Конституционность смертной казни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
согласно конституции - according to the constitution
конституция соединенных штатов - United States Constitution
Законопроект об изменении конституции - bill to amend constitution
в свою конституцию - into its constitution
конституциональная черта - constitutional trait
Конституционная комиссия по реформе - constitutional reform commission
Конституция объединенной - the constitution of the united
найдено в конституции - found in the constitution
Немецко работы конституции акт - german works constitution act
не противоречит конституции - not contrary to the constitution
Синонимы к конституционность: законность, легитимность, допустимость, справедливость
виды смертной казни в истории человечества - types of the death penalty in the history of mankind
смертность и травматизм - mortality and injury rate
повышенная смертность - excess mortality
смертность в данных условиях окружающей среды - ecological mortality
Всемирный конгресс против смертной казни - world congress against the death penalty
Тенденции смертности - trends in mortality
основанный на смертности - based on mortality
обвинить в совершении преступления, карающегося смертной казнью - accuse capitally
смертность от сердечно-сосудистых заболеваний - deaths from heart disease
утробная и детская смертность - reproductive wastage
казнить на электрическом стуле - electrocute
казнить без промедления - summarily execute
выступают против смертной казни - oppose the death penalty
введение смертной казни - imposition of the death penalty
казнили - had executed
казнить капитал - execute capital
Коалиция по отмене смертной казни - coalition to abolish the death penalty
смертные приговоры и казни - death sentences and executions
ночь казни - night penalty
свидетелем казни - witness the execution
Синонимы к казни: свершения, достижения, смертная казнь, убийства
Они утверждали, что применение смертной казни за преступления, связанные с наркотиками, противоречит Конституции 1945 года, которая гарантирует право на жизнь. |
They argued that its provision of death sentences for drug offences contradicted the 1945 Constitution, which guarantees the right to life. |
Двое из заключенных были приговорены к смертной казни, но Вашингтон впервые воспользовался своей конституционной властью и помиловал их. |
Two of the prisoners were condemned to death, but Washington exercised his Constitutional authority for the first time and pardoned them. |
Я бы сказал, что некоторые формы смертной казни противоречат Конституции как жестокость. |
I would say that certain forms of capital punishment are against the constitution as cruelty. |
Он поддержал конституционность закона штата о смертной казни; это означало, что Карры и другие осужденные убийцы были возвращены в камеру смертников. |
It upheld the constitutionality of the state's death penalty law; this meant that the Carrs and other condemned killers were returned to death row. |
На данный момент, мы не знаем, является ли пункт о смертной казни в уставе штата Юта нарушением Конституции США, так как он не рассматривался Верховным судом США. |
Right now, we don't know whether the Utah death penalty statute is or is not in contravention to the U.S. Constitution, since it hasn't been examined by the U.S. Supreme Court. |
Он поддержал конституционность закона штата о смертной казни, который вернул Карров и других осужденных убийц в камеру смертников. |
It upheld the constitutionality of the state's death penalty law, which returned the Carrs and other condemned killers to death row. |
Гомосексуализм часто является запретной темой в обществе Саудовской Аравии и карается тюремным заключением, телесными наказаниями и смертной казнью. |
Homosexuality is frequently a taboo subject in Saudi Arabian society and is punished with imprisonment, corporal punishment and capital punishment. |
Придется вернуться к смертной казни. |
Guess we'll have to reinstate the death penalty. |
С мая 1940 года незаконное хранение огнестрельного оружия каралось смертной казнью. |
From May 1940 onwards, illegal possession of a firearm was punishable by death. |
Статья 6 Конституции гласит, что королевская семья должна избрать нового султана в течение трех дней после того, как должность станет вакантной. |
Article 6 of the constitution says the royal family should choose a new sultan within three days of the position falling vacant. |
Интересный факт то, что в Великобритании нет никакой писаной конституции, а есть только свод законов, созданный Парламентом. |
An interesting fact is that Great Britain doesn’t have any written constitution, but has only a set of laws made by the Parliament. |
Обычно для этого требуется пропасть магии с использованием смертной крови или особое оружие. |
It took a great deal of magic invoking mortal blood, or a special weapon. |
