Конфликтовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Конфликтовать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to confront
Translate
конфликтовать -

  • конфликтовать гл
    1. conflict
      (противоречить)
    2. collide, clash, confront
      (сталкиваться)

глагол
clashконфликтовать, сталкиваться, расходиться, стукаться, ударяться друг о друга, приходить в столкновение

  • конфликтовать гл
    • ссориться · враждовать · ругаться · сталкиваться · спорить · воевать · вздорить
    • вступать в конфликт · вступать в противоречие

приходить в столкновение, царапаться, быть в контрах, сталкиваться, схлестываться, спорить, жил не в ладу, жил не в ладах, быть не в ладу, недолюбливать, жить как кошка с собакой, не ладить, содомить, враждовать, браниться, вступать в конфликт, быть не в ладах, вздорить, грызться, ссориться, цапаться, воевать, вступать в противоречие, ругаться

Конфликтовать Вступать в конфликт, в конфликты.



Брайан и Лотти, живут прямо над нами... поэтому я не хочу с ней снова конфликтовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Brian and Lottie living practically on top of us... why, I don't want to get into a feud with her again.

Я не могу конфликтовать с ней, потому что тогда она узнает, что я рассказал об этом тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I-I can't confront her, 'cause then she'll know I told you.

Лора продолжает конфликтовать с Элизой Джейн, которая хочет, чтобы они все переехали в Миннеаполис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laura continues to clash with Eliza Jane, who wants them all to move to Minneapolis.

Группа продолжала конфликтовать; 20 мая Мун и Энтвисл опоздали на концерт, так как были наготове!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The group continued to have conflict; on 20 May, Moon and Entwistle were late to a gig having been on the Ready Steady Go!

Возможно, россияне в конце концов откажутся от стремлений стать гегемоном в регионе, однако пока они этого не сделают, Россия и США будут конфликтовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps the Russians will eventually lose enthusiasm for acting as a regional hegemon, but until they do Russia and the United States will find themselves in conflict.

Я отмечаю, что редактирование в последнее время означает удаление информации, которая может конфликтовать с анти-масонством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I note that editing recently means removing info that may conflict with Anti-Masonry.

Костелло был противником перемирия 1972 года и начал открыто конфликтовать с руководством страны, в частности с Эоин-мурчу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Costello was opposed to the 1972 ceasefire and started to clash openly with the leadership, in particular Eoin Ó Murchú.

Приведенные ниже цифры являются симплексными скоростями передачи данных, которые могут конфликтовать с дуплексными скоростями, которые поставщики иногда используют в рекламных материалах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The figures below are simplex data rates, which may conflict with the duplex rates vendors sometimes use in promotional materials.

Да, и мы продолжаем конфликтовать...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, and we keep running into conflicts with...

Несмотря на возобновление и некоторое потепление отношений, обе стороны продолжали конфликтовать на низком уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite renewed and somewhat thawed relations, both sides continued to have low level conflicts.

Мы приставили к нему охрану и проверяем всех, с кем Линч мог конфликтовать в прошлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got a protection detail on him, and Background's flagging anyone who might have had a conflict with Lynch.

Эти альтернативы могут конфликтовать друг с другом, поэтому выбор принципа может зависеть от цели беседы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These alternatives may conflict with one another, so which principle to use may depend on the goal of the conversation.

Если соблюдение положений DMCA одновременно влечет за собой ответственность правообладателя по государственному деликтному праву, то государственное и федеральное законодательство могут конфликтовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If adherence to the DMCA's provisions simultaneously subjects the copyright holder to state tort law liability, state and federal law may conflict.

Вместо этого он предпочитает конфликтовать с Западом и арабским миром из-за Сирии и Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, he has chosen to confront the West and the Arab world over Syria and Iran.

Это может конфликтовать с необходимостью для узла в системе эффективно обмениваться данными с узлом, отличным от хозяина сети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can conflict with the need for a node in the system to exchange data efficiently with a node other than the network master.

С ростом глобализации и международной торговли неизбежно будут встречаться, конфликтовать и смешиваться различные культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With increasing globalization and international trade, it is unavoidable that different cultures will meet, conflict, and blend together.

