Которые, вероятно, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вакансии, которые будут возникать - vacancies that will arise
вопросы, которые - matters that
вопросы, которые мучают - issues that have plagued
Детали, которые сделают - details that will make
другие виды деятельности, которые - other activities which
другие элементы, которые могут - other elements that may
государства, которые не были - states which were not
государства, которые являются участниками - states which are party
Есть некоторые люди, которые - there are some people who
добровольцев, которые - volunteers, which
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
наречие: likely, belike, probably, credibly, apparently, most likely, very likely, doubtless, like, feasibly
словосочетание: on the cards, I suppose so
баланс вероятностей - balance of probabilities
вероятная ошибка в измерениях - probable error of measurement
вероятно, было бы - would probably have been
вероятно, влияние - likely to influence
вероятно, пострадает - is likely to suffer
вероятно, хотят - likely to want
вероятно, чем мальчики - likely than boys
по всей вероятности, имеют - were likely to have
это было, вероятно, ничего - it was probably nothing
я, вероятно, оставит - i will probably leave
Синонимы к вероятно: вероятно, наверное, должно быть, предположительно, по-видимому, хорошо, пожалуй, правда, может быть
Антонимы к вероятно: маловероятно, невероятно
Значение вероятно: По-видимому, по всей вероятности.
Это уменьшает число администраторов, которые, вероятно, не используют инструменты. |
This reduces the number of administrators that probably have no use for the tools. |
Мгла, выгодная для осаждавших и, вероятно, предусмотренная командирами, которые руководили штурмом баррикады, оказалась на руку и Гаврошу. |
This obscurity, which had probably been desired and calculated on by the commanders who were to direct the assault on the barricade, was useful to Gavroche. |
Вероятно, чтобы показать доказательства, которые у неё есть против него. |
Probably to show him proof of whatever it is she has against him. |
В 17 веке итальянский авантюрист Джованни Франческо Джемелли Карери, вероятно, был одним из первых людей, которые занялись туристическим туризмом с рюкзаком. |
In the 17th century, Italian adventurer Giovanni Francesco Gemelli Careri was likely one of the first people to engage in backpacker tourism. |
Манис и др. В 1996 году был сделан вывод о том, что существует, вероятно, более двух подтипов дислексии, которые могут быть связаны с множественными базовыми дефицитами. |
Manis et al. 1996, concluded that there were probably more than two subtypes of dyslexia, which would be related to multiple underlying deficits. |
Согласно оценочным данным, благодаря этой программе удалось, вероятно, снизить наполовину количество детей из бедных семей, которые не учатся в школе. |
Evaluations have revealed that the programme may have brought down the number of poor children not in school by half. |
С другой стороны, он, вероятно, делал вещи, сопоставимые с озорными шалостями, которые устраивали вы, будучи ребенком. |
On the other hand, he was probably doing things comparable to the same mischievous pranks you played when you were a boy. |
Которые, вероятно, не имеют среднего образования. |
Who probably don't have a high school education. |
Наиболее вероятно заражение патогенными микроорганизмами тех предметов, которые вступают в непосредственный контакт с телом, например, нижнего белья, личных полотенец, салфеток, подгузников. |
Items most likely to be contaminated with pathogens are those that come into direct contact with the body, e.g., underwear, personal towels, facecloths, nappies. |
Соты-это тип тафони, класс кавернозных структур выветривания горных пород,которые, вероятно, развиваются в значительной степени в результате химических и физических процессов выветривания солей. |
Honeycomb is a type of tafoni, a class of cavernous rock weathering structures, which likely develop in large part by chemical and physical salt weathering processes. |
Так что, с такими людьми может быть трудно, также как с нормальными клиентами, которые либо не думают, что они получили требуемый уровень сервиса или, что экскурсия не дотягивает до стандарта, который они бы желали, вероятно, потому, что они боятся воды. |
So those sort of people can be difficult as well as your normal customers who either don't think they've had the service they requested or the tour was not up to a standard that they thought they would like, probably because they're afraid of water. |
Вероятно, самый богатый вечер на сюрпризы и факты, которые открылись сегодня. |
Probably the most surprising event or piece of information that's come to light today. |
Ну, вероятно, те выходные, которые они провели вместе произвели глубокое впечатление на нее. |
Well, apparently the one weekend they spent together ade quite an impact on her. |
Ну, так Тилк вероятно рассматривает сражения, которые происходят у нас с ними. |
That's how Teal'c probably treats every battle. |
Я тут думал, те обрывки моих воспоминаний, которые должны были стереться она, вероятно, стерлись начисто, но я рад что они понемногу возвращаются |
You know, I was thinking, those bits of my memory that seem to have got mislaid, they're probably wiped for good, but I'm very glad that I'm catching up. |
Но большинство из нас, вероятно, отшатнулись бы от методов, которые они, будучи интеллектуалами, использовали в своей работе: карикатура, обман и даже фальсификация. |
But most of us are likely to recoil at the methods they used in their work as intellectuals: caricature, deception, and even fabrication. |
