Корреляционная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полная молекулярная орбитальная корреляционная диаграмма строится путем согласования пар симметричных и асимметричных МОП с возрастающей полной энергией, как было объяснено выше. |
The full molecular orbital correlation diagram is constructed in by matching pairs of symmetric and asymmetric MOs of increasing total energy, as explained above. |
Молекулярная орбитальная корреляционная диаграмма коррелирует молекулярные орбитали исходных материалов и продукта на основе сохранения симметрии. |
A molecular orbital correlation diagram correlates molecular orbitals of the starting materials and the product based upon conservation of symmetry. |
Были проанализированы ключевые трудности, в том числе уменьшение градиента и слабая временная корреляционная структура в нейронных прогностических моделях. |
Key difficulties have been analyzed, including gradient diminishing and weak temporal correlation structure in neural predictive models. |
Корреляционная структура может увеличить информативность, если корреляции шума и сигнала имеют противоположный знак. |
Correlation structure can increase information content if noise and signal correlations are of opposite sign. |
Точно так же существует корреляционная диаграмма для механизма дезактивации. |
Similarly, there exists a correlation diagram for a disrotatory mechanism. |
Считается, что урбанизация имеет положительную корреляцию с экономическим ростом. |
Urbanisation is said to have a positive correlation with economic growth. |
По моему опыту, существует очень сильная корреляция между восторженным, но дезинформированным редактированием и плохим написанием. |
In my experience there is a very strong correlation between enthusiastic but misinformed editing, and bad writing. |
Как мы уже видели, любые корреляции, наблюдаемые в волновой функции сознания каждого наблюдателя, становятся конкретными только после взаимодействия между различными поляризаторами. |
As we have thus seen, any correlations seen in the wavefunction of each observer's minds are only concrete after interaction between the different polarizers. |
В одном корреляционном исследовании сравнивались показатели смертности от самоубийств с использованием антидепрессантов СИОЗС в некоторых округах. |
The functions of poor law unions were exercised by boards of guardians, partly elected by ratepayers, but also including magistrates. |
Наблюдалась прямая корреляция между количеством сперматозоидов и общим потреблением пищи. |
A direct correlation was seen in sperm number and overall of food intake. |
Заменив эти корреляции собственно случайностью, можно значительно упростить вычисления. |
By replacing these correlations with randomness proper, the calculations can be made much easier. |
В целом, по-видимому, существует отрицательная корреляция между степенью политической централизации и количеством кортов в одном месте. |
Overall, there appears to be a negative correlation between the degree of political centralization and the number of ballcourts at a site. |
Хаммер уже показал сильную корреляцию между генетическим наследием евреев из Северной Африки и курдскими евреями. |
Hammer had already shown the strong correlation between the genetic heritage of Jews from North Africa with Kurdish Jews. |
Многочисленные исследования показали корреляцию между детьми, которые выражают гендерное несоответствие, и тем, что в конечном итоге они становятся геями, бисексуалами или трансгендерами. |
Multiple studies have suggested a correlation between children who express gender nonconformity and their eventually coming out as gay, bisexual, or transgender. |
В последнее время магнитно-резонансная томография используется для корреляции размера и локализации поражения с областью поражения и тяжестью состояния. |
Recently, magnetic resonance imaging has been utilized to correlate lesion size and location with area affected and severity of condition. |
Терранс открыл канал связи с той частью процессора, которая производила корреляцию образов, передаваемых спутниками наблюдения. |
Terrance opened a channel to the processor array which was correlating the observation satellite images. |
Интуитивно кажется, что причинность требует не только корреляции, но и контрфактической зависимости. |
Intuitively, causation seems to require not just a correlation, but a counterfactual dependence. |
Корреляция и ковариация детерминированных сигналов. |
Correlation and covariance of deterministic signals. |
Считается, что частотная зависимость RIN связана с пространственными корреляционными эффектами, вызванными насыщением усиления. |
The frequency dependence of RIN is thought to be related to spatial correlation effects induced by the gain saturation. |
Исследования на Филиппинах и в Индонезии выявили значительную корреляцию между гельминтозом и снижением памяти и беглости речи. |
Studies in the Philippines and Indonesia found a significant correlation between helminthiasis and decreased memory and fluency. |
Первый прорыв случился, когда она поняла, что нет корреляции между тем, что говорит гептапод, и тем, что он пишет. |
