Согласно конституции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: according to, under, in accordance with, by, per, pursuant to, as per, on, in obedience to, in pursuance of
наречие: by, as, in, on, after, amenably
право согласно поправке - amendment right
ширстрек согласно правилам - rule sheerstrake
учреждать компанию согласно законодательству - incorporate company under law
согласно отчету - according to the report
согласно договору - in accordance with a treaty
согласно (спецификации) - according to specification)
согласно статистике - according to statistics
упорядвачение согласно правилам - uporyadvachenie according to the rules
утвержденный остановочный пункт регулярной авиалинии (согласно "Свидетельству общественной необходимости и полезности") - approved by the regular stopping point airlines (according to the "Certificate of public necessity and usefulness")
согласно закону - according to the law
Синонимы к согласно: согласно, в соответствии с, соответственно с, по мнению, по словам, по утверждению, меньше, под, по, при
Значение согласно: Соответственно, сообразно с чем-н..
имя существительное: constitution, organic law, physique, make, setup
репс конституция - constitution cord
американская конституция - US constitution
апостольская конституция - Apostolic constitution
живая конституция - living constitution
мединская конституция - constitution of Medina
новая конституция - new constitution
конституция соединенных штатов - United States Constitution
федеральная конституция - Federal Constitution
корпоративная конституция - corporate constitution
существующая конституция - present constitution
Синонимы к конституция: конституция, телосложение, основной закон, расположение духа, настроение, склад характера, фигура, стан, рост, сложение
Значение конституция: Основной закон государства.
Accoriding to the Constitution, the object of the Party was, to quote,. |
|
Но, согласно статье 9 Конституции РС, официальной столицей является Сараево, а фактической столицей-Баня-Лука. |
But, according to Article 9 of the Constitution of the RS, the official capital is Sarajevo; Banja Luka is the de facto capital. |
В 1988 году в Конституцию были внесены поправки, согласно которым гражданские суды не могут рассматривать дела, подпадающие под юрисдикцию шариатских судов. |
In 1988 the constitution was amended to state that civil courts cannot hear matters that fall within the jurisdiction of Sharia courts. |
Согласно Конституции Польши, свобода вероисповедания гарантируется каждому человеку. |
According to Poland's Constitution, freedom of religion is ensured to everyone. |
Согласно конституционному соглашению, монарх не узурпирует демократический процесс и не отказывается от королевского согласия со времени принятия шотландского закона О милиции в 1708 году. |
By constitutional convention, the monarch does not usurp the democratic process and has not refused royal assent since the Scottish Militia Bill in 1708. |
Согласно новой конституции, президентство Зимбабве было церемониальной ролью без какой-либо правительственной власти; первым президентом был Ханаан банан. |
Under the new constitution, Zimbabwe's Presidency was a ceremonial role with no governmental power; the first President was Canaan Banana. |
Согласно Конституции, все природные ресурсы страны являются государственной собственностью. |
According to the constitution, all natural resources in the country are state property. |
Согласно российскому проекту конституции, международное право, в частности соглашения и конвенции, ставится выше сирийского законодательства. |
The Russian draft also sets international law, such as treaties and conventions, above Syrian law. |
Согласно Конституции, вопросами обеспечения равенства возможностей уполномочены заниматься государственные органы, автономные области и городские советы. |
Under the Constitution, the powers for ensuring equality of opportunity were apportioned among the State, the autonomous communities and the town councils. |
Согласно статье 11, Раздел 1, Конституции Калифорнии, они являются юридическими подразделениями штата. |
Per Article 11, Section 1, of the Constitution of California, they are the legal subdivisions of the state. |
Согласно Конституции, город Загреб, как столица Хорватии, имеет особый статус. |
According to the Constitution, the city of Zagreb, as the capital of Croatia, has a special status. |
Согласно Конституции Украины, премьер-министр Крыма назначается Верховным Советом Крыма по согласованию с президентом Украины. |
According to the Constitution of Ukraine, the Prime Minister of Crimea is appointed by the Supreme Council of Crimea in consultation with the President of Ukraine. |
Согласно статье 60 Конституции, Высокий суд Кении обладает неограниченной юрисдикцией по гражданским и уголовным делам в качестве суда письменного судопроизводства высшей категории. |
Section 60 thereof provides for the High Court as a superior court of record and with unlimited original jurisdiction in civil and criminal matters. |
Согласно Конституции Брунея 1959 года, Султан Брунея является главой государства с полной исполнительной властью, включая чрезвычайные полномочия, начиная с 1962 года. |
Under Brunei's 1959 constitution, the Sultan of Brunei is the head of state with full executive authority, including emergency powers, since 1962. |
