Коротышкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наполеон тоже был коротышкой, но он также нанес серьезный урон. |
So was Napoleon, but he still did a lot of damage. |
Арон, - вкрадчиво проговорил Ли, - тебе когда-нибудь приходилось драться с коротышкой, с малявкой, который тебе едва до плеча достает? |
Lee said softly, Aron, did you ever have to fight a little man, a man half your size? |
Калеб Бредли был толстеньким коротышкой с покатыми круглыми плечами и смазливым лицом. |
Caleb Bradley was a short, pudgy person with a handsome face between rounded shoulders. |
Затем ЛЭП использует его, чтобы убить Гарри, когда он пытается убежать из дома, а Диану отводят в спальню, чтобы снова изнасиловать, на этот раз коротышкой. |
Lep then uses it to kill Harry as he attempts to flee from the house, and Diane is taken to a bedroom to be raped again, this time by Runt. |
Очевидно, меня путают с коротышкой. |
Obviously they've mistaken me for a much shorter man. |
Хоптон Стоддард был коротышкой стоимостью в двадцать миллионов долларов. |
Hopton Stoddard was a little man worth twenty million dollars. |
Он заливается слезами, и она зовет на помощь, говоря, что столкнулась с оставшимся без присмотра коротышкой, который дезориентирован. |
He lapses into tears and she puts in a call for help, saying she has encountered an unattended short-liver who is disoriented. |
She was a scrawny little thing, wasn't she? |
|
Сначала он со своим вонючим мальцом, а сейчас он живет с Клубничной Коротышкой! |
First it's him and his stinky kid and now he's shacking up with Strawberry Shortcake! |
Бита знает, что ты была в низине, детка, с Меган, и Коротышкой Артуром. |
Thump knows you were in the valley, child, with Megan, and at Little Arthur's. |
По просьбе Корбина Гейбл был объявлен коротышкой Гейблом из-за его небольшого роста. |
At Corbin's request, Gable was announced as Shorty Gable due to his small stature. |
Почему он не родился безобразным кривобоким коротышкой? |
Why couldn't he have been born small, twisted, ugly? |
С Коротышкой не спорят, поэтому меня всегда удивляло, как его угораздило оказаться замешанным в убийстве. |
Nobody argued with Shorty-don't see how he got involved in murder. |
Как вы видите, шестифутовый Маршалл был коротышкой клана Эриксенов. |
You see, at six-foot-four, Marshall was the runt of the Eriksen clan. |
Ну, он был одиноким коротышкой. |
Well, he was a short and lonely man. |
Какое-то время он был рыжим, а теперь стал коротышкой и блондинкой! |
It was red for a while and now it has ended up short and blonde! |
Я, просто хотел дать тебе знать, что я поставил Коротышке Стю... |
I, uh, just wanted to let you know that I gave, uh, Chunky Stu... |
Это тот футбольный тренер Коротышка, да? |
It's the Peewee football coach, isn't it? |
Слушай ты, коротышка... |
Look here, you little... |
Свинья опустошена этим и решает убежать и вернуть коротышку. |
Pig is devastated by this and decides to run away and retrieve Runt. |
Ким Кардашян – жирная коротышка, которая умело манипулирует своей внешностью, заставляя обычных девочек чувствовать себя уродинами. |
Kim Kardashian is a short overweight woman who manipulates her image and makes average girls feel horrible about hemselves. |
Потому что видел: убивая охранников, Коротышка стоял на одной ноге. |
For I did see that, while killing those guards, he was standing on one leg. |
The little man was cracking up last time I saw him. |
|
Большего болвана, чем этот коротышка Уилкинс, я в жизни не видывала! |
That little Wilkins is about the greatest fool that even I have ever seen. |
'Who was that little man I met coming down the drive? |
|
Может я и буду мужем коротышки, но главой в собственном доме мне не стать . |
I might be the midget's husband, but I would not be master in my own house. |
Потому что ты коротышка. |
Cos you're short. |
Коротышка сначала задирает Литтлфута; он противостоит ему, пока Литтлфут не решает, что он может быть его приемным старшим братом, и Коротышка соглашается. |
Shorty bullies Littlefoot at first; he antagonizes him until Littlefoot decides that he can be his adopted older brother, and Shorty accepts. |
Лучше нам подождать Коротышку. |
We'd better wait for Shorty. |
