Который больше всего пострадал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который вот - which one here
который будет представлен - which will be presented
быть этот парень, который - be this guy who
который будет в состоянии помочь - who will be able to assist
который будет решать - who gets to decide
который был изложен - which was set out
который был опущен - which was omitted
который был перечислен - which was listed
который был помещен - which had been placed
который был создан в качестве - which was established as
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
на порядок больше - 10 times bigger
никого больше нет - there is no one else
больше втягиваются - getting drawn
больше денег тратится - more money is spent
больше доброты - more kindness
больше конкуренции - more competition
больше любви - more loving
больше людей, как вы - more people like you
больше не должны - shall no longer
больше не использовать - are no longer usable
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
всего один раз - only once
которая лишилась всего - who lost everything
казалось, скорее всего, - seemed most likely
всего двадцать лет назад - only twenty years ago
Всего обязательства - total liabilities
всего экспорта - of all exports
владыка всего творения - lord of all creation
для всего мира - for the entire world
для тех, кто больше всего нуждается - for those most in need
на благо всего человечества - for the benefit of all mankind
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
пострадавшего - affected
пострадавшие страны - affected countries
государствам, пострадавшим от применения - states affected by the application
континент наиболее пострадавших - the continent most affected
наиболее серьезно пострадавшие развивающиеся страны - most seriously affected developing countries
непосредственно не пострадали - not directly affected
насилие пострадали - violence suffered
пострадавших от применения - affected by the application
районы, наиболее пострадавшие от - areas most affected by
пострадавшие пассажиры - affected passengers
Синонимы к пострадал: страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать
Почти все остальные пострадавшие были сломаны, и не больше, чем Брант, который слишком нервничает, чтобы снова участвовать в гонках. |
Almost everyone else concerned has been broken, none more so than Brunt who is too unnerved ever to race again. |
ЕС – крупнейший рынок для российского экспорта, который пострадает в результате неясности перспектив дальнейшего роста. |
The E.U. is the largest market for Russian exporters, who would suffer from uncertain growth prospects. |
Первым свидетелем был Джордж Крик, который видел, как это произошло в полном объеме; его брат был одним из тех, кто пострадал на пивоварне. |
The first witness was George Crick, who had seen the event happen in full; his brother was one of the men who had been injured at the brewery. |
Любящий до безумия отец, послушный и любящий муж, который пострадал и стал объектом ужасного заговора. |
A doting father, a loving and dutiful husband who has been wronged and subject to an outrageous plot. |
Пострадавший обратился к Московскому военному губернатору князю Д. В. Голицыну, который немедленно отправил своего адъютанта в Дубровицы. |
The victim turned to the Moscow Military Governor, Prince D.V. Golitsyn who immediately sent his adjutant to Dubrovitsy. |
В настоящее время имеется доступ к чуть менее 85 процентов от 2 миллионов пострадавших от конфликта людей в Дарфуре, и этот процентный показатель аналогичен тому, который существовал в предыдущем месяце. |
Currently, just under 85 per cent of the 2 million conflict-affected persons in Darfur can be reached - a percentage similar to that of the previous month. |
Мужчина, который никогда не говорил о женщинах дурное не любит их потому что чтобы понимать их и любить нужно пострадать из-за них. |
He who never speaks badly of women, does not love them. Because to understand them and love them, you must suffer for them. |
В результате второго взрыва пострадал один человек, который был госпитализирован. |
The second explosion injured one man, who required hospitalization. |
Ленинград пострадал меньше, чем большинство оккупированных немцами городов СССР, таких как Сталинград, который позже был сожжен дотла. |
Leningrad suffered less damage than most German occupied USSR cities, such as Stalingrad, which later was burned to ashes. |
Ватикан выразил соболезнование родным пострадавшего от нападения туриста из Дюссельдорфа... Который, как нам подтвердили, скончался... |
The Vatican is expressing sympathy for the mugging victim a Dusseldorf tourist now confirmed dead... |
Ионный шторм продемонстрировал игру на E3 1999; команда поехала на мероприятие на фургоне, который пострадал от взрыва и электрического сбоя. |
Ion Storm demonstrated the game at E3 1999; the team drove an RV to the event, which suffered a blowout and electrical failure. |
Бани были единственным археологическим объектом в Риме, который пострадал от землетрясения около Аквилы в 2009 году. |
The baths were the only archaeological site in Rome to be damaged by an earthquake near L'Aquila in 2009. |
Он также спонсирует World Stunt Awards, ежегодный сбор средств в пользу своего фонда Taurus Foundation, который помогает пострадавшим профессионалам трюков. |
He also sponsors the World Stunt Awards, an annual fundraiser to benefit his Taurus Foundation, which helps injured stunt professionals. |
Каждый человек, который пострадал, |