The first breakthrough was to discover that there's no correlation between what a heptapod says and what a heptapod writes. |
Несколько корреляционных исследований подтвердили, что молодые люди, набравшие высокие баллы по этому кластеру признаков, чаще употребляют марихуану. |
Several correlational studies confirmed that young people who score high on this cluster of traits are more likely to use marijuana. |
Как я уже писал раньше, между курсом рубля и нефтяными ценами заметна четкая корреляция. |
As I’ve pointed out before, there’s a clear correlation between the ruble and oil prices. |
Таким образом, мир многих нелокальен, или он не может объяснить корреляции ЭПР-ГГц. |
So the many world is non-local, or it cannot explain EPR-GHZ correlations. |
Затем он опубликовал оценку тесной корреляции проекта с третьей из первоначальной тройки статей Nature DNA от 25 апреля 1953 года. |
He then published an evaluation of the draft's close correlation with the third of the original trio of 25 April 1953 Nature DNA articles. |
Записи были помещены на общую возрастную модель, представленную графическим корреляционным алгоритмом. |
The records were placed on a common age model, represented by a graphic correlation algorithm. |
Наблюдалась положительная корреляция между кислотными атаками и легкостью приобретения кислоты. |
A positive correlation has been observed between acid attacks and ease of acid purchase. |
Рохсенов разработал первую и наиболее широко используемую корреляцию для кипения ядер. |
Rohsenow has developed the first and most widely used correlation for nucleate boiling,. |
Одно исследование выявило положительную корреляцию между поглощением и потребностью в познании. |
One study found a positive correlation between absorption and need for cognition. |
Она обнаружила корреляции между принудительным секстингом и проблемами психического здоровья, а также связь между интернет-троллингом и садизмом. |
She found correlations between coercive sexting and mental health problems as well as links between Internet trolling and sadism. |
Это наблюдение если не просто корреляция. |
They fully furnished them to accommodate every age group. |
Эта корреляция не означает, что эти факторы являются причинными. |
This correlation does not mean these factors are causal. |
Источники не рисуют никаких корреляций, обсуждаемых в этом разделе. |
The sources do not draw any of the correlations discussed in the section. |
Сочетание ограниченных доступных методологий с отклоняющей корреляционной ошибкой иногда использовалось для противодействия научному открытию. |
The combination of limited available methodologies with the dismissing correlation fallacy has on occasion been used to counter a scientific finding. |
Проведенный в 2001 году анализ 70 000 000 записей о рождениях в Национальном центре статистики здравоохранения не выявил никакой корреляции между рождаемостью и лунной фазой. |
A 2001 analysis of 70,000,000 birth records from the National Center for Health Statistics revealed no correlation between birth rate and lunar phase. |
Высокие цены не могут гарантировать достаточную защиту, поскольку не было продемонстрировано никакой корреляции между высокими ценами и повышенной защитой от ультрафиолетового излучения. |
High prices cannot guarantee sufficient protection as no correlation between high prices and increased UV protection has been demonstrated. |
Тот же анализ может быть применен к механизму дезактивации для создания следующей диаграммы корреляции состояний. |
The same analysis can be applied to the disrotatory mechanism to create the following state correlation diagram. |
Наиболее часто изучаются корреляции между Черным и латиноамериканским населением в данной местности и преступностью. |
Most often studied are correlations between black and Hispanic populations in a given area and crime. |
Корреляции элемента B и MBTI *указывают на статистическую значимость. |
Element B and MBTI Correlations *Indicates statistical significance. |
Существует корреляция между районами с обширными угольными ресурсами и влиянием повстанцев. |
There is a correlation between areas with extensive coal resources and impact of the insurgency. |
Кроме того, была обнаружена отрицательная корреляция между исходными уровнями кортизола и агрессивностью. |
Additionally, a negative correlation was discovered between baseline levels of cortisol and aggression. |
Ниже показана корреляция между траекториями обучения и участием в сообществе Web 2.0 на примере YouTube. |
The following shows the correlation between the learning trajectories and Web 2.0 community participation by using the example of YouTube. |
Это не совсем выдуманное слово, теоретически говоря, нет ни прямой разницы, ни корреляции. |
Its nothing really a made up word, theoretically speaking there is no direct difference nor correlation. |
В последнее время современная портфельная теория применяется для моделирования неопределенности и корреляции между документами при поиске информации. |
Recently, modern portfolio theory has been applied to modelling the uncertainty and correlation between documents in information retrieval. |
