Костяным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У этого вида он украшен тускло-желтым или красноватым костяным набалдашником и голой кожей с красными, синими или черными оттенками. |
In this species it is decorated with a dull yellow or reddish bony knob, and bare skin with red, blue or black hues. |
Лицо и драпировки были окрашены в основном охрой, натуральным ультрамарином, костяным черным, угольно-черным и свинцово-белым. |
The face and draperies were painted mainly using ochres, natural ultramarine, bone black, charcoal black and lead white. |
В соответствии с сильно костяным корсетом и линиями швов на лифе также была подчеркнута популярная низкая и узкая талия. |
In accordance with the heavily boned corset and seam lines on the bodice as well, the popular low and narrow waist was thus accentuated. |
Открытые части рептилий защищены чешуей или скутами, иногда с костяным основанием, образующим броню. |
Exposed parts of reptiles are protected by scales or scutes, sometimes with a bony base, forming armor. |
The eye socket itself is surrounded by a narrow bone ring. |
|
Рукоять уруми изготовлена из железа или меди и идентична рукояти тальвара, в комплекте с арбалетом и часто тонким костяным луком. |
The urumi hilt is constructed from iron or brass and is identical to that of the talwar, complete with a crossguard and frequently a slender knucklebow. |
И пропущены эти сухожилия были не через деревянные блоки, они проворно бежали по благородно желтоватым костяным шкивам. |
Those thews ran not through base blocks of land wood, but deftly travelled over sheaves of sea-ivory. |
Вторая секция просто стянута назад с обеих сторон и закреплена костяными заколками. |
The second section of hair was simply pulled back on either side and held in place with bone barrettes. |
Лебеди, например, могут наносить удары костяными шпорами и кусаться, защищая яйца или молодняк. |
Swans, for instance, may strike with the bony spurs and bite when defending eggs or young. |
Многие ордовикские, силурийские и девонские агнатцы были вооружены тяжелыми костяными пластинами. |
Many Ordovician, Silurian, and Devonian agnathans were armored with heavy bony-spiky plates. |
Из воды вырвалось несколько фигур, ухмылявшихся оскаленными черепами и делавших странные, отрывистые жесты костяными пальцами. |
Several forms burst from the water, leering at them with skeletal grins and making strange, jerky gestures with their bony fingers. |
Как и другие вейгельтизавры, особи Раутиании, вероятно, могли скользить по коже, натянутой между костяными стержнями, прикрепленными к туловищу. |
Like other weigeltisaurids, Rautiania individuals were likely able to glide on skin stretched between bony rods which attached to the torso. |
Зазубренные ногти резко увеличились, затвердели и стали острыми костяными ножами цвета жука-меченосца. |
The serrated fingers inflated and hardened into solid knives of bony carapace the colour of sword beetles. |
Вместо железа они используют кость для своих копейных лезвий и кизиловое дерево для своих луков и стрел, с костяными наконечниками для стрел. |
In place of iron they use bone for their spear-blades and cornel wood for their bows and arrows, with bone points for the arrows. |
Wolverine was not born with bone claws. |
|
Они носили хорошо сшитую меховую одежду, и пользовались каменными, костяными и деревянными орудиями труда. |
But these were far more advanced in technology and wore fur clothing skillfully sewn together and used fine stone, wood, and bone tools and weapons. |
Много слухов ходит про убийцу...например, что это монстер с костяными вЕками. |
We've heard all sorts of stories about this killer... the best that he's a monster with bony eyelids. |
Разряженный Пекод напоминал варварского эфиопского императора с тяжелыми и блестящими костяными подвесками вокруг шеи. |
She was apparelled like any barbaric Ethiopian emperor, his neck heavy with pendants of polished ivory. |
Из шкур, добытых мужчинами, они шили костяными иглами одежду. |
They also tanned the skins their men brought in, cut them into desired shapes, and sewed them with ivory or bone needles and thin gut-thread. |
