maintained. |
|
Мир, безусловно, был сохранён, но только благодаря Соединённым Штатам, которые всё ещё придерживались довоенных взглядов на национальную и международную безопасность. |
To be sure, the peace was kept. But only because it was guaranteed by the United States, which still stuck to pre-World War II notions of national and international security. |
The package will be saved to the package file. |
|
Один самолет был сохранен для статической демонстрации в музее ВВС Италии. |
One aircraft was retained for static display purposes at the Italian Air Force Museum. |
Уходящий флот был сохранен для использования во время чемпионата мира по регби 2011 года. |
The retiring fleet was kept on for use during the 2011 Rugby World Cup. |
Список нотариусов был сохранен на Вики конвергенции. |
A list of notaries was maintained on the Convergence wiki. |
Бастион-то будет и сохранен, и упрочен, но помыслы народов от него отвратятся. |
The bastion would be preserved, but it no longer had a message, nor an example to give the world. |
Экспорт в файл - путь к папке, в которой будет сохранен результат. |
Export to file: it is the path to the folder to export the output. |
Атлантический драгоценный камень должен был быть послан для заклинания и сохранен для гонки весной. |
Atlantic Jewel was to be sent for a spell and saved to race in the spring. |
На партийных или гражданских собраниях этот термин был сохранен. |
At party or civil meetings, the usage of the term has been retained. |
Проект X не был задуман как название фильма, но он был сохранен, чтобы извлечь выгоду из интереса, вызванного слухами о секретности, окружающей проект. |
Project X was not intended to be the title of the film, but it was kept to capitalize on interest generated by the rumored secrecy surrounding the project. |
Он был сохранен на билете, который прокатился до победы неделями позже, в ноябре 1952 года. |
He was retained on the ticket, which swept to victory weeks later in November 1952. |
Если даже будет удар в пятьдесят баллов, стул должен быть сохранен. |
The chair must be preserved even if there are ten earthquakes. |
Он был сохранен семьей Винярских после продажи поместья в 2007 году. |
It was retained by the Winiarski family after the sale of the estate in 2007. |
Chrome сверяет открываемую веб-страницу со списком известных вредоносных сайтов, который сохранен у вас на компьютере. |
When you visit a website, Chrome checks it against a list of websites stored on your computer that are known to be bad. |
А потом был сохранен тем же зимним морозом, который убил ос. - Что-то вроде. |
It is then preserved by the same winter chill that has killed the wasps. |
Вышеназванный проект недавно был номинирован на удаление и сохранен. |
The Convention is the product of four years of work by European and international experts. |
Стив Белчер был сохранен в качестве временного начальника и принес почти 40-летний опыт работы в правоохранительных органах. |
Steve Belcher was retained as the interim chief and brought nearly 40 years of law enforcement experience. |
Позже он был сохранен и помещен в резиденции семьи Джонсов в Долау-Котхи, Кармартеншир. |
It was later preserved and housed at the residence of the Jones family at Dolau Cothi, Carmarthenshire. |
Он был сохранен для каждого последующего концертного тура до 1973 года. |
It was retained for each subsequent concert tour until 1973. |
Моментальный снимок свойств общедоступных папок, поддерживающих почту, также будет сохранен в файле PfMailProperties.csv. |
A snapshot of the mail-enabled public folders' properties will also be stored in a file called PfMailProperties.csv. |
ряд существующих промышленных сооружений был сохранен и включен в проект парка. |
a number of existing industrial structures was preserved and incorporated into the design of the park. |
Оригинал был сохранен друзьями для сохранения. |
The original was retained by the Friends for conservation. |
Если вы находитесь в Великобритании, любой вид муравьев может быть законно сохранен, и вы можете приобрести их через продавцов, базирующихся в ЕС. |
If you are in the UK, any species of ants can be kept legally and you can purchase these through EU based sellers. |
- сохраненная аудитория - holdover audience
- предыдущая сохраненная версия - previously saved version
- разрешать файлы cookies для сессии (не сохраненные) - allow per session cookies ( not stored )
- сохраненный цвет - saved color
- сохраненная кривая - saved curve
- сохраненный факс - saved fax
- сохраненная строка поиска - saved find string
- сохраненное сообщение - saved message
- повторный набор сохраненного номера - saved number redial
- сохраненный контур - saved path
- сохраненный запрос - saved query
- сохраненная топология - saved topology
- сохраненный макет пользовательского интерфейса - saved user interface layout
- сохраненная версия - saved version
- сохраненное голосовое сообщение - saved voice message
- седация c сохраненным сознании - conscious sedation
- все сохраненные - all saved
- сохраненные каналы - saved channels
- личные данные, сохраненные - personal data stored by
- Сохраненный фильтр - saved filter
- сохраненные расходы - saved expenses
- сохраненные запросы - saved queries
- сердечная недостаточность с сохраненной фракцией выброса - heart failure with preserved ejection fraction
- сохраненные сообщения - stored messages
- Сохраненная миссия - saved mission
- сохраненные фотографии - saved pictures
- местные сохраненные объекты - local stored objects
- просмотреть сохраненную историю - view the saved history
- образец Сохраненный - saved sample
- сохранённый положение прогнувшись - kept the body arched
