Попросите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- попросить гл
- ask, tell(спросить, сказать)
- попросить помощи – ask for assistance
- request, beg(просить)
- попросить помощь – request help
- invite(пригласить)
- seek(искать)
- попросить убежища – seek asylum
- plead(умолять)
-
- попросить гл
- спросить · обратиться · расспросить · обратиться с просьбой · заломить
- пригласить · позвать
- запросить · потребовать
- упросить · умолить · поклянчить
- помолиться · поклониться
- вступиться · похлопотать · походатайствовать
- воззвать · взмолиться
Постойте, попросите истца вынести заявление и удостоверение личности. |
Listen, tell the plaintiff to bring out his complaint and ID papers. |
Попросите у получателя совет, спросите его мнение или запросите рекомендацию. Тем самым вы дадите ему повод ответить вам. |
Give them reason to reply by asking for advice, opinions, referrals. |
Ask the judge for time to find new attorneys. |
|
Назавтра, ровно в десять, сидевшая в приемной медсестра объявила: - Доктор, к вам миссис Александра Меллис. - Попросите ее войти. |
The following morning at ten o'clock, Dr. Harley's receptionist announced, Mrs. George Mellis is here to see you, Doctor.' Send her in. |
Throw away your pride and just say it. |
|
Fly away up to God and ask for fair weather. |
|
Прошу, попросите Его высочество, чтобы он отменил наказание. |
Please talk His Highness out of the banishing me. |
Если вы попросите кредит в банке, скорее всего, вашу судьбу решит алгоритм, а не человек. |
If you ask the bank for a loan, chances are your fate is decided by an algorithm, not by a human being. |
Если он настолько великодушен, попросите его не обращаться с дорожными строителями как с рабами. |
If he is so generous Ask him not to treat road workmen ...in such a mean way |
Попросите жену записать на пленку выступление вашей дочери. |
Tell your wife to tape your daughter's recital. |
Если попросите, он пользуется маленьким зеркалом. |
If you ask him, he'll use the small speculum. |
Если вы хотите добавить эту информацию где-нибудь, добавьте ее на страницу тхэквондо или попросите меня об этом. |
If you so wish to add this information somewhere, add it on the Tae Kwon Do page, or ask me to. |
Попросите разработчика сайта установить пиксель Facebook на всех страницах вашего веб-сайта или сделайте это сами. |
Work with your web developer to place the Facebook pixel across all pages of your website, or do it yourself. |
А почему не попросите свою суррогатную мать? |
Why don't you ask your surrogate? |
Попросите Брэда Роджерса проверить, каково состояние финансов Джорджа Меллиса. |
Ask Brad Rogers to run a personal financial check on George Mellis. |
Вы знаете, чем я занимаюсь, сколько я зарабатываю, и если я решу записать своего сына в вашу школу, вы попросите меня о пожертвовании. |
You know what I do, what I earn, and if I decide to enroll my son, you're gonna hit me up for a donation. |
In the note you will ask for an interview. |
|
Феня, - обратился я к горничной - попросите Наталью Гавриловну пожаловать к нам наверх, если можно, сию минуту. |
Fenya, I said, turning to the maid, ask Natalya Gavrilovna to come upstairs to us, if possible at once. |
Если вам необходимо выпить, зайдите в дом и попросите Бейкера. |
'If you want a drink go back to the house and ask Baker. |
Если вы раскаетесь, признаете вину, и попросите помилования, судья вынесет мягкий приговор. |
If you repent, plead guilty and ask for mercy the judge will be lenient. |
Предположим, она признается, что у нее есть ребенок, и попросит оставить ее в покое. |
Suppose she went on to inform him that she had a child, and beg him to leave her in peace. |
И Дженна тоже попросит тебя одеться. |
And Jenna can press that for you too. |
Однако ежели она продолжала играть всякий раз, как попросит мистер Диксон, то можно предположить что угодно. |
But if she continued to play whenever she was asked by Mr. Dixon, one may guess what one chuses. |
No doubt Max will ask you to be godfather to his first child.' |
|
Если человек с таким богатством и положением как Вар попросит моего человека. |
If a man of wealth and position such as Varus requested my men. |
Мы должны подождать Смотрителя который благословит нас и попросит у духов разрешения на вход. |
We have to wait for the Kahu to bless us and ask for the spirits' permission before we can enter. |
А дядя Дэнни попросит тебя побороться на руках. |
And Uncle Danny will ask you to arm wrestle. |
Please tell the person who killed our daughter to apologize to us |
|
Я чувствую, что это несправедливо, потому что он просит меня оказать ему личную услугу, и он считает, что я обязан сделать все, что он попросит, пока я нахожусь на их часах. |
I feel this is unfair because he is asking me to do personal favors for him, and he feels I am obligated to do whatever he ask of me while I'm on their clock. |
If he wants your help, he will ask for it. |
|
He will request a contribution to a good cause. |
|
Ей нужно быть уверенной в том, что нет никакого страшного человека, который попросит доставлять послания для ее отца. |
She needs to know there aren't going to be scary men asking her to deliver messages to her dad. |
Я удивляюсь, дрянной тюремщик, - слишком уж ты глуп: едва попросит, ходишь с ним на волю. |
I do wonder, you wicked gaolers, you are so fond to come abroad with him at his request. |
Там он встанет передо мной на колени, поцелует мои ноги и попросит у меня прощения. |
He will kneel down before me. He will kiss my feet and he will apologize to me. |
Я подумала, он попросит игрушку или конфеты, а он попросил меня принести ему тапки, так как его ногам было холодно. |