Социальный подрыв может повлиять на упражнения, когда их упражнения могут конфликтовать с видением друзей или даже коллег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Social undermining can affect exercise routines when their exercise routines can conflict with seeing friends or even coworkers.

При переходе на FM, который произошел в 2011 году, позывной изменился на добавление буквы С, чтобы не конфликтовать с сестринской станцией XHROO-FM 95.3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon migration to FM, which occurred in 2011, the callsign changed to add a C, in order to not conflict with sister station XHROO-FM 95.3.

По его словам, самая большая проблема заключается в следующем: смогут ли тысячи подключенных к ней компонентов работать вместе или же они станут конфликтовать, что приведет к сбоям в работе Viv, и она будет совершать глупые ошибки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A big challenge, he says, will be whether the thousands of third-party components work together — or whether they clash, leading to a confused Viv that makes boneheaded errors.

Правительства и корпорации должны спорить, бороться, иногда даже конфликтовать друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governments should tussle with, struggle with, at times engage in direct conflict with corporations.

Раймонд собрал войска Иерусалима и Триполи в арке в начале 1175 года, но не вмешался в конфликт между Саладином и Зенгидами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raymond mustered the troops of Jerusalem and Tripoli at Arqa in early 1175, but did not intervene in the conflict between Saladin and the Zengids.

Это приводит к лучшему принятию решений для групп, использующих конфликт задач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This leads to better decision making for the groups that use task conflict.

Соуэлл излагает эти концепции в своей книге конфликт видений и видение Помазанника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sowell lays out these concepts in his A Conflict of Visions, and The Vision of the Anointed.

Внешний облик на сцене может быть искажен и нереалистичен, чтобы изобразить внешнюю правду или внутренний эмоциональный конфликт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outward appearance on stage can be distorted and unrealistic to portray an external truth or internal emotional conflict.

Это относится к тому, когда ритмический конфликт, обнаруженный в полиритмах, является основой целого музыкального произведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It refers to when the rhythmic conflict found in polyrhythms is the basis of an entire musical piece.

Потребовался новый конфликт между Францией и Англией, чтобы Людовик объединился с Австрией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took renewed conflict between France and Britain for Louis to align with Austria.

Давайте вставим в повестку дня конфликт между Филлис и Анжелой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about the Phyllis/Angela dispute?

Конфликт между Чампой и Джи Витом не закончился, однако, с оставлением Индрапуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conflict between Champa and Đại Việt did not end, however, with the abandonment of Indrapura.

Конфликт был спровоцирован сторонниками Гамсахурдии, выступавшего против аварцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conflict was provoked by supporters of Gamsakhurdia, who was against the Avars.

В ноябре 1982 года конфликт резко обострился, когда Браун объявил, что блокада участка плотины начнется 14 декабря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 1982, the conflict stepped up a notch when Brown announced that a blockade of the dam site would begin on 14 December.

Контрреволюционер, а не повстанец, может инициировать конфликт и представлять силы революционных перемен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The counterinsurgent, not the insurgent, may initiate the conflict and represent the forces of revolutionary change.

Коммунистическая партия Перу, более известная как Сияющий Путь, является маоистской партизанской организацией, которая начала внутренний конфликт в Перу в 1980 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Communist Party of Peru, more commonly known as the Shining Path, is a Maoist guerrilla organization that launched the internal conflict in Peru in 1980.

Конфликт интересов может возникнуть, когда покупатель, представленный обычной фирмой, становится заинтересованным продавцом, который также представлен этой фирмой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A conflict of interest can occur when a buyer represented by a conventional firm becomes interested by a seller who is also represented by that firm.

К концу 1991 года конфликт высокой интенсивности, развернувшийся на широком фронте, привел к тому, что Хорватия контролировала лишь около двух третей своей территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of 1991, a high-intensity conflict fought along a wide front reduced Croatia to control of only about two-thirds of its territory.

В 1920-1930-е годы подъем фашизма в Европе трансформировал конфликт анархизма с государством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1920s and 1930s, the rise of fascism in Europe transformed anarchism's conflict with the state.

В большинстве исследований рассматривался только вопрос о том, кто участвует в конфликтах, и игнорировался вопрос о том, кто инициировал конфликт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most studies have looked only at who is involved in the conflicts and ignored the question of who initiated the conflict.