Слушай, коротышка, нам не больше твоего нужны разборки. Но если это не твои люди, так найди нам тачку и водителя. |
Listen, stumpy, we don't want this to jump off any more than you do, but if it wasn't your crew, just point us to the car and the driver, huh? |
Впоследствии эта группа была захвачена людьми Гольцина, которые ввели Коротышке банановую рыбу и приказали ему убить Эйдзи. |
The group is subsequently captured by Golzine's men, who inject Shorter with Banana Fish and instruct him to kill Eiji. |
Hammond, there was a little man, and he kept saying, |
|
Да и тебе самому, коротышка, уж на что у тебя волосы огненные, а и тебе сейчас не загореться. |
Why, my little man, you have pretty red hair, but you couldn't get afire now. |
В Чатеме снова начались беспорядки, и длинному Коротышке запретили посещать клуб шатер, Джон ушел из группы в середине концерта, а Стюарт отправился в Иностранный легион. |
There was another riot in Chatham and Long Tall Shorty got banned from The Marquee Club, John left the band mid-gig and Stewart left to join the Foreign Legion. |
Boy, the little fellow's stronger than he looks, huh? |
|
Ладно, коротышка. |
Fine, little man. |
Ладно, а ты коротышка. |
Yeah, well, you're short. |
Коротышка тоже, как многие мейкомбские жители, не знал, когда ему в следующий раз случится поесть, зато он был прирождённый джентльмен. |
Little Chuck Little was another member of the population who didn't know where his next meal was coming from, but he was a born gentleman. |
Персонажи Коротышки Микса и Рэя Уилкинса, ранее сыгранные Шоном и Марлоном Уэйансами, не появляются и не упоминаются. |
The characters of Shorty Meeks and Ray Wilkins, previously played by Shawn and Marlon Wayans, do not appear, nor are they referenced. |
В середине титров сцены Коротышка, по-видимому, дает советы о том, как выжить в фильме ужасов, но на самом деле это советы о том, как успешно осуществить ограбление. |
In a mid-credits scene, Shorty is presumably giving advice on how to survive a horror movie but is actually advice on how to successfully enact a robbery. |
Есть еще толстенький коротышка американец, он делает фотографии. |
And a little plump man who does the photography hes an American. |
Делами Марго занималась в гимнастическом зале, который в ее отсутствие заново обставил коротышка Дэвид Леннокс, фотограф из отдела светской хроники. |
The room in which she conducted her business was the Sports Room, which had been decorated for her, in her absence, by little Davy Lennox, the society photographer. |
Ну, и в чём дело, коротышка? |
What's the matter, Half Pint? |
Не было человека, который не сказал бы мне о том, что вы подрядили команду каторжников и поставили над ними этого урода коротышку Гэллегера, чтобы он вогнал их в гроб работой. |
Everyone told me that you'd leased a gang and put that little plug- ugly, Gallegher, in charge to work them to death. |
Wouldn't have thought the little guy had it in him. |
|
Более непривлекательного мужчину Трейси никогда прежде не встречала. Коротышка, с обрюзгшим телом, длинным прыщавым носом и маленьким сжатым ртом. |
He was one of the most unattractive men Tracy had ever seen. He was short, with a bloated, androgynous body, a long, pinched-in nose, and a small, bitter mouth. |
Hey, Pipsqueak, you've grown a little taller, haven't you? |
|
You did the right thing, half pint. |
|
Сэм, если этот маленький коротышка продолжит воровать мои чаевые, |
Sam, if that little runt keeps stealing my tips, |
Потому что ты коротышка и черный. |
No, it's because you're short and black. |
Вы жалкий, самодовольный коротышка. |
You p-pathetic, self-important little man. |
Она стояла там - на помосте - испуганная и такая маленькая, а Коротышка высился над ней огромной черной горой. |
She stood there, looking scared and little, with Shorty towering over her, a big, black mountain. |
Тот тоже был коротышка. |
He was a little man, too. |
Коротышка с оружием. |
A dumpling with a gun. |
Мой брат все еще относится ко мне как к коротышке который не может дать сдачи. |
My brother still thinks of me as the runt that didn't punch back. |
he's quite short in his real life. |
|
Для коротышки сегодня нет настроения. |
I'm in no mood for a short man, not tonight. |