Таким образом, эволюция эукариотического пола и эукариогенез были, вероятно, неразделимыми процессами, которые развивались в значительной степени для облегчения репарации ДНК. |
Thus the evolution of eukaryotic sex and eukaryogenesis were likely inseparable processes that evolved in large part to facilitate DNA repair. |
Probably mostly people who are enthusiastic about him. |
|
Существует лишь несколько почтовых примеров, которые, вероятно, происходят из почтовых циркуляров, рассылаемых в качестве предварительного уведомления о новых марках. |
Only a few postally used examples exist, which probably originate from the Post Office circulars sent out as advance notice of the new stamps. |
Вероятно, потому, что это удовлетворяет негативные чувства, которые некоторые испытывают к фильму. |
Probably because it satisfies the negative sentiments some have towards the movie. |
Всем известно, что у тебя были отношения с Мелиорном, которые, вероятно, привели к обнаружению и раскрытию секретов штата. |
It's our understanding that your long-standing relationship with the Seelie, Meliorn, may have led to the disclosure of state secrets. |
Стране будет не хватать евро, и, вероятно, властям придется расплачиваться с госслужащими какими-нибудь расписками, которые скоро начнут стоить меньше номинала. |
The country won’t have enough euros to go around, and will probably start paying government employees in some kind of scrip, which will soon be worth less than its nominal value. |
Увы! силы, на которые я надеялся, иссякли. Я чувствую, что умираю; а он, мой враг и преследователь, вероятно, жив. |
Alas! The strength I relied on is gone; I feel that I shall soon die, and he, my enemy and persecutor, may still be in being. |
Мы были атакованы двумя типами, которые вероятно были недавно инфицированы. |
We were attacked by two people that I believe were recently infected. |
Логично предположить, что рост, вероятно, будет сведен на нет, особенно в районе уровней, которые прежде были поддержкой, такие как $1268 и $1280. |
Thus it makes sense to assume that rallies could be faded, especially around levels that were formerly support such as $1268 and $1280. |
Южнокитайцы, вероятно, составляют около 40 миллионов незарегистрированных лиц, которые без паспортов не были бы включены в перепись населения. |
The South Chinese might likely account for some 40 million unregistered who, without passports, would not have appeared in the census. |
Все вы, вероятно, видели, что я одобрял знаки внимания... со стороны женщин, которые сюда заходят. |
All of y'all probably seen me welcoming the attentions of some of the ladies who come past. |
Юристы, которые составляли контракт для Хакс, вероятно, опустили это положение. |
The... attorneys who drafted the original Hux Club contract apparently left that provision out. |
Вместе Eh и pH указывают на типы минералов, которые термодинамически наиболее вероятно образуют из данного набора водных компонентов. |
Together Eh and pH indicate the types of minerals that are thermodynamically most likely to form from a given set of aqueous components. |
Он давно снесен, и теперь на его месте выстроен другой, а при постоянных изменениях, которые претерпевает нумерация домов парижских улиц, изменился, вероятно, и его номер. |
This house has since been demolished and rebuilt, and the number has probably been changed in those revolutions of numeration which the streets of Paris undergo. |
Вероятно, часть улик, которые ты не смог принести в мой офис. |
Presumably, a piece of evidence you couldn't have walked over to my office. |
Есть отражения Тинторетто, которые можно найти в греческом художнике испанского Возрождения Эль Греко, который, вероятно, видел его работы во время пребывания в Венеции. |
There are reflections of Tintoretto to be found in the Greek painter of the Spanish Renaissance El Greco, who likely saw his works during a stay in Venice. |
Полиция обнаружила окурки, которые вероятно принадлежали стрелявшему. |
The police got the cigarette butts allegedly belonging to the shooter. |
Но ты должен рассказать мне об образцах тканей которые она вероятно украла. |
But you should have told me about the tissue samples she apparently stole. |
Гигантские лемуры, вероятно, заполняли экологические ниши, которые теперь оставались незанятыми, особенно рассеивание семян для растений с большими семенами. |
The giant lemurs likely filled ecological niches now left vacant, particularly seed dispersal for plants with large seeds. |
Долларовая резервная система изнашивается и, вероятно, будет заменена системой доллар/евро или доллар/евро/йена, которые будут еще менее стабильны. |
The dollar reserve system is fraying, but is likely to be replaced with a dollar/euro or dollar/euro/yen system that is even more unstable. |
Вы, вероятно, не знаете, любезный, что за вещи, которые вы столь неделикатно отбираете, придется платить моему добрейшему другу Джарндису. |
'My good man, you are not aware that my excellent friend Jarndyce will have to pay for those things that you are sweeping off in that indelicate manner. |
Ладно, Холли, вот список женщин, которые, вероятно, зайдут сюда. |
Okay, Holly, here's a list of women Who could conceivably stop by. |
Качество привязанностей, которые эти дети формируют с последующими воспитателями, может быть скомпрометировано, но они, вероятно, больше не соответствуют критериям для подавленного RAD. |
The quality of attachments that these children form with subsequent care-givers may be compromised, but they probably no longer meet criteria for inhibited RAD. |