Другие неправомерные действия, которые иногда классифицируются как конфликт интересов, могут иметь лучшую классификацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other improper acts that are sometimes classified as conflicts of interests may have better classification.

Индивидуалистический анархизм - это не отдельная философия, а группа индивидуалистических философий, которые иногда вступают в конфликт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inspector's inquiry was into the attempts by people associated with the Angola & Metropole to buy up shares of the Bank of Portugal.

Но это и есть брак... Конфликт интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that's what marriage is- a conflict of interests.

Эти группы стремятся к переменам через вооруженный конфликт или незаконный протест в противовес существующему правительству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These groups are seeking change through armed conflict or illegal protest in opposition to an established government.

Я не могу быть вовлечен к конфликт между племенами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't be getting involved in inner-tribal conflicts.

Я не знаю, как разделить... Проще говоря, я думаю, что это конфликт интересов то, что вы ему толкуете что вы еще нужны ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know how to separate out... ln its simplest form, I think it's a conflict of interest that you tell him that he needs you around more.

Способ производства останется прежним, но общинная собственность устранит классовый конфликт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mode of production would remain, but communal ownership would eliminate class conflict.

Теперь у нас есть серьезный конфликт интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now we have a serious conflict.

Но один из нас хотел ослабить этот конфликт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But one of us was willing to reduce the conflict.

Конфликт привел к тому, что большая часть могикан мигрировала на восток через реку Гудзон в западный Массачусетс и Коннектикут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conflict caused most of the Mohican to migrate eastward across the Hudson River into western Massachusetts and Connecticut.

Придётся кому-то передать дело. Конфликт интересов и всё такое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know you'd have to give up the case, conflict of interests and all.

Конфликт не был таким решающим, как рассчитывал Чемберлен, поскольку британцы ввели в бой почти 450 000 солдат и потратили почти 200 миллионов фунтов стерлингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conflict had not been as decisive at Chamberlain had hoped, for the British had put nearly 450,000 troops into the field and had spent nearly £200 million.

Как и во многих других научных дисциплинах, дискуссия о природе и воспитании-это непрекращающийся конфликт в области когнитивной нейробиологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in so many other science disciplines, the nature and nurture debate is an ongoing conflict in the field of cognitive neuroscience.

Спонсоры обеих сторон также использовали испанский конфликт в качестве испытательного полигона для своего собственного оружия и тактики боя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sponsors of both sides also used the Spanish conflict as a proving ground for their own weapons and battlefield tactics.

Конечно, у них тоже может быть конфликт интересов, но я скоро к этому приду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course they can have a conflict of interest, too, but I'll come to this shortly.

Это нормально, я говорю о том, когда кто-то меняет предложение, а затем возникает конфликт, хорошо это или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That kind of stuff is okay, I'm talking about when someone changes a sentence and then a conflict breaks out whether it's good or not.

Назревал конфликт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conflict was near.

Почти каждый бот в конечном итоге попадет в конфликт редактирования того или иного рода, и должен включать в себя какой-то механизм для тестирования и учета этих проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost every bot will eventually get caught in an edit conflict of one sort or another, and should include some mechanism to test for and accommodate these issues.

Я бы очень хотел включить критику с обеих сторон, но, насколько я могу судить, Хоффман не примечателен и имеет конфликт интересов, относящийся к этому вопросу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would very much like to include criticism from both sides, but as far as I can tell, Hoffman is not notable and has a conflict of interest pertaining to this issue.

Руммель не признает этот конфликт войной в своем анализе, потому что причинно-следственных связей мало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rummel do not recognize that conflict as a war in his analysis because few causalities.

Каждый раз когда у нас с ней был конфликт, мы вступали в бой, результат нулевой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time I get into a conflict with her, engage, leads nowhere.

В мае 2012 года организация Международная амнистия опубликовала доклад, в котором говорилось, что этот конфликт создал в Мали худшую ситуацию в области прав человека с 1960 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2012, Amnesty International released a report stating that the conflict had created Mali's worst human rights situation since 1960.

Их жаркие дебаты не доходят до физического насилия, но конфликт так и не разрешен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their heated debate comes short of physical violence, but the conflict is never resolved.


0You have only looked at
% of the information