должна была, согласно Конституции Латвии, быть ратифицирована большинством в две трети голосов всех имеющих право голоса избирателей. |
had to, according to the Latvian constitution, be ratified by a two-thirds majority plebiscite of all eligible voters. |
Согласно Конституции, Ислам является государственной религией, и президент должен быть мусульманином. |
Under the Constitution, Islam is the state religion, and the President must be a Muslim. |
Согласно Конституции, Государь также имеет право отклонить законопроект в течение одного года после того, как генерал-губернатор дал королевское согласие. |
Under the constitution, the sovereign also has the power to disallow a bill within one year of the Governor-General having granted Royal Assent. |
Согласно FCO, Великая хартия вольностей, как британский Конституционный документ, была неприменима к островам Чагос. |
According to the FCO, Magna Carta, as a British constitutional document, was inapplicable to the Chagos Islands. |
Поскольку он перестал быть главой государства, он стал пожизненным сенатором по праву, согласно итальянской конституции. |
As he ceased to be Head of State, he became a life senator by right, according to the Italian Constitution. |
Лорд Марбури, согласно нашей конституции, президент не уполномочен создавать махараджей. |
Under our Constitution, the president is not empowered to create maharajahs. |
До 2012 года король Норвегии был, согласно Конституции, формальным главой норвежской Церкви. |
Until 2012, the King of Norway was, according to the constitution, the formal head of the Church of Norway. |
Согласно ограничению, предусмотренному в Конституции, президент не может оставаться на своем посту более двух сроков. |
By constitutional limitation a President cannot retain office for more than two terms. |
Согласно конституциям Абхазии и Грузии, приверженцы всех религий имеют равные права перед законом. |
According to the constitutions of both Abkhazia and Georgia, the adherents of all religions have equal rights before the law. |
Согласно статье 23 Конституции Азербайджанской Республики государственными символами Азербайджанской Республики являются флаг, герб и государственный гимн. |
According to Article 23 of the Constitution, the state symbols of the Azerbaijan Republic are the flag, the coat of arms, and the national anthem. |
Согласно иранской конституции, нерелигиозные лица не могут стать президентом Ирана. |
According to the Iranian constitution, irreligious persons can not become president of Iran. |
После ратификации КЛДОЖ Конституция Бахрейна будет иметь преимущественную юридическую силу перед Конвенцией согласно статье 37 Конституции. |
After the CEDAW is ratified, it will be subordinate to the Constitution under article 37 of the Constitution. |
Согласно Конституции, обе палаты собрались на совместное заседание для обсуждения резолюции. |
As per the constitution, both chambers met in joint session to debate the resolution. |
Согласно Хартии 1814 года, Людовик XVIII правил Францией как глава конституционной монархии. |
Under the Charter of 1814, Louis XVIII ruled France as the head of a constitutional monarchy. |
Согласно Конституции, Казахстан является светским государством. |
According to its Constitution, Kazakhstan is a secular state. |
При этом для обеспечения баланса власти правительство уполномочено согласно Конституции выдвигать предложение о роспуске палаты представителей. |
In order to maintain a balance of power, however, the Government was authorized under the Constitution to propose the dissolution of the House. |
При таких обвинениях оглашается импичмент, согласно нашей конституции. |
These are the charges for impeachment, according to our constitution. |
Согласно нашей Конституции, свобода вступать в брак или не вступать в брак с лицом другой расы принадлежит индивиду и не может быть нарушена государством. |
Under our Constitution, the freedom to marry, or not to marry, a person of another race resides with the individual and cannot be infringed by the State. |
Таким образом, в осуществлении тех прерогатив, которые даны ему законом, Царь неотразим и абсолютен, согласно формам Конституции. |
In the exertion therefore of those prerogatives, which the law has given him, the King is irresistible and absolute, according to the forms of the constitution. |
Согласно Конституции Джорджии, Картер не имел права баллотироваться на переизбрание. |
Under Georgia's constitution, Carter was ineligible to run for re-election. |
Согласно Статье 2 Конституции, официальным языком Франции является французский, романский язык, происходящий от латыни. |
According to Article 2 of the Constitution, the official language of France is French, a Romance language derived from Latin. |
Государство управляется согласно записанной конституции. |
The nation is administered under written constitution. |
Согласно статье 43 Конституции, члены Кабинета министров могут быть избраны только из числа членов обеих палат Парламента. |
According to the Article 43 of the Constitution, members of the Cabinet can only be selected from members of either houses of Parliament. |
Согласно 20 ключам, эти фундаментальные ключи должны быть запущены раньше других, чтобы сформировать сильную Конституцию в компании. |
According to the 20 Keys, these foundation keys should be launched ahead of the others in order to form a strong constitution in the company. |
