Титров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После титров появляется знакомый красный гидросамолет, парящий в небе, прежде чем исчезнуть в облаках. |
After the credits, a familiar red seaplane appears soaring in the sky before disappearing into the clouds. |
В дополнительной сцене после титров Сундука мертвеца обнаруживается, что собака становится вождем племени Пелегосто. |
In an extra scene after the credits of Dead Man's Chest it is revealed that the dog becomes the chief of the Pelegosto tribe. |
Песня звучит поверх вступительных титров фильма Джея Роуча ужин для придурков 2010 года. |
The song plays over the opening titles of the 2010 Jay Roach film Dinner for Schmucks. |
В сцене после титров Лекс Лютор сбежал из приюта Аркхэм, а затем завербовал Слейда Уилсона, чтобы сформировать свою собственную лигу. |
In a post-credits scene, Lex Luthor has escaped from Arkham Asylum and then recruits Slade Wilson to form their own league. |
В 2009 году версия мелодии Лерола была использована для начальных титров комедийного автомобиля Стюарта ли. |
In 2009, Lerole's version of the tune was used for the opening credits to Stewart Lee's Comedy Vehicle. |
В середине титров сцены Супермен и Барри устраивают дружескую гонку, чтобы узнать, кто из них быстрее. |
In a mid-credits scene, Superman and Barry have a friendly race to see which of them is faster. |
В сцене после титров недавно зомбированные Бонин и Таня стоят перед башней из сложенных стульев, на которых стоит попугай. |
In a post-credits scene, the newly zombified Bonin and Tania stand in front of a tower of stacked chairs on which stands a parrot. |
Он также был использован в заключительной последовательности титров на популярном игровом шоу YTV Uh Oh! |
It was also used in the closing credits sequence on the popular YTV game show Uh Oh! |
Однако, когда шоу было впервые заказано, он принял гонорар за повторную запись своего знаменитого комментария для вступительных титров, поскольку оригинал был непригоден для использования. |
However, when the show was first commissioned, he did accept a fee to re-record his famous commentary for the opening titles, as the original was unusable. |
Многие критики также отмечали короткое время работы, состоящее из 72 минут самого фильма и более десяти минут финальных титров, сопоставленных с выходами. |
Many critics also pointed out the short running time, consisting of 72 minutes of the film itself and over ten minutes of end credits juxtaposed with outtakes. |
Когда Трэвис отъезжает, он вдруг начинает волноваться, заметив что-то в зеркале заднего вида, и конец титров катится. |
As Travis drives off, he becomes suddenly agitated after noticing something in his rear-view mirror and the end credits roll. |
Первые эфиры на EBS включали в себя сегмент, который отмечал дни рождения некоторых детей во время заключительных титров. |
The initial airings on EBS included a segment which celebrated certain children's birthdays during the closing credits. |
Международные версии сериала имели единственную музыкальную тему для вступительных и финальных титров. |
The series' international versions had a single piece of theme music for the opening and ending credits. |
Во время титров эти два человека будут замечены, когда их выпустят из Вайнерайзера. |
During the credits, the two people would be seen being let out of the Weinerizer. |
Звук покончил с необходимостью прерывания титров, революционизировал повествовательные возможности кинематографистов и стал неотъемлемой частью кинопроизводства. |
Sound ended the necessity of interruptions of title cards, revolutionized the narrative possibilities for filmmakers, and became an integral part of moviemaking. |
Большинство действующих титров имеют ссылки,и телевизионный сериал можно проверить через веб-сайт Setanta Sports North American. |
The majority of the acting credits have references and the television series is verifiable via the Setanta Sports North American website. |
Название летающий цирк Монти Пайтона появляется в анимации открытия четвертого сезона, но в конце титров шоу указано просто Монти Пайтон. |
The name Monty Python's Flying Circus appears in the opening animation for season four, but in the end credits, the show is listed as simply Monty Python. |