Every single person that's been hurt... |
В 1515 году законченная пресвитерия пострадала от пожара, который привел к обрушению крыши и впоследствии уничтожил все алтари. |
In 1515 the finished presbytery was affected by the fire that caused the roof to fall in and it subsequently destroyed all altars. |
Ла-Бе, и особенно сектор Гранд-Бе, был городом, который больше всего пострадал от наводнения в Сагенее. |
La Baie, and especially the Grande-Baie sector, was the town that was the most heavily hit by the Saguenay Flood. |
В Бангладеш существует Фонд помощи пострадавшим от отравления кислотой, который предлагает пострадавшим от отравления кислотой юридическую, медицинскую, консультативную и денежную помощь в восстановлении их жизни. |
Bangladesh has its Acid Survivors Foundation, which offers acid victims legal, medical, counseling, and monetary assistance in rebuilding their lives. |
Эти правила помогли защитить рабочие места на рыбозаводах, особенно в сельских районах, сильно пострадавших от моратория на треску, который был введен в 1992 году. |
Those rules helped protect jobs in fish plants, especially in rural areas hit hard by the cod moratorium, which was instituted in 1992. |
Италия сильно пострадала от финансового кризиса 2007-08 годов, который усугубил структурные проблемы страны. |
Italy has been hit hard by the Financial crisis of 2007–08, that exacerbated the country's structural problems. |
Мы проверили место взрыва, но не проверили водителя такси, который пострадал больше всего. |
We checked the scene of the explosion, but we didn't check the cab driver, who took the biggest hit. |
Гараж с, новый гараж для парковки, который был открыт в 2009 году, не пострадает. |
Garage C, the new parking garage which opened in 2009, will not be impacted. |
В августе 2015 года Rovio объявила, что они ожидают сокращения 250 рабочих мест, что составляет 40% компании, и единственный сектор, который не пострадал, - это персонал, работающий над фильмом. |
During August 2015, Rovio announced that they were expecting to cut 250 jobs equaling 40% of the company, the only sector spared being personnel working on the movie. |
Министр финансов Великобритании, Джордж Осборн, объявил о новых мерах для увеличения объема инвестиций в секторе добычи нефти Северного моря, который пострадал вследствие падения цен на сырую нефть. |
UK Chancellor, George Osborne, announced new measures to boost investment in the North Sea oil sector, which has struggled with the declining oil price. |
Хуже всего пострадал Кеокук, который был поражен 90 раз, включая 19 выстрелов по ватерлинии или ниже. |
Worst hit was Keokuk, which was hit 90 times, including 19 shots at or below the waterline. |
С моей стороны это акт верности каждому творцу, когда-либо жившему и пострадавшему от сил, несущих ответственность за Кортландт, который я взорвал. |
My act of loyalty to every creator who ever lived and was made to suffer by the force responsible for the Cortlandt I dynamited. |
Он должен был всплыть на поверхность и послать сигнал, который поможет спасателям найти пострадавшее судно. |
It was intended to float to the surface and send a signal that would help rescuers locate the stricken vessel. |
Каждый пострадавший прошел курс лечения в больнице святой Екатерины, который находится в северо-западной части города. |
Okay, every affected person was treated at Saint Catherine's Hospital, which is in the northwestern part of town. |
Поэтому представляется маловероятным, что сперма других самцов может быть оплодотворена, когда самец, который сам пострадал от травматического оплодотворения, спаривается с самкой. |
It therefore seems unlikely that sperm from other males could be inseminated when a male that has himself suffered traumatic insemination mates with a females. |
Самой примечательной его особенностью является редкий, богато украшенный резьбой Нормандский портал, который, к сожалению, сильно пострадал. |
Its most remarkable feature is the rare, exuberantly carved Norman portal, which has, unfortunately, suffered much damage. |
Капский флористический регион, который считается одной из горячих точек глобального биоразнообразия, будет очень сильно пострадать от изменения климата. |
The Cape Floral Region, being identified as one of the global biodiversity hotspots, will be hit very hard by climate change. |
Сенна прошел Алези на 21 круге, только чтобы пострадать от прокола, который опустил его на десятое место. |
Senna passed Alesi on lap 21, only to suffer a puncture which dropped him to tenth. |
Бантикофф взволнован и стреляет в Кейджа, который, похоже, не пострадал. |
Banticoff is flustered and shoots Cage, who's seemingly unharmed. |
Серьезным недостатком, который предстоит устранить, является неадекватность наказания за преступления, совершаемые на почве ненависти, и отсутствие системы возмещения вреда пострадавшим. |
One significant gap to be bridged was the inadequacy of punishment for the perpetrators of hate crimes and the lack of reparation for victims. |
Также в Мадриде пострадал футбольный стадион Висенте Кальдерон, который пришлось частично перестроить и укрепить. |
Also in Madrid the Vicente Calderón soccer stadium was affected and had to be partially rebuilt and reinforced. |
Мероприятие собрало более 150 000 фунтов стерлингов для Британского Красного Креста, который работал в стране, пострадавшей от землетрясения и цунами. |
The event raised over £150,000 for the British Red Cross, which was working in the earthquake and tsunami-hit country. |