В соответствии с положениями Конституции Кыргызской Республики государство не вправе вмешиваться в деятельность политических партий. |
Under the provisions of the Constitution of the Kyrgyz Republic, the State is not entitled to interfere in the activities of political parties. |
Уголовный кодекс 1999 года содержит меньше преступлений, предусматривающих назначение смертной казни, чем предыдущий Кодекс 1960 года. |
The 1999 Criminal Code contains fewer offences punishable by death than the previous Code of 1960. |
Комитет призывает государство-участника принять законопроект о 83-й конституционной поправке. |
The Committee encourages the State party to enact the 83rd Constitutional Amendment Bill. |
Потому что очень большое и очень неоднородное Содружество может сохраниться содружеством только через гораздо более ясное определение своей политической, стратегической и даже конституционной задачи. |
For a very large and very diverse Union can only be held together by a much more explicit enunciation of its political, strategic and even constitutional rationale. |
В слезах, со смертной мукой на лице Линтон распластался по траве своим бессильным телом: казалось, его била дрожь беспредельного страха. |
With streaming face and an expression of agony, Linton had thrown his nerveless frame along the ground: he seemed convulsed with exquisite terror. |
они не отнесутся с пониманием к смертной, оскорбляющей его. |
and they're not gonna take kindly to a human belittling it. |
Вас приговорят к смертной казни, если Вы не поможете нам. |
You're going to be put to death if you don't help us |
Около сотни вели к кардассианской смертной казни. |
Any one of a hundred that would lead to a Cardassian death sentence. |
I'm against the death penalty in principle. |
|
Его не приговорят к смертной казни в отличие от Макса. |
He won't get the death penalty, Max will. |
И где гарантировано это право в Конституции. |
And where is that right guaranteed? |
Они могут отказаться от смертной казни. |
They could waive the death penalty. |
Так вы будете добиваться смертной казни. |
So you're gonna seek the death penalty. |
Препарат не показан для смертной казни, и Hospira не поддерживает его использование в этой процедуре. |
The drug is not indicated for capital punishment and Hospira does not support its use in this procedure. |
В июне 1789 года представители третьего сословия объявили себя Национальным Собранием, намеревающимся обеспечить Францию новой конституцией. |
In June 1789, the representatives of the Third Estate declared themselves a National Assembly intent on providing France with a new constitution. |
1 июля 1984 года состоялись выборы представителей в Учредительное собрание для разработки проекта демократической конституции. |
On 1 July 1984 an election was held for representatives to a Constituent Assembly to draft a democratic constitution. |
Согласно Конституции, президент является федеральным должностным лицом, которое в первую очередь отвечает за отношения Соединенных Штатов с иностранными государствами. |
Under the Constitution, the president is the federal official that is primarily responsible for the relations of the United States with foreign nations. |
Камю поддерживал свой пацифизм и выступал против смертной казни в любой точке мира. |
Camus maintained his pacifism and resisted capital punishment anywhere in the world. |
После принятия нынешней Конституции в 1996 году свои посты покинули только премьер-министры Павел Лазаренко и Николай Азаров. |
After the adoption of the current Constitution in 1996, only Prime Ministers Pavlo Lazarenko and Mykola Azarov have left their post this way. |
55 делегатов, подготовивших проект Конституции, входят в число людей, известных как отцы-основатели новой нации. |
The 55 delegates who drafted the Constitution are among the men known as the Founding Fathers of the new nation. |
Изменения, вызванные новой конституцией, воспринимаются колумбийским обществом как позитивные. |
The changes generated by the new constitution are viewed as positive by Colombian society. |
Передняя Померания является конституционным регионом государства, но не административным образованием. |
Vorpommern is a constitutional region of the state, yet not an administrative entity. |
В Конституционном плане они предусматривали ограничение монархии весьма ограниченной ролью-исполнением воли парламента. |
In constitutional terms, they envisaged limiting the monarchy to a highly restricted role, that of executing the will of parliament. |
В 1983 году Дэвид Норрис обратился в Верховный суд с иском об оспаривании конституционности этих законов, но безуспешно. |
In 1983, David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful. |
Он учредил Сенат Ирана, который был частью Конституции 1906 года, но никогда не созывался. |