Можно также заказать расшифровку текста аудиозаписи, которая необходима для перевода субтитров и скрытых титров. |
You can also order the original language transcription that is necessary to translate subtitles and CC. |
Тодд объясняет это как компенсацию за то, что они оставили его без титров их последнего альбома, посвященного светлому будущему. |
Todd explains this as making up for leaving him off of the credits of their last album, Committed to a Bright Future. |
В середине титров сцены Пим, Лэнг, Хоуп и Джанет планируют собрать квантовую энергию, чтобы помочь Аве оставаться стабильной. |
In a mid-credits scene, Pym, Lang, Hope, and Janet plan to harvest quantum energy to help Ava remain stable. |
Во время финальных титров 25-го эпизода был подтвержден второй сезон. |
During the end credits of episode 25, a second season was confirmed. |
Он сопровождался новой последовательностью титров в стиле монтажа с изображениями Манчестера и Уэзерфилда. |
It accompanied a new montage-style credits sequence featuring images of Manchester and Weatherfield. |
Ничего не слышал с тех пор как продюссеры требовали от тебя песню для финальных титров |
Haven't heard a thing since the producers called about you doing the end-credit song. |
Эти песни вставляются в конце каждого эпизода, после заключительных титров. |
These songs are plugged at the end of each episode, following the closing credits. |
And we have a great pop song for the end credits. |
|
We better take Kathy's credit card off the screen. |
|
Ева Мендес также делает некредитированное появление в роли Моники Фуэнтес в сцене середины титров, повторяя свою роль из 2 Fast 2 Furious. |
Eva Mendes also makes an uncredited appearance as Monica Fuentes in a mid-credits scene, reprising her role from 2 Fast 2 Furious. |
IGN Nintendo выключила игру во время этих титров, думая, что игра закончена. |
IGN Nintendo turned the game off during these credits, thinking the game was finished. |
On one occasion, the credits ran directly after the opening titles. |
|
В наши дни постер к фильму обычно имеет раздел внизу с большим количеством титров, написанных удлиненным шрифтом, который очень трудно прочитать. |
These days, a poster for a movie will usually have a section at the bottom with a lot of credits, written in an elongated font that is very difficult to read. |
Во время титров Сара играет главную роль в новом телевизионном шоу под названием Животные инстинкты, где она играет персонажа, который может читать мысли животных. |
During the credits, Sarah is seen starring in a new television show titled Animal Instincts where she plays a character who can read animals' minds. |
Он также использовался в качестве концовки многих мультфильмов, сразу после титров. |
It was also used as an ending to many cartoon shows, just after the credits. |
В сцене после титров Донки Конг обнаруживает коробку и открывает ее, раскрывая таинственную реликвию, которая открывает миру тайное уединение. |
In a post credits scene, Donkey Kong discovers a box and opens it, unveiling a mysterious relic that unlocks the world Secret Seclusion. |
В сцене после титров Хейл показан идущим по снегу, когда отряд неизвестных солдат окружает его. |
In a post-credits scene, Hale is shown walking through the snow when a squad of unknown soldiers surround him. |
Требуется использование соответствующих титров byline / photo/image. |
Use of appropriate byline/photo/image credits is requested. |
Во время титров мистер Стоун опьянел после того, как присоединился к группе в баре. |
During the credits, Mr. Stone has become intoxicated after joining the group at a bar. |
В качестве финальных титров шоу, как правило, ведущий просит случайных членов аудитории студии принять участие в быстрых сделках. |
As the end credits of the show roll, it is typical for the host to ask random members of the studio audience to participate in fast deals. |
В конце титров события следующего дня рассматриваются с точки зрения персонала парка и его посетителей, которые играют в вуайеристов. |
So my question is, does this template really need to add tagged articles to the general cleanup list? |
В сцене после титров Шури помогает Баки Барнсу с его выздоровлением. |
