Косяка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
много, в большом количестве, взгляд, множество, ошибка, нарушение, нож, недостаток, сигарета
Рыбаки говорят, что могут определить размер косяка и в какую сторону он двигается по энергичности и направлению нырков. |
The fishermen say they can tell the size of the school, and which way it's travelling from the vigour and direction of the dive. |
Мести Косяка Гармонии страшатся... — ...в пяти звёздных системах! |
The vengeance of Harmony Shoal is known and feared - throughout the five star systems! |
Not a stick, not a spliff, not even a puff. |
|
С моего последнего косяка прошло два года, семь месяцев и три дня. |
It's been two years, seven months and three days since my last slip-up. |
В лесу Долорес и другие члены команды по легкой атлетике Тони сталкиваются с офицером Макгрегором во время курения косяка. |
In the woods, Dolores and fellow track team members Tony are confronted by Officer MacGregor while smoking a joint. |
Как насчет того косяка? |
How about that spliff? |
Проекта, задавать вопросы о котором, препятствовать или просто упоминать запрещено любому сотруднику института Косяка Гармонии. |
A project which is not to be questioned, impeded, or in fact mentioned by any of the employees of the Harmony Shoal Institute. |
We're not gonna screw up Andrew's future because he sparked a doobie. |
|
Стараясь шагать как можно тише, я прошел весь коридор и заглянул из-за косяка в открытую дверь. |
I crept down the passage as noiselessly as I could and peeped round the corner of the door. |
Каменный обогреватель, или голландская печь, стиль заменил стиль косяка печи. |
The masonry heater, or dutch oven, style replaced the jamb stove style. |
Не будет ни шприца, ни дозы, ни косяка, пока я не получу свое. |
Not another needle, not another ball, not one toke, not till I get what's mine. |
Когда неорганизованная группа нотрописов попадает в затемненный участок, рыбы в передней части косяка снижают скорость, и вся группа оказывается в более темном участке. |
When a disorganized group of shiners hits a dark patch, fish on the edge decelerate and the entire group swivels into darkness. |
Вы хотите сказать это сотрудникам, что вынуждены оберегать наш район пока мы своими силами боремся с наркопреступностью по пол косяка за раз? |
You want to tell that to the units that are forced to cover our sector while we're single-handedly taking down drug cartels half a roach at a time? |
Trigedasleng происходит от этого косяка и эволюционировал в течение нескольких коротких поколений выживших после апокалипсиса. |
Trigedasleng derives from that cant and evolved over several short generations of survivors of the apocalypse. |
Немедленно выкури два косяка для обезболивания. |
I need you to smoke two joints for the pain, immediately. |
Все отражения на окнах автомобиля, оконных рамах и дверных косяках снимаются, пока мы снимаем актеров в машине. |
All the reflections on the car windows, the window frames and door jambs is being shot while we're shooting the actors in the car. |
Некоторые зарубки на косяках могли указывать на то, что деревянные балки также использовались для укрепления защелки. |
Some notches on the jambs could indicate that wooden beams were also employed to strengthen the latch. |
На косяках окон, в клетках, пронизанных солнцем, играли мои птицы: щебетали весёлые, ручные чижи, скрипели снегири, заливался щегол. |
Hanging against the window-frame in cages, my birds played in the sunshine: the tame siskins chirped gaily, the robins uttered their sharp, shrill twitter, and the goldfinch took a bath. |
Дверь на верхний этаж была украшена полихромной резной деревянной перемычкой и косяками, которые до сих пор сохранились в музеях. |
The door to the top floor was decorated with a polychrome wood-carved lintel and jambs that still survive in museums. |
Некоторые районы могут похвастаться огромными косяками рыб и регулярными наблюдениями акул, таких как воббегонги. |
At such slow impact speeds, large craters on Arrokoth are expected to be rare. |
Голубые свиньи особенно oпасны при свете дня накануне нереста, когда они собираются косяками. |
The blue grunt is particularly dangerous during the daylight hours preceding its mating periods, when it schools. |
Кальмары Гумбольдта-это плотоядные морские беспозвоночные, которые передвигаются косяками до 1200 особей. |
Humboldt squid are carnivorous marine invertebrates that move in shoals of up to 1,200 individuals. |
Морская жизнь в Дарвине разнообразна с большими косяками рыб. |
The marine life at Darwin is diverse with large schools of fish. |
Более мелкие кальмары летают косяками, и было замечено, что они покрывают расстояния длиной до 50 м. небольшие плавники в задней части мантии помогают стабилизировать движение полета. |
Smaller squids fly in shoals, and have been observed to cover distances as long as 50 m. Small fins towards the back of the mantle help stabilize the motion of flight. |
Под косяками я подразумеваю едва не расплавленную Тину. |
And by kinks I mean almost melting Tina. |
Некоторые районы могут похвастаться огромными косяками рыб и регулярными наблюдениями акул, таких как воббегонги. |
Some areas boast enormous schools of fish and regular sightings of sharks, such as wobbegongs. |
Весь дом косяками пах. |
The whole house smelled like reefer. |
Многие пелагические рыбы плавают косяками весом в сотни тонн. |
Many pelagic fish swim in schools weighing hundreds of tonnes. |
Входная башня содержит ряд окон с украшенными косяками, которые простираются от входной двери до самой украшенной мансарды в Билтморе на четвертом этаже. |
The entrance tower contains a series of windows with decorated jambs that extend from the front door to the most decorated dormer at Biltmore on the fourth floor. |
Oh, I don't dabble in the doobie. |
- обкладка дверного или оконного косяка - elbow lining
- давить косяка - press jamb
- выступ косяка над притолокой - jamb horn