Согласно Конституции, в состав страны входят восемьдесят пять субъектов Федерации, в том числе спорная Республика Крым и город федерального значения Севастополь. |
According to the Constitution, the country comprises eighty-five federal subjects, including the disputed Republic of Crimea and federal city of Sevastopol. |
Согласно Конституции, монарх может назначить в качестве своей прерогативы любого, кого сочтет нужным. |
Constitutionally, the monarch may nominate anyone he sees fit as his prerogative. |
Согласно Конституции, члены королевского дома, получающие стипендию, освобождаются от подоходного налога сверх этой стипендии. |
Under the constitution, royal house members receiving a stipend are exempt from income tax over that stipend. |
Согласно шестой поправке к Конституции Соединенных Штатов, лицу, обвиняемому в совершении преступления и привлекаемому к уголовной ответственности, гарантируется право на скорейшее судебное разбирательство. |
Under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a person accused of a crime and facing a criminal prosecution, is guaranteed the right to a speedy trial. |
Парламентские дела, согласно Конституции, могут вестись как на хинди, так и на английском языке. |
Parliamentary business, according to the Constitution, may be conducted in either Hindi or English. |
Согласно конституционным понятиям надлежащей процедурой в силу неотъемлемого права предусматривается также помощь адвоката при подаче апелляции. |
Constitutional notions of due process also require provision of counsel in appeals as of right. |
Согласно Конституции Литвы, Меркис стал исполняющим обязанности президента. |
Under the Lithuanian constitution, Merkys became acting president. |
Кроме того, согласно статье 113 Конституции голосование на выборах в национальные или местные органы власти является обязанностью каждого гражданина. |
In Addition Article 113 of the Constitution makes it a duty for every citizen to vote in national and local government elections. |
Согласно Конституции РФ, международные договоры РФ имеют преимущественную силу над внутренним законодательством. |
According to the Russian Constitution, international treaties of Russia override the domestic legislation. |
Однако в ноябре датское правительство приняло новую конституцию, согласно которой Гольштейн был связан с Данией более тесными узами. |
However, in November the Danish government instituted a new constitution whereby Holstein was bound closer to Denmark. |
Согласно Конституции, кандидаты в судьи Верховного суда должны обладать честностью и хорошим характером, а также иметь опыт работы в области права. |
According to the Constitution, candidates for Supreme Court Justices are required to have integrity and be of good character as well as be experienced in law. |
Согласно конституции страны, Ингвеняма является символом единства и вечности народа свази. |
According to the country's constitution, the Ingwenyama is a symbol of unity and the eternity of the Swazi nation. |
Согласно МСУГС, ЮНОПС должно начать капитализацию своих товарно-материальных запасов, зданий, сооружений и оборудования и нематериальных активов. |
Under IPSAS, UNOPS must begin capitalizing its inventories, its property, plant and equipment, and its intangible assets. |
Согласно уставу города, вся энергия отводится на отопление и медобслуживание. |
City charter stipulates that all power be diverted to heating and medical services. |
Вы все под арестом согласно Закону о чрезвычайных полномочиях. |
You're all under security arrest under the Emergency Powers Act. |
Согласно последним отчетам впервые за 30 лет значительное число юношей призывного возраста просто не являются на призывные пункты. |
We are getting reports that for the first time in 30 years, a significant number of young men of draft age are simply not showing up for induction. |
Согласно Всемирной книжной энциклопедии, Ислам является крупнейшей религией в Африке, за которой следует христианство. |
According to the World Book Encyclopedia, Islam is the largest religion in Africa, followed by Christianity. |
Согласно сообщению в Sydney Morning Herald, наследственный предварительный просмотр был случайно показан семейной аудитории и вызвал небольшую панику в театре. |
According to a report in The Sydney Morning Herald, the Hereditary preview was accidentally shown to family audiences and created a small panic in the theater. |
В Конституционном плане они предусматривали ограничение монархии весьма ограниченной ролью-исполнением воли парламента. |
In constitutional terms, they envisaged limiting the monarchy to a highly restricted role, that of executing the will of parliament. |
В 1983 году Дэвид Норрис обратился в Верховный суд с иском об оспаривании конституционности этих законов, но безуспешно. |
In 1983, David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful. |
Он учредил Сенат Ирана, который был частью Конституции 1906 года, но никогда не созывался. |
He established the Senate of Iran which had been a part of the Constitution of 1906 but had never been convened. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласно конституции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласно конституции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласно, конституции . Также, к фразе «согласно конституции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