In a post-credits scene, Shuri helps Bucky Barnes with his recuperation. |
Финчам заявил, что это не его деньги, и Пайл оставил их себе. Этот пластмассовый человек появляется в конце титров на каждом шоу. |
Fincham claimed it was not his, so Pile kept it. This plastic man appears at the end of the credits on every show. |
В фильме Мертвецы не рассказывают сказок Джонс делает камею в сцене после титров. |
In Dead Men Tell No Tales, Jones makes a cameo in a post-credits scene. |
Обычно краткое изложение части I в начале Части II, а также второй показ вступительных титров сокращаются. |
Typically the short summary of Part I at the start of Part II, as well as the second showing of the opening credits, is cut. |
Позже разгорелся спор по поводу написания титров. |
Later, a dispute ensued over the writing credits. |
Это был последний альбом Beach Boys, на котором Брайан держал большую часть авторских или соавторских титров до 1977 года The Beach Boys Love You. |
It was the last Beach Boys album where Brian held most of the writing or co-writing credits until 1977's The Beach Boys Love You. |
В середине титров сцены Коротышка, по-видимому, дает советы о том, как выжить в фильме ужасов, но на самом деле это советы о том, как успешно осуществить ограбление. |
In a mid-credits scene, Shorty is presumably giving advice on how to survive a horror movie but is actually advice on how to successfully enact a robbery. |
Джош Бролин делает некредитированное появление во время сцены середины титров как Танос, повторяя свою роль из Guardians of the Galaxy. |
Josh Brolin makes an uncredited appearance during the mid-credits scene as Thanos, reprising his role from Guardians of the Galaxy. |
Когда грубая нарезка закончилась, заполнители титров читали бла-бла-бла-бла, поэтому он пропел эти слова, и они остались в партитуре фильма. |
As the rough cut ended, the placeholder credits read blah-blah-blah-blah, so he sang those words and it remained in the film's score. |
Тем временем, сцена после титров показывает, как Тибс извлекает еще один ключ Пантеона из сейфа в неизвестном месте. |
Meanwhile, a post-credits scene shows Teebs retrieving another Pantheon key from a strongbox in an unknown location. |
В настоящее время идет дискуссия о возможности изменения стиля титров для телевизионных эпизодов, расположенных здесь. |
There is an ongoing discussion regarding the possibility of changing the titling style for television episodes, located here. |
Моя тетя прочитала имя в конце титров в нескольких эпизодах Биз Кид$. |
My aunt read the name at the end of the credits in a few biz kid$ episodes. |
- метод титрования фага путем подсчета стерильных пятен - plaque counting method
- аппарат для титрования - volumetric apparatus
- поправочный коэффициент титрованного раствора - volumetric correction factor
- датчик титров - caption scanner
- двойное титрование по гилману - double titration Gilman
- поле титров - titles field
- конец титрования - end point of titration
- автомат для титрования - autotitrator
- argentometric титрование - argentometric titrations
- индикатор, меняющий в конце титрования цвет флуоресценции - fluorescent indicator
- конечная точка титрования - titration end point
- быстрое титрование - rapid titration
- гальваностатическое титрование в периодическом режиме - galvanostatic intermittent titration
- индикатор, выпадающий в виде мути в конце титрования - turbidity indicator
- гравиметрическое титрование - gravimetric titration
- для титрования - for titration
- титрованная кислота - titrating acid
- титрование мыльным раствором - soap hardness tests
- обратное титрование - back titration
- окислительно-восстановительное титрование - redox titration
- мутность титрование - turbidity titration
- титрование гемолитического комплемента - hemolytic complement assay
- метод гальваностатического титрования в периодическом режиме - galvanostatic intermittent titration technique
- метод титрования - titration method
- титровальный аппарат - titrating apparatus
- титрование празеодима - titrations of praseodymium
- потенциометрическое титрование - photometric titration
- постепенное титрование - gradual titration
- титрованный раствор - volumetric solution
- показатель титрования - titration exponent