I thought he would ask for a toy, or candy, and he asked me for slippers, because he said that his feet were cold. |
Представитель компании FXDD попросит у Клиента подтверждения, что он получил эти данные. |
The FXDD representative will ask for Acceptance by the Customer. |
Так что ты вручишь мне все улики,которые,как ты заявляешь,у тебя есть, или же Дэниэл вскоре получит звонок, который попросит встретиться его со мной. |
So unless you hand over whatever evidence you claim to possess, Daniel will soon receive a call asking to meet me for a drink. |
Кэти Ли попросит тебя сказать речь. Правильно? |
Kathie Lee wants you to give a speech, right? |
Но в отличие от тебя, я не выхожу за первого же, кто меня попросит. |
But unlike you, I-I don't just marry the first person who asks me. |
Или, наоборот, попросит Майкла прочитать роль, на которую хочет его пригласить, и увидит, что она ему не по зубам. |
Or alternatively that he should get Michael to read the part he had in view and come to the conclusion that he could not touch it. |
She'll ask for a borough charter! |
|
Затем ведущий допросит нарушителей и попросит их объясниться. |
The offenders would then be interviewed by the presenter and asked to explain themselves. |
ПОПРОСИТ ИУДУ ЭНГЕЛЬМАЙЕРА, КОТОРЫЙ РАБОТАЕТ НА 5WPR, ИЗМЕНИТЬ КАРТИНУ, КОТОРОЙ ТОЖЕ 8 ЛЕТ. |
WILL ASK JUDA ENGELMAYER WHO WORKS FOR 5WPR TO CHANGE THE PICTURE WHICH IS ALSO 8 YEARS OLD. |
ожидалось, что он попросит увеличения расходов, но он действует по чётким правилам, которые ограничивают повышения. |
is expected to ask to increase spending, but he is operating under strict new rules that limit spending increases. |
Проект попросит бота создать видовые и родовые заглушки в семействе или роде брюхоногих моллюсков. |
The project will request the bot to create species and genus stubs in a gastropod family or genus. |
Мне нужно было догадаться, что Камилла попросит помощь у могущественного дурака в этом бесполезном ходе. |
I should have known Camille would seek powerful fools to aid in this rather futile gambit. |
Если у вашего аккаунта нет подтвержденного номера телефона, система попросит вас ввести его. |
If your account doesn't have a confirmed phone number, you'll be asked to enter a phone number. |
Ах да, и если она сама добровольно попросит меня свершить причащение её к Делу Божьему, Это будет ценнейший поступок. |
Ah, and he suggests that if she voluntarily sought admission with us, that in itself would be a very valuable thing. |
Он даст описание подозреваемого, которое менеджер узнает,а затем попросит менеджера обыскать подозреваемого. |
He would provide a description of the suspect, which the manager would recognize, and he would then ask the manager to search the suspected person. |
Она говорит, что может спасти его, если он попросит. Когда он просит у нее прощения, она целует его и уносит под воду. |
She says she can save him if he asks her to. When he asks for her forgiveness, she kisses him and takes him underwater. |
Ожидается, что Джесси попросит двух братьев присоединиться к нему в дальнейших ограблениях. |
The expectation is that Jesse will ask the two brothers to join him in further robberies. |
Может быть, и сейчас приземистая женщина шагнет вперед и вежливо попросит мужчину прекратить, а тот замахнется, и она отступит? |
Would a squat woman step out and ask the man to please stop? Would he raise his hand to strike her and would she retreat? |
Приостановленный прием пищи или ожидание приема пищи - это еда, за которую люди платят заранее, чтобы быть предоставленными тем, кто попросит ее позже. |
A suspended meal or pending meal is a meal which people pay for in advance, to be provided to those that request it later. |
И попросит информатора позвонить нам по нему. |
Then have him give the telephone number of number five and have the informant call that number. |
Если он попросит нас взять лестницы и подняться на небеса, разве мы не должны повиноваться? |
If he were to ask us to get ladders and climb to heaven, should we not obey? |
Не дожидайся, пока он влюбится в тебя попросит выйти за него замуж и нарожать ему детей. |
Don't wait till he falls in love with you and asks you to marry him and have his children! |
Если твоя мама попросит тебя помыть посуду, не вырывай свое пиратское отношение. |
If your mom asks you to do the dishes, do not pull out your pirate attitude. |
Он будет слушать только Делию, и если кто-то другой, даже Эш, отдаст ему приказ или попросит его сделать что-то, он обычно игнорирует их. |
It will only listen to Delia, and if anyone else, even Ash, gives it orders, or asks it to do something, it will normally ignore them. |
Если она попросит меня собрать вещи, я поблагодарю ее, как если бы она попросила меня остаться с ней на неделю. |
If she do bid me pack, I'll give her thanks, As though she bid me stay by her a week. |
- попросите кого - ask someone
- попросите его - ask him
- попросите, чтобы увидеть - ask to see
- попросите детей - ask the children
- попросите кого-нибудь сделать что-то - ask someone to do something
- попросите их - ask them to please
- попросите привести примеры - ask for examples
- попросите его остановить - ask him to stop
- попросите коллегу - ask a colleague
- попросите ребенка - ask your child
- Теперь попросите - now ask for
- попросите их проверить - ask them to check
- попросите их поделиться - ask them to share
- попросите кого-нибудь - get someone else
- попросите одного из - ask one of
- попросите поставщика - ask the supplier
- попросите их сделать - ask them to do
- попросите кого-нибудь еще - ask someone else
- попросите пользователя - ask the user
- попросите добровольца - ask for a volunteer
