Консорциуму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В мае 2012 года консорциум Nabucco представил консорциуму Шахдениз предложение Nabucco-West. |
In May 2012, the Nabucco consortium submitted a Nabucco-West proposal to the Shah Deniz consortium. |
Право владения клубами и барами перешло к бизнес-консорциуму с процентными доходами в Рино и Вегасе. |
Ownership of his clubs and bars was transferred to a business consortium with interests in Reno and Vegas. |
11 октября 2005 года ITV plc и Channel 4 присоединились к консорциуму Freeview, и в том же году ITV plc также купила SDN, и таким образом они получили контроль над мультиплексом A. |
On 11 October 2005, ITV plc and Channel 4 joined the Freeview consortium and in the same year ITV plc also bought SDN and as such they gained control of Multiplex A. |
JCB присоединилась к консорциуму в феврале 2009 года, China UnionPay-в мае 2013 года, Discover-в сентябре 2013 года. |
JCB joined the consortium in February 2009, China UnionPay in May 2013, and Discover in September 2013. |
Трубопровод принадлежит Южно-Кавказской трубопроводной компании, консорциуму во главе с BP и SOCAR. |
The pipeline is owned by the South Caucasus Pipeline Company, a consortium led by BP and SOCAR. |
В 1993 году Novell решила передать права на товарный знак UNIX и сертификацию консорциуму X/Open. |
In 1993, Novell decided to transfer the UNIX trademark and certification rights to the X/Open Consortium. |
В октябре 2015 года консорциуму Unicode было представлено предложение добавить кодовую точку для символа биткойна. |
In October 2015, a proposal was submitted to the Unicode Consortium to add a code point for the bitcoin symbol. |
Проиграв дело о патентах Nortel консорциуму Rockstar, Google приобрела Motorola Mobility за $12,5 млрд, в этой сделке определяющим фактором частично была библиотека патентов компании Motorola. |
After losing out to Rockstar on the Nortel patents, Google went on to acquire Motorola Mobility for $12.5 billion, a deal driven partly by Motorola's library of patents. |
В октябре 1869 года судно было захвачено кредиторами Хейнса и продано нью-йоркскому консорциуму, возглавляемому Джеймсом Х. Винчестером. |
In October 1869, the ship was seized by Haines's creditors, and sold to a New York consortium headed by James H. Winchester. |
В октябре 2018 года Baidu стала первой китайской фирмой, присоединившейся к основанному в США консорциуму по компьютерной этике в области искусственного интеллекта. |
In October 2018, Baidu became the first Chinese firm to join the United States-based computer ethics consortium Partnership on AI. |
И, наконец, в феврале Газпром подписал протокол о намерениях с партнерами по консорциуму, занимающемуся разработкой месторождения «Тамар» (Tamar), относительно финансирования морских установок по производству СПГ и продаже продукта в течение 20 лет. |
Finally, in February it signed a letter of intent with the partners in the consortium for the Tamar field to finance an offshore LNG facility and sell the product for 20 years. |
Он не был продан сразу, и 30 августа 2008 года был продан консорциуму, в который входил сам Херст и его галерея White Cube. |
It didn't sell outright, and on 30 August 2008 was sold to a consortium that included Hirst himself and his gallery White Cube. |
Он используется примерно в 94% циклов PGD, сообщенных консорциуму ESHRE PGD. |
It is used in approximately 94% of the PGD cycles reported to the ESHRE PGD Consortium. |
Это сделало бы Гарднера слишком стесненным в средствах, чтобы присоединиться к консорциуму. |
Doing so would make Gardner too cash strapped to join the consortium. |
Каналы на мультиплексах B, C и D принадлежат консорциуму Freeview и включают в себя три канала Sky на платформе и каналы UKTV. |
The channels on Multiplexes B, C and D are those owned by the Freeview consortium and include the three Sky channels on the platform and the UKTV channels. |
Она принадлежала местному консорциуму из девяти человек, возглавляемому Девисом; среди совладельцев был Роберт Маклеллан, первый капитан корабля. |
She was owned by a local consortium of nine people, headed by Dewis; among the co-owners was Robert McLellan, the ship's first captain. |
Тридцать два племенных колледжа в Соединенных Штатах принадлежат консорциуму высшего образования американских индейцев. |
Thirty-two tribal colleges in the United States belong to the American Indian Higher Education Consortium. |
Консорциуму была гарантирована минимальная годовая прибыль в размере 15%. |
The consortium was guaranteed a minimum 15% annual return. |
Четыре существующих национальных канала принадлежат государственному консорциуму France Télévisions, финансируемому за счет доходов от рекламы и платы за телевизионные лицензии. |
The four existing national channels are owned by state-owned consortium France Télévisions, funded by advertising revenue and TV licence fees. |
объявила, что продаст сеть большому американскому бренду, консорциуму различных франчайзи A&W в США и за рубежом. |
announced that it would sell the chain to A Great American Brand, a consortium of various A&W franchisees in the United States and overseas. |