Каждый шаг уменьшает корреляцию между спином и его соседом на величину, пропорциональную p, поэтому корреляции падают экспоненциально. |
Each step reduces the correlation between a spin and its neighbor by an amount proportional to p, so the correlations fall off exponentially. |
Аналогичный вариант, dna2vec, показал, что существует корреляция между оценкой сходства Needleman-Wunsch и косинусным подобием векторов слов dna2vec. |
A similar variant, dna2vec, has shown that there is correlation between Needleman-Wunsch similarity score and cosine similarity of dna2vec word vectors. |
В последнее время некоторые производители, по-видимому, внедрили собственную систему корреляции напряжения и размера штекера. |
More recently, some manufacturers appear to have implemented their own system correlating voltage and plug size. |
Что сразу заметно на этой структуре, если мы возьмем только те значения, где двухмесячная корреляция равна или выше -0.90, то обрежем большую часть роста VXX. |
One thing that stands out from this plot is that, if we only take the returns where two month correlation is -0.90 or higher, we lop off most of the VXX upside. |
Нет достаточных доказательств в корреляции между этими именами, чтобы предположить, что все они являются проститутками. |
There is not enough evidence in the correlation between the names to suggest they are all prostitutes. |
Это изречение Не следует понимать так, что корреляции не могут указывать на потенциальное существование причинно-следственных связей. |
This dictum should not be taken to mean that correlations cannot indicate the potential existence of causal relations. |
Современные эксперименты показали, что связь между мозгом и разумом-это гораздо больше, чем простая корреляция. |
Case studies aside, modern experiments have demonstrated that the relation between brain and mind is much more than simple correlation. |
Есть свидетельства сильной корреляции между приблизительными ответами и амнезией, предполагая, что они имеют скрытый диссоциативный механизм. |
” There has been evidence of a strong correlation between approximate answers and amnesia, suggesting that these have an underlying dissociative mechanism. |
Корреляция с фактическим расширением протока неизвестна. |
Correlation with the actual duct widening is not known. |
Тверски и Канеман предположили, что доступность обеспечивает естественное объяснение эффекта иллюзорной корреляции. |
Tversky and Kahneman suggested that availability provides a natural account for the illusory-correlation effect. |
Корреляция групповой углеводной специфичности с предлагаемыми видами S. dysgalactiae и S. equisimilis, однако, детально не исследовалась. |
The correlation of group carbohydrate specificity with the proposed species S.dysgalactiae and S.equisimilis, however, were not explored in detail. |
Однако, когда речь заходит о незаконном употреблении наркотиков, существует корреляция, в которой те, кто окончил колледж, имеют самые низкие показатели. |
However, when it came to illicit drug use there was a correlation, in which those that graduated from college had the lowest rates. |
Опубликованный в 2001 году в журнале Psychological Bulletin метаанализ 312 исследований показал, что некорригированная корреляция составляет 0,18. |
Published in 2001 by Psychological Bulletin, a meta-analysis of 312 research studies produced an uncorrected correlation of 0.18. |
Однако нет никакой определенной корреляции между нормальным старением и болезнью Паркинсона в отношении конкретно памяти. |
However, there is no certain correlation between normal aging and that of Parkinson's disease with relation to memory specifically. |
- корреляционная диаграмма - scatter diagram
- корреляционная интерферометрия для измерения концентрации элементов, содержащихся в ат - correlation interferometry for measurement of atmospheric trace species
- корреляционная функция - correlation function
- корреляционная матрица - complete correlation matrix
- корреляционная антенная решетка - correlation array
- корреляционная атака - correlation attack
- корреляционная энергия - correlation energy
- парная корреляционная функция - pair correlation function
- корреляционная связь - correlation
- взаимно-корреляционная функция - joint correlation function
- длина корреляции, корреляционная длина - correlation length
- корреляционная зависимость - correlation relationship
- корреляционная конъюнкция - correlative conjunction
- корреляционная кривая - correlation curve
- корреляционная линия - correlation line
- корреляционная модель - correlation pattern
- корреляционная система наведения по карте местности - terrain comparison guidance system
- корреляционная система слежения и траекторных измерений - correlated orientation tracking and range system
- корреляционная спектроскопия - correlation spectroscopy
- корреляционная структура - correlation structure
- корреляционная таблица - correlation table
- корреляционная флуоресцентная микроскопия - correlative fluorescence microscopy
- корреляционная формула - correlation formula
- корреляционная функция локальной турбулентности - correlation function of local turbulence