И тогда, вероятно, он начал делать вам предложения, которые вам пришлось отвергнуть. |
And then he probably started making advances towards you, which you had to reject. |
{{editprotected}} несмотря на то, как он, вероятно, должен использоваться, я обнаружил, что есть много много IP-страниц разговора с истекшими блоками, которые содержат этот шаблон. |
{{editprotected}} Despite the way it probably should be used, I have found that there are many many IP talk pages with expired blocks that contain this template. |
Игры с несколькими трюками также, вероятно, являются источником для альпинистских игр, таких как Winner и dou dizhu, которые впервые появились во время Культурной революции. |
Multi-trick games are also probably the source for climbing games like Winner and dou dizhu which first appeared during the Cultural Revolution. |
Я вижу, что в конце декабря были внесены изменения, которые добавили языковые ограничения, когда администраторы могут применять политику, и это, вероятно, разумно. |
I see that there were changes around the end of December that added language restricting when admins can apply the policy, and that's probably reasonable. |
Вероятно, будут введены так называемые тарифы на углекислый газ, чтобы поставить в невыгодное положение импорт из стран или от компаний, которые, как полагается, не будут принимать достаточных мер для сокращения выбросов. |
So-called “carbon tariffs” are likely to be introduced to penalize imports from countries or companies deemed not to be doing enough to curb emissions. |
Вполне вероятно, что кометы, которые во время этой встряски вытолкнуло из пояса Койпера вовнутрь, доставили к поверхности Земли воду, что объясняет наличие на ней океанов. |
Comets that were slung inward from the Kuiper belt during this shake-up might even have delivered water to Earth’s surface, explaining the presence of its oceans. |
В свою очередь, это, вероятно, окажет беспрецедентное воздействие на запасы воды, которые могут существенно сократиться в последующие три десятилетия. |
In turn, these will likely have unprecedented impacts on storage space that might be reduced significantly over the coming three decades. |
На них не было плоти, вероятно, она была обглодана койотами, которые не смогли оторваться от такой вкусняшки. |
There's no flesh on these remains, 'cause they were thoroughly scavenged by coyotes, who probably couldn't get enough of that rawhide flesh. |
И это будет менее вероятно потерять воспоминания,которые хочешь сохранить. |
And it'll be less likely That you'll lose the memories that you wanna keep. |
Такие действия потребуют от России использование значительных вооруженных сил и большое количество жертв, которые, вероятно, будут непопулярны у себя дома. |
Such actions would require Russia to employ significant armed forces and take large numbers of casualties, which would likely be unpopular at home. |
Однако вполне вероятно, что в один прекрасный день мы узнаем гораздо больше о том, как работает экономика – или перестает работать – лучше поняв физические структуры, которые лежат в основе функционирования мозга. |
Yet it is likely that one day we will know much more about how economies work – or fail to work – by understanding better the physical structures that underlie brain functioning. |
И вот эти два основателя, которые были такими близкими друзьями, и союзниками и напарниками, затем начали враждовать. |
So these two founders who had been such close friends and such close allies and such partners, then began to produce enmity. |
О, ты одна из тех людей, которые колесят по миру, навязывая западную демократию странам, которым она не под силу. |
Oh, so you're one of these people who goes around the world imposing Western democracy on countries that can't handle it. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
В случае победы Клинтон, что вполне вероятно, если верить данным опросов общественного мнения, не исключено, что отвечать за связи США с Украиной снова будет Госдепартамент. |
If Clinton is elected, which looks likely if current public opinion polls hold, it’s possible the job of overseeing U.S. ties with Ukraine could shift back to the State Department. |
В отличие от своей сестры, он не привлекает к себе внимания, вероятно, потому, что он намного умнее меня. |
Unlike his sister, he doesn't court the limelight, probably because he's an awful lot cleverer than me. |
Если все эти камеры взаимосвязаны, то крайне вероятно, что эти люди общаются друг с другом. |
If all of these pods are interconnected, it's highly possible that these people, are in fact, communicating with each other. |
На правом бедре у полковника покоился револьвер в кобуре, и означенная кобура, вероятно, вследствие несвойственной полковнику Малышеву рассеянности, была расстегнута. |
On the colonel's right hip his revolver lay in its holster, which with a carelessness quite untypical of Colonel Malyshev, was unbuttoned. |
Вероятно О'Брайан освободил его. |
Apparently, O'Brien set him loose. |
Непонятное пристрастие, которое возымела к Орлику моя сестра, упрочило его положение в кузнице, иначе я бы, вероятно, уговорил Джо рассчитать его. |
He had struck root in Joe's establishment, by reason of my sister's sudden fancy for him, or I should have tried to get him dismissed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые, вероятно,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые, вероятно,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые,, вероятно, . Также, к фразе «которые, вероятно,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