В ноябре 2001 года был создан консорциум с Советом управляющих для дальнейшего развития Eclipse в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
In November 2001, a consortium was formed with a board of stewards to further the development of Eclipse as open-source software. |
Она является членом консорциума POSCO и была основана в ноябре 1969 года в Южной Корее в качестве первого частного поставщика электроэнергии в стране. |
It is a member of the POSCO consortium, and was established on November, 1969, in South Korea as the nation's first private electricity supplier. |
Они были разработаны американским и британским правительственным консорциумом фармацевтических компаний во время Второй мировой войны. |
These were developed by a U.S. and British government-led consortium of pharmaceutical companies during the Second World War. |
21 ноября 2006 года Международный консорциум подписал официальное соглашение о строительстве реактора. |
On 21 November 2006, an international consortium signed a formal agreement to build the reactor. |
Это было отклонено консорциумом Austin / Morris / Rover на том основании, что они могли бы продать все обычные автомобили, которые они построили. |
This was turned down by a consortium of Austin/Morris/Rover, on the basis that they could sell all the conventional cars they built. |
Между представителями лиги и консорциума из комнаты в комнату передавались записки. |
Notes were passed from room to room between the league's representatives and the consortium. |
Общепромышленный консорциум из 13 компаний был первоначально сформирован для создания PPML, и в настоящее время насчитывает более 400 компаний-членов. |
The industry-wide consortium of 13 companies was initially formed to create PPML, and now has more than 400 member companies. |
Консорциум Всемирной паутины утверждает, что крайне важно, чтобы Интернет был доступен, чтобы он мог обеспечить равный доступ и равные возможности для людей с ограниченными возможностями. |
The World Wide Web Consortium claims that it is essential that the Web be accessible, so it can provide equal access and equal opportunity to people with disabilities. |
Из консорциума бактериальной и архейной ДНК возник ядерный геном эукариотических клеток. |
From a consortium of bacterial and archaeal DNA originated the nuclear genome of eukaryotic cells. |
Геном ячменя был секвенирован в 2012 году благодаря усилиям международного консорциума по секвенированию генома ячменя и британского консорциума по секвенированию ячменя. |
The genome of barley was sequenced in 2012, due to the efforts of the International Barley Genome Sequencing Consortium and the UK Barley Sequencing Consortium. |
С 1997 года государственная нефтегазовая промышленность Ирана заключила крупные соглашения о разведке и добыче с иностранными консорциумами. |
Since 1997, Iran's state-owned oil and gas industry has entered into major exploration and production agreements with foreign consortia. |
Юнокал вышла из консорциума 8 декабря 1998 года и вскоре после этого закрыла свои представительства в Афганистане и Пакистане. |
Unocal withdrew from the consortium on 8 December 1998, and soon after closed its offices in Afghanistan and Pakistan. |
Однако они будут конкурировать с десятками других международных компаний, не претендуя при этом на роль оператора и рассчитывая только на миноритарный пакет акций в консорциуме. |
However, they will be competing against tens of other international companies for the tender, and only as non-operators with a minority stake in the consortium. |
26 декабря 2011 года Турция и Азербайджан подписали меморандум о взаимопонимании, предусматривающий создание консорциума по строительству и эксплуатации газопровода. |
On 26 December 2011, Turkey and Azerbaijan signed a memorandum of understanding establishing a consortium to build and operate the pipeline. |
Было заключено соглашение с другими странами, занимающимися разработкой морского дна, и четырем международным консорциумам были выданы лицензии. |
An agreement was made with other seabed mining nations and licenses were granted to four international consortia. |
Существует также несколько транснациональных консорциумов, в основном занимающихся производством истребителей, таких как Eurofighter. |
There are also several multinational consortia mostly involved in the manufacturing of fighter jets, such as the Eurofighter. |
После того, как консорциум Шахдениз принял решение отдать предпочтение Трансадриатическому трубопроводу перед Nabucco, в июне 2013 года трубопроводный план Nabucco был окончательно свернут. |
After Shah Deniz consortium decision to prefer the Trans-Adriatic Pipeline over Nabucco, the Nabucco pipeline plan was finally aborted in June 2013. |
Мультидисциплинарный подход, выходящий за рамки ранней и точной диагностики и включающий обучение и поддержку лиц, осуществляющих уход, одобрен консорциумом DLB 2017. |
A multidisciplinary approach, going beyond early and accurate diagnosis to include educating and supporting the caregivers, is favored by the 2017 DLB Consortium. |
Колин Хендерсон согласился на сделку с ICI по облигациям, что означало, что они получат большую часть любого последующего долга, и консорциум вложил свои 825 000 фунтов стерлингов. |