Но в результате взрыва, произошедшего в это время, человек, который увидел истинное лицо Кена и последовал за ним, сильно пострадал. |
But in an explosion occurring at that time, the man, who has seen Ken's true face and has followed him, is badly hurt. |
Все это работает очень аккуратно; единственные пострадавшие-это американский народ, который мало знает о девяти людях, обладающих огромной властью над своей жизнью. |
It all works very neatly; the only ones hurt are the American people, who know little about nine individuals with enormous power over their lives. |
Они делают это, внося премию в страховой фонд, который возместит ущерб тем, кто пострадал от страхового случая. |
They do so by contributing premium to an insurance fund, which will indemnify those who suffer insured loss. |
был единственным пострадавшим производителем, который публично признал дефектные конденсаторы, полученные от тайваньских производителей конденсаторов, используемых в его продукции. |
was the only affected manufacturer that publicly admitted to defective capacitors obtained from Taiwan capacitor makers being used in its products. |
Однако купол первоначального здания, который также сильно пострадал во время войны, был снесен. |
However, the cupola of the original building, which had also been heavily damaged in the war, was demolished. |
Это также Самолет для эвакуации пострадавших, который выбирают в британских вооруженных силах. |
It is also the casualty evacuation aircraft of choice in the British Armed Forces. |
Затем идите, поднимите моральный дух инкассатора, который пострадал на улице Орденер. |
Then go and cheer up the man who got shot. |
Береговая охрана спасла несколько десятков человек, пострадавших от шквала, который обрушился на побережье Вирджинии, а затем быстро рассеялся. |
The Coast Guard rescued over a dozen people associated with the squall that pounded the Virginia coast, then quickly dissipated. |
Министерство юстиции является государственным органом, который отвечает за выплату компенсаций пострадавшим. |
The Ministry of Justice is the state body who is in charge of awarding compensation to victims. |
Программа была сосредоточена на районе, который погрузился прямо в море и пострадал очень мало. |
The program focused on an area that had sunk directly into the sea and suffered very little damage. |
Риск для родного брата или сестры пострадавшего ребенка иметь ПВ зависит от генетического механизма, который вызвал расстройство. |
The risk to the sibling of an affected child of having PWS depends upon the genetic mechanism which caused the disorder. |
Посевы пострадали от отложения пепла, который упал на глубину почти в полдюйма в местах, расположенных вблизи берега озера. |
Crops suffered from the deposit of ashes that fell to a depth of almost half an inch in places near the shore of the lake. |
Больше всего пострадали запасы продовольствия, хранившиеся в персиковом доме, который лишился крыши. |
Hardest hit were the food stores in the dilapidated Peach House which had lost its roof. |
Остров Пингелап также пострадал от нехватки населения в 1775 году после тайфуна, который сократил население всего до 20 человек. |
The island of Pingelap also suffered a population bottleneck in 1775 following a typhoon that had reduced the population to only 20 people. |
Это был недолгий бум, который обеспечил необходимый доход обществу, пострадавшему во время Великой Депрессии. |
It was a short-lived boom that provided needed income to the community, which suffered during the Great Depression. |
Она также посетила тюрьмы и приюты для женщин и получила показания от женщин, пострадавших от насилия. |
She also visited prisons and shelters for women and received testimonies from women victims of violence. |
Что, думаешь, ты одна пострадала? |
Oh, what, you think that you have the monopoly on that? |
Утром - каким далеким казалось теперь это утро! -гардероб Шейлы несколько пострадал: она потеряла штанишки. |
Earlier in the day - how long ago it seemed! -Sheila had suffered a sartorial disaster, in that she had lost her knickers. |
Церковь сильно пострадала, одна из башен обвалилась, и дневной свет проникал вовнутрь, неумолимо врезаясь в полутьму широкими светлыми полосами. |
The church had been severely damaged; one of its towers had caved in, and daylight poured into it mercilessly, cutting broad, bright bands through its dusky twilight. |
Жертва пострадала от обширной травмы затылочной части черепа. |
Victim has suffered a major trauma to the rear of the skull. |
Чтобы никто не пострадал. |
To make sure that nobody gets hurt. |
Хотя Спартак потерял значительное число людей, легионы Красса также сильно пострадали. |
Even though Spartacus had lost significant numbers of men, Crassus' legions had also suffered greatly. |
Аналогичный рост наблюдался и в соседних странах, пострадавших от жары, включая другие скандинавские страны. |
A similar increase was seen in neighbouring countries affected by the heat wave, including other Scandinavian countries. |
Половина пострадавших пациентов находятся в возрасте до шести лет, а 90% - в возрасте до десяти лет. |
Half of affected patients are below the age of six, and 90% are under ten. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который больше всего пострадал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который больше всего пострадал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, больше, всего, пострадал . Также, к фразе «который больше всего пострадал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
