Контрамано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я пошел, запер, вернулся. - Ты, значит, вечером на представление, - говорит. - Я, помнится, дал тебе вчера контрамарки? |
I went back and locked it and came back. I suppose you're going to the show tonight, he says. I gave you those passes yesterday, didn't I? |
Эрл уже отдал мне те две контрамарки, что причитались нам за афиши в нашей витрине. |
Earl had already given me the two passes for our show windows. |
Well, I get passes to the best shows in town. |
|
I'll go if you send me an invitation. |
|
Наглый интервьюер, которому нужны контрамарки для его знакомых, а кстати, и двадцать пять рублей в конверте. |
A brazen interviewer, who needs passes for his friends, and, by the way, twenty-five roubles in an envelope. |
У нас есть несколько контрамарок на концерт Бритни, так что... |
We had a few no-shows for the Britney concert, so... |
Мне дают контрамарки. |
I got passes. |
One free pass. And one circle, please. |
|
Пожалуйста, примите от меня эти контрамарки на титульный бой, что будет проходить в этом месяце в Атлантик-Сити. |
Look, please accept these comps to the title bout this month in Atlantic City. |
Как-там-тебя, мы выступаем с шоу в Bally's и могли бы достать тебе пару контрамарок, если бы ты захотел поглядеть на нас. |
So, anywho, we have a show over at Bally's and I could get you some comps, if you'd like to take a look at our act. |
Будете в тех краях - заходите, сошлитесь на меня -для вас всегда контрамарочка найдется. |
Just mention my name there any day you like to have a free seat. |
Привет, привет, - сказал он, - у меня две контрамарки в кино. |
Hi there, he said, I've got two free passes to the movies. |
Если вам понадобится вступить со мной в контакт, попросите в кассе контрамарку на следующий концерт по квоте для иностранцев. |
If you need to see me again, ask for a freebie here for the next concert, as a foreigner. |
И попросил контрамарку из квоты для иностранцев. |
I asked for a freebie, as a foreigner. |