Colin Henderson agreed a deal with ICI for a bond, meaning that they would pick up a major part of any subsequent debt, and the consortium put in their £825,000. |
A BAE and GM-Holden Consortium also bid for the contract. |
|
Однако была задержка менее чем на два месяца, и работа членов консорциума достигла своих целей к июню 2014 года. |
There was a delay of less than two months however, with work by the consortium members reaching goals by June 2014. |
В 2003 году, мост Сурамаду был построен консорциумом индонезийских компаний, работающих с китайской дорожно-Мостовой корпорации |
In 2003, Suramadu Bridge was built by a consortium of Indonesian companies working with China Road and Bridge Corp. |
В 1987 году консорциум из четырех флейтистов заказал Тее Масгрейв сольную работу. |
In 1987, Thea Musgrave was commissioned by a consortium of four flutists for a solo work. |
Я представляю банковский консорциум. |
I represent a consortium of banks. |
Он был одним из организаторов консорциума из 15 европейских государств-членов, присоединившихся к международной программе океанского бурения. |
His co-organized a consortium of 15 European member states to join the International Ocean Drilling Program. |
Бахрейнский консорциум Manara и японская Orix Corp приобрели 20% акций AirAsia X за 250 миллионов RM. |
Bahrain-based Manara Consortium, and Japan-based Orix Corp have taken a 20% stake in AirAsia X for RM250 million. |
Европейское космическое агентство в июне 1974 года назначило консорциум во главе с ERNO-VFW-Fokker GmbH для строительства герметичных модулей для Spacelab. |
The European Space Agency in June 1974 named a consortium headed by ERNO-VFW-Fokker GmbH to build pressurized modules for Spacelab. |
Серко также был частью консорциума, управляющего национальной ядерной лабораторией по контракту, до октября 2013 года. |
Serco also was part of a consortium running the National Nuclear Laboratory under contract, until October 2013. |
Похоже, что это продукт небольшой организации под названием Открытый Геопространственный консорциум. |
It seems to be the product of a small organization called the Open Geospatial Consortium. |
Консорциум основывался не легко. |
The consortium wasn't founded easily. |
Китай предоставит 40% займа, МВФ - еще 40%, а консорциум американских и китайских компаний - остальные 20% в обмен на право добычи. |
China provides 40% of the bailout, the IMF provides another 40% and a consortium of American and Chinese energy companies tackles the remaining 20%, in exchange for which they get drilling rights. |
Да. Консорциум хочет построить галерею, и они выразили желание перекупить у тебя аренду за очень хорошую цену. |
Yeah, a consortium wants to build a galleria, and they're willing to buy out your lease at a very good price. |
Поэтому консорциум Nabucco модифицировал проект и рассматривает модифицированный Nabucco-West как продолжение TANAP в Центральную Европу. |
Therefore, Nabucco consortium modified the project and sees the modified Nabucco-West as a prolongation of TANAP into Central Europe. |
Трубопровод принадлежит и эксплуатируется BTC Co, консорциумом из 11 энергетических компаний. |
The pipeline is owned and operated by BTC Co, a consortium of 11 energy companies. |
Консорциум по головной боли США имеет рекомендации по нейровизуализации неострых головных болей. |
The US Headache Consortium has guidelines for neuroimaging of non-acute headaches. |
Двое работали вместе над этой сделкой, которая награждена Харамейн проекта высокоскоростной железной дороги на испанский консорциум. |
The two worked together on the deal which awarded the Haramain High Speed Rail Project to the Spanish consortium. |
- соглашение о консорциуме - consortium agreement
- биржевой консорциум - stock exchange consortium
- консорциум "Приднепровье" - Pridneprovye consortium
- объединять в консорциум - consortium
- 13-сильный консорциум - 13-strong consortium
- библиотечный консорциум - library consortium
- геопространственный консорциум - geospatial consortium
- вступление в консорциум - joining the consortium
- дизайн консорциум - design consortium
- в рамках консорциума - within a consortium
- вносить изменения в соглашение об образовании консорциума - amend a consortium agreement
- ИРРИ из Консорциума - trrc
- компания консорциум - company consortium
- Консорциум испрашивает компенсацию - consortium seeks compensation
- консорциум компаний - consortium of companies
- консорциум партнеров - consortium partner
- консорциум проекта - project consortium
- консорциумов расположение - consortial arrangement
- сообщество консорциум - community consortium
- Международный консорциум по инвалидности и развития - international disability and development consortium
- международные консорциумы - international consortia
- национальный консорциум - national consortium
- участник консорциума - consortium member
- французский консорциум - french consortium
- много консорциум - lot consortium
- частью консорциума - part of a consortium
- учредитель консорциума - promoter of syndicate
- учредительный консорциум банков - promoting syndicate
- эмиссионный консорциум - underwriter's syndicate
- образовали консорциум - formed a consortium