He established the Senate of Iran which had been a part of the Constitution of 1906 but had never been convened. |
Позже Верховный суд Калифорнии подтвердил конституционность этого закона. |
The California Supreme Court later upheld the constitutionality of this Act. |
Верховный суд штата Миссури постановил разрешить применение пропофола для казни осужденных к смертной казни заключенных. |
The Missouri Supreme Court decided to allow the use of propofol to execute prisoners condemned to death. |
Фактически, даже территориальная автономия Земли Секелей не будет противоречить статье 1 Конституции. |
In fact, even territorial autonomy for the Szekely Land would not contravene Article 1 of the Constitution. |
В большинстве организмов конститутивный гетерохроматин возникает вокруг центромера хромосомы и вблизи теломер. |
In most organisms, constitutive heterochromatin occurs around the chromosome centromere and near telomeres. |
Райан также пообещал пересмотреть дела всех заключенных, приговоренных к смертной казни в Иллинойсе. |
Ryan also promised to review the cases of all Illinois death row inmates. |
Валютная власть должна рассматриваться вместе с другими частями австралийской Конституции. |
The currency power must be read in conjunction with other parts of the Australian Constitution. |
На слушаниях лафнер признал себя виновным по 19 пунктам обвинения, что избавило его от смертной казни. |
Loughner pleaded guilty to 19 counts at the hearing, which spared him the death penalty. |
30 января 2000 года Брэннан был приговорен к смертной казни. |
On January 30, 2000, Brannan was sentenced to death. |
В мае 2005 года было избрано новое Национальное собрание для сокращения числа мест в парламенте и осуществления ряда конституционных реформ. |
In May 2005, a new National Assembly was elected to reduce the number of parliamentary seats and implement several constitutional reforms. |
Бойцы были заключенными, приговоренными к смертной казни. |
The combatants were prisoners who had been condemned to death. |
Другая политика включала отмену смертной казни и перераспределение экономических благ в сельской местности. |
Other policies included the abolition of capital punishment and economic redistribution in the countryside. |
После примерно пятнадцатиминутного обсуждения присяжные вынесли обвинительный вердикт, и Ченнелл приговорил Уильямса к смертной казни. |
After around fifteen minutes of deliberations, the jury returned a verdict of guilty, and Channell sentenced Williams to death. |
Все угонщики были арестованы и приговорены к смертной казни в Пакистане. |
All the hijackers were arrested and sentenced to death in Pakistan. |
Даже конституционно закрепленные права пятой поправки не оправдывают утвердительные ложные заявления. |
Even constitutionally explicit Fifth Amendment rights do not exonerate affirmative false statements. |
Конституционно избранный президент обязался “Республиканизировать армию, чтобы обеспечить ее лояльность будущим избранным администрациям. |
The constitutionally elected president undertook to “Republicanize” the Army to ensure its loyalty to future elected administrations. |
В октябре 1895 года Холмс предстал перед судом за убийство Бенджамина Питезеля, был признан виновным и приговорен к смертной казни. |
In October 1895, Holmes was put on trial for the murder of Benjamin Pitezel, and was found guilty and sentenced to death. |
Однако он поддержал приостановление смертной казни. |
However, he supported the suspension of capital punishment. |
После обретения Мавританией независимости в 1960 году было принято несколько конституций. |
There have been several constitutions since Mauritania's independence in 1960. |
19 декабря советы проголосовали 344 голосами против 98 против создания системы советов в качестве основы для новой конституции. |
On 19 December, the councils voted 344 to 98 against the creation of a council system as a basis for a new constitution. |
Хэнд снова голосовал за Рузвельта в 1940 и 1944 годах, но он оставался бдительным в отношении конституционных опасностей большого правительства. |
Hand voted for Roosevelt again in 1940 and 1944, but he remained vigilant on the constitutional dangers of big government. |
На практике еврейское право очень затрудняет применение смертной казни. |
In practice Jewish law makes it very difficult to apply the death penalty. |
Дети говорят, что их отец не заслуживал смертной казни и что их мать была несправедливо осуждена. |
Both of these spellings redirect here, but this entry seems to only capture the first one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конституционность смертной казни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конституционность смертной казни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конституционность, смертной, казни . Также, к фразе «конституционность смертной казни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